魁奈是资产阶级古典政治经济学奠基人之一,法国重农学派的创始人和重要代表。《魁奈经济著作选集/汉译世界学术名著丛书》选译了魁奈概括地叙述政治经济学这门科学的著作。《魁奈经济著作选集/汉译世界学术名著丛书》是根据日文岛津亮二、菱山泉译的《魁奈全集》,坂田太郎译的《魁奈的》与增井幸雄、户田正雄译的《魁奈的》及俄文的《魁奈选集》等参照选译的。
《魁奈经济著作选集/汉译世界学术名著丛书》:
人口的增加,扩大了消费;消费维持了农产物价格,农产物是随着人们需要的增加而增加,也就是随着人口的增加而增加。因为这个缘故,这一连串发展的根源,是本国农产物的输出。因为对外国的贩卖可以增加收入,收入的增加可以增殖人口,人口的增殖可以提高消费,更大的消费可以渐次地增加农业和土地收入,以及增加人口。简括地说,收入的增加引起人口的增长,人口的增长又增加了收入。
这一连串的增加,都是从收入的增加开始。这正是问题的根本,但是法国最不了解这一点,至少是最忽视这一点。又在法国雇佣人的时候,并不承认和理解仅仅能抵补工资的劳动生产物(不生产劳动的生产物),和支付了工资又能取得盈利的劳动生产物(生产劳动的生产物)之间的不同。如果不注意这种区别,就会对工业比较对农业爱好,对工业品的贸易,就会比较农产品的贸易更重视;正因为这个缘故,就会支持工业和奢侈品贸易,而损害农业。
但是,政府为了繁荣商业,维持发展工业,明显地除了注意收入的增加,并没有别的方法。因为只有收入,能够吸引商人和工匠,并支付他们以劳动报酬。我们必须培育树木的根基,不应只考虑枝叶的处理。最好使枝叶自由地繁荣发展。
……