本书精选了我国历史上有代表性、适合诵读的诗词、韵文等，双语呈现，朗朗上口，涵盖典籍荟萃、诗词大会、韵文华章、自然人文、名人语录、影视酷剧、热门金曲等七大板块。文章难易程度梯级排列，长短结合，舒缓有度，基础与提高并存，各板块相辅相成，相得益彰，一本在手，精华全有。学经典金句，练听说读写译，塑造英语思维；读经典篇章，练语感、储素材，提升文化自信。
本书适合大学生以及热爱英语，尤其是热衷于用英语向外国友人介绍中国文化的社会人士，也适用于想提升英文演讲水平的读者。

青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语著作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。

前言
历久弥新的典籍荟萃
《管子》
《晏子春秋》
《道德经》
《论语》
《孙子兵法》
《鬼谷子》
《孟子》
《墨经》
《庄子》
《楚辞》
《荀子》
《韩昌黎集》
《朱子语类》
《传习录》
《红楼梦》
雅俗共赏的诗词大会
《大风歌》
《短歌行》
《敕勒歌》
《游子吟》
《九月九日忆山东兄弟》
《送杜少府之任蜀州》
《早发白帝城》
《望岳》
《赋得古原草送别》
《登鹳雀楼》
《别董大》
《水调歌头·明月几时有》
《满江红·写怀》
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
《卜算子·咏梅》
《梅花》
《苏幕遮·怀旧》
《天净沙·秋思》
《临江仙·滚滚长江东逝水》
《竹石》
《石灰吟》
《木兰花·拟古决绝词柬友》
《你是人间的四月天》
《偶成》
朗朗上口的韵文华章
《兰亭集序》
《桃花源记》
《陋室铭》
《岳阳楼记》
《爱莲说》
《少年中国说》(节选)
《可爱的中国》(节选)
《荷塘月色》(节选)
和谐交融的自然人文
泰山
黄山
庐山
长城
故宫
西湖门融
莫高窟
少林寺岛
丽江古城
福建土楼
赵州桥亿
都江堰
新疆天山
珠穆朗玛峰
长江三峡
醍醐灌顶的名人语录
齐白石
蔡元培
鲁迅
林语堂
徐悲鸿
老舍
沈从文
巴金
傅雷
钱锺书
萧红
余光中
王蒙
路遥
海子
扣人心弦的影视酷剧
家国情怀
人间烟火
岁月静好
那时花开
魂牵梦萦的热门金曲
《送别》
《教我如何不想她》
《听雨》
《松花江上》
《七子之歌·澳门》
《小河淌水》
《在—起》
《我们新疆好地方》
《我骑着马儿过草原》
《茉莉花》