《齐家西学》由意大利籍耶稣会士高一志（Alfonso Vagnone）与数位中国士人在山西州（今新县）合作着译，成书于1637-1638年间，共五卷，计四万余字，包括“齐夫妇”“齐童幼”“齐仆婢”“齐产业”四部分，在首次系统译介西方传统家政学和农学的同时，与儒家家庭伦理和中国传统农学进行了丰富的对话。本书由两部分构成。在第一部分的四篇研究论文中，三位学者主要考察《齐家西学》的成书、影响与存世版本，中西夫妇伦理和主仆伦理在晚明的首次相遇，以及西方农学知识的传入。第二部分通过校注的形式，全面细致地展现《齐家西学》的家政学和农学思想、众多格言和故事的西方来源，并比较其与儒家家庭伦理和中国传统农学之间的异同之处。

梅谦立（Thierry Meynard），法国人，中山大学哲学系教授，博士生导师，西学东渐文献馆馆长，广州与中外文化交流研究中心执行主任。主要研究中西思想交流、西方古典哲学、当代新儒家。2003年以论文《梁漱溟的宗教观》获得北京大学中国哲学博士学位。主要著作有《中国哲学孔子》（英文版，2010年）、《耶稣会对孔子的阅读》（英文版，2015年）、《圣朝佐闢校注》（2018年）、《童幼教育今注》（2017年）、《天主实义今注》（2014年）。译有莱布尼茨的《中国近事：为了照亮我们这个时代的历史》（2005年）。

第一部分 《齐家西学》研究
第一章 《齐家西学》的成书、影响与存世版本
一、《齐家西学》的成书
二、《齐家西学》的影响
三、《齐家西学》的存世版本
第二章 中西夫妇伦理在晚明的首次相遇
一、夫妇关系的三个面向
二、妇之劣性
三、“择妇”五戒
四、婚姻制度、离婚和再婚
小结
第三章 晚明的第六伦?《齐家西学》中的主仆关系
一、从主奴的政治关系到主仆的伦理关系
二、不平等的来源舆处理方式
三、主仆之间的伦理关系
小结：似非而是的第六伦
第四章 《齐家西学》与晚明西方农学知识的传入
一、晚明“治生”思想与《齐家西学》中的地主治农方略
二、《齐家西学》中的农业技术知识
小结
第二部分 《齐家西学》今注
齐家西学目录
齐家西学卷之一
定偶第一章
择妇第二章
正职第三章
和睦第四章
全和第五章
夫箴第六章
妇箴第七章
偕老第八章
再婚第九章
齐家西学卷之二
教育之原第一章
育之功第二章
教之主第三章
教之助第四章
教之法第五章
教之翼第六章
学之始第七章
学之次第八章
洁身第九章
知耻第十章
齐家西学卷之三
缄默第十一章
言信第十二章
文学第十三章
正书第十四章
西学第十五章
饮食第十六章
衣裳第十七章
寝寐第十八章
交友第十九章
闲戏第二十章
齐家西学卷之四
仆婢之原第一章
仆婢之等第二章
主之职第三章
主之慈第四章
主之命第五章
役之育第六章
役之教第七章
役之择第八章
役之惩第九章
惩之法第十章
役之职第十一章
齐家西学卷之五
资财第一章
农务第二章
择田第三章
择农第四章
农职第五章
治地第六章
播种第七章
种树第八章移接附
壅田第九章
水法第十章
贮谷第十一章
养牲第十二章
禽虫第十三章
索引
参考文献