本书对加拿大传媒业进行了较为系统的学术研究，从领域界定、社会文化形态、历史背景、公共政策到全球化、数字时代的大众传媒各个方面进行了笼统介绍，研究较为深入系统，有学术性、时代性和业界借鉴参考价值。全书共十二章，分别为：领域的界定；传播：社会与文化形态；媒介：历史及加拿大背景；媒介内容：探究意义的生成；媒介与受众；传播技术与社会：理论与实践；公共政策的制定；传播政策：分领域论述；所有权与媒介经济；作为内容生产者的新闻记者；全球化和数字时代的大众传播。

迈克·加什尔，加拿大蒙特利尔康考迪亚大学新闻学系教授，曾从事记者及报刊杂志的编辑工作。戴维·斯金纳，加拿大多伦多大学传播学系副教授，主要研究领域为传播政治经济学、媒介政策、非传统媒介以及社区媒介。罗兰·洛里默，加拿大温哥华西蒙·弗雷泽大学传播学院教授。

第一章 领域的界定
概述
处于日新月异传播世界中的媒介
回到未来
媒介与技术：美丽新世界？
我们的研究方法
什么是传播？部分定义和模式
关于大众、大众受众以及大众传播
媒介、大众媒介及新媒介
融合
大众媒介的范围
第二章 传播：社会与文化形态
概述
社会、文化和媒介
媒介的社会角色
媒介和社会形态
技术和社会变革
第三章 媒介：历史及加拿大背景
概述
媒介和西方社会的欧洲根源
工业革命，传播及社会形态
现代媒介的发端：报纸或“新闻报刊”
关于媒介的各种观点
大众媒介与加拿大现实：历史及架构
第四章 媒介内容：探究意义的生成
概述
表现与意义
表现的互文性、多义性和不确定性
作为社会理论的传播理论
编码—解码模式
能动与结构：传播研究中的关注重点
有关媒介内容研究的观点
文学批评
话语分析
第五章 媒介与受众
概述
有关受众的观点正在发生改变
语境中获取意义：文化、媒介、受众
行业受众研究
转变和消失的观众：机会与风险
第六章 传播技术与社会：理论与实践
概述
有关技术的观点
有关技术的思考
技术与西方社会
互联网与数字化
技术变革：成本收益分析
第七章 公共政策的制定
概述
回到未来
加拿大公众在制定公共政策中的的作用
艾尔德委员会，1929年
梅西一莱韦斯克委员会，1949-1951
福勒委员会，1956-1957
阿佩尔鲍姆一赫伯特委员会，1981-1982
重新评估加拿大传播政策
第八章 传播政策：分领域论述
概述
电信
广播
音乐录制
电影
新媒介
出版
邮政服务
第九章 所有权与媒介经济
概述
媒介经济的特性
满足需求和愿望
组织架构
公有制
私有制
媒介私有制的影响
新劳工问题
媒介民主化
第十章 作为内容生产者的新闻记者
概述
新闻作为内容生产
新闻的理想
新闻作为文本实践
作为社会文化组织的新闻业
管制新闻的法律因素
新闻生产的经济因素
新闻业的未来
第十一章 全球化
概述
界定术语
大众媒介作为全球化的工具
全球信息贸易
全球化理论
新的世界信息与传播秩序
从“新的世界信息和传播秩序”到“信息社会世界峰会”
地域观念的改变
第十二章 数字时代的大众传播
概述
媒介的变化特征
传播与民主
内容与受众
媒介和传播的社会维度
问题与政策走向
转变经济趋向
文化产品的“自由”市场？

传播是人类与生俱来的
行为，人类社会的不断发展
带动传媒技术的不断变革与
传媒形态的不断创新。传媒
的进化发展反作用于人类社
会，发挥社会监督、协调沟
通、经济推动与娱乐润滑的
作用，促进人类社会的不断
进步。
加拿大著名传播学者麦
克卢汉的“媒介即信息”认为
，媒介所刊载的内容并不重
要，重要的是媒介本身，一
种媒介其实是一个时代一个
社会文明发展水平的标志，
它所承载的“时代标志性信
息”是辽阔的、永恒的。一
部文明史，其实质就是人类
使用传播媒介的历史，也是
传媒从简单到复杂的发展历
史。
媒介发展史其实就是媒
介技术变革史，正是因为造
纸技术、印刷技术、电子技
术、数字技术、网络技术、
移动技术、人工智能等新技
术的出现，人类传播从口耳
相传走向窄众传播、大众传
播，又从大众传播走到分众
传播、精准传播，一切皆媒
介、人人皆传播成为现实，
世界也就成为名副其实的“
地球村”。
进入21世纪以来，由于
互联网特别是移动网络和数
字技术的发展和普及，带来
新的传媒革命，重构社会生
态。党中央审时度势、高度
重视、周密部署，2013年
我国开启传统媒体与新兴媒
体融合发展的步伐。经过10
年来各方面的共同努力，我
国传媒融合发展取得显著成
效，相当多的主流融媒体机
构已经成型，融媒体传播能
力已经具备，融媒体内容生
产提质增效，主流舆论阵地
得到稳固，媒体融合加快向
纵深发展，并正在构建“全
媒体传播体系”。在这个过
程中，我们需要了解掌握国
外媒体的融合现状、发展道
路和趋势，学习借鉴国外媒
体融合发展、建设的经验教
训，为我所用，进一步攻坚
克难。
中国传媒业作为文化产
业的核心组成部分，在我国
政治经济文化社会生活中发
挥着信息传播、人际沟通、
休闲娱乐和舆论引导、社会
治理的功能，具有举足轻重
的地位。国际传播能力也在
不断提高，在国际传媒舞台
上获得了一定的地位。但是
，与纽约时报（The New
York Time）、新闻集团（
News Corporation）等国际
传媒大鳄相比，我们的传播
实力与国际地位还远远不足
不够，在掌握国际话语权上
还有较大的努力空间。
2022年10月16日，习近
平总书记在党的二十大报告
中指出，要“加强全媒体传
播体系建设，塑造主流舆论
新格局”，“增强中华文明传
播力影响力。坚守中华文化
立场……讲好中国故事、传
播好中国声音，展现可信、
可爱、可敬的中国形象。…
…推动中华文化更好走向世
界”。要落实这一指示，夯
实国际传播基础，增强中国
软实力，提升国际话语权，
我们既要利用国内政策与资
源优势，也要了解国际先进
传媒业的运作规律、基本格
局和受众状况，知己知彼，
才能把中华文化推向世界。
有鉴于此，我们组织编
译出版了“国际传媒前沿研
究报告”丛书。理论是灰色
的，而实践之树常青。与以
往的新闻传播理论著作译介
相比，本套译丛更强调传媒
发展实践，着重译介西方发
达国家最新传媒发展态势的
前沿研究报告，以鲜活的案
例和有可操作性的做法，以
及比较科学的理论总结，为
中国传媒业提供切实可行的
参照与抓手，加快走向世界
的步伐，加快国内媒体与国
际媒体的创新合作和“无缝
对接”，加快建设国际一流
媒体，为推动建设人类命运
共同体作出贡献。
本译丛共8本，分别为《
新媒体与社会》（美国）、
《加拿大传媒研究：网络、
文化与技术》（加拿大）、
《传媒产业研究》（英国）
、《德国传媒体系：结构、
市场、管理》（德国）、《
新视听经济学》（法国）、
《俄罗斯传媒体系》（俄罗
斯）、《澳大利亚的传媒与
传播学》（澳大利亚）、《
韩国传媒治理》（韩国）。
感谢中国新闻出版研究
院，感谢业界、学界与政界
的所有领导和师友，感谢本
译丛版权方和相关机构的大
力支持，感谢在外文转译为
中文过程中立下汗马功劳的
所有朋友们的努力、帮助和
奉献，感谢中国书籍出版社
的真诚付出。
由于水平和时间所限，
译丛一定存在这样或那样的
缺失和不足，望读者、专家
不吝赐教。
黄晓新 刘建华
二○二三年八月八日