本书是国际儒学联合会组编的“儒学经典初级读本系列”之一。本书对国人必读的传世经典《大学》《中庸》进行解读、英译。为保持全书的系统和连贯，作者将《大学》和《中庸》全文收入，并为每部经典加了标题和引言。为了便于读者研读，书后还附录了《大学》和《中庸》的繁体全文、本书所涉及的主要人物名录以及本书的参考文献。本书对于《大学》《中庸》的初级读者以及外国人来说是一个很好的选择。

《大学》、《中庸》——国人必读的传世经典
大学
《大学》——修己安人之善道
第一章 大学之道
明德亲民止于至善
知止有定静安虑得
知所先后则近道矣
欲明明德于天下者
格致诚正修齐治平
壹是皆以修身为本
第二章 明明德
第三章 作新民
第四章 止于至善
知其所止
缉熙敬止
盛德至善
贤其贤而亲其亲
第五章 知本
第六章 致知在格物
第七章 诚其意
毋自欺 慎其独
诚于中 形于外
十目所视，十手所指
第八章 修身在正其心
第九章 齐家在修其身
第十章 治国在齐其家
不出家而成教于国
一言偾事 一人定国
宜其家人 以教国人
第十一章 平天下在治其国
君子有絮矩之道
民之所好好之
有国者不可以不慎
得众则得国 失众则失国
德本财末 财散则民聚
善则得之 不善则失之
忠信以得之骄泰以失之
国以义为利
中庸
《中庸》——中和位育之睿智
第一章 天命
第二章 时中
第三章 鲜能
第四章 行明
第五章 践行
第六章 大知
第七章 予知
第八章 服膺
第九章 可均
第十章 问强
第十一章 素隐
第十二章 费隐
第十三章 不远
第十四章 素位
第十五章 行远
第十六章 鬼神
第十七章 大德
第十八章 无忧
第十九章 达孝
第二十章 问政
第二十一章 诚明
第二十二章 至诚
第二十三章 致曲：曲能有诚 至诚能化
第二十四章 前知
第二十五章 自成
第二十六章 无息
第二十七章 明哲
第二十八章 自用
第二十九章 取信
第三十章 敦化
第三十一章 至圣
第三十二章 天德
第三十三章 德化
附录
《大学》全文
《中庸》全文
本书所涉主要人物名录
主要参考文献
后记

在科学技术和经济全球
化迅速发展的推动下，人类
正在进入一个新的变革与发
展的时代，人们不断遇到新
的问题和挑战。伴随经济全
球化和信息技术的迅速发展
，人们之间的距离大大缩短
，相互交往联系空前密切，
为不同民族之间文化的交流
、了解和对话创造了前所未
有的便利条件，也为共同解
决人类发展面临的问题创造
了条件。我们可以期待，一
个人类文化发展的新时期正
在到来。
中华文化是人类最古老
的文化之一，并且是古老文
明中唯一延续数千年未曾中
断的一个。在两千多年的历
史进程中，儒学作为中华文
化的主干，不断发展，传播
到全球广大领域，为人类文
明的发展作出了巨大贡献。
它与佛教、伊斯兰教和基督
教并称为当今人类文明中影
响最大的四种文化思潮。在
新的时代，儒学理应为人类
文明的发展作出更大的贡献
。
儒学要世代传承、发展
，为民族复兴和人类和平、
发展作更大贡献，基础的一
环是经典的学习和传承。国
际儒学联合会的宗旨是研究
儒学思想，继承儒学精华，
发扬儒学优秀精神，以促进
人类之自由、平等、和平、
发展与繁荣。为了普及儒学
思想，便于更多的人，特别
是青少年了解儒学精神，国
际儒学联合会决定编辑出版
“儒学经典初级读本系列”，
主要包括《论语》、《孟子
》、《大学》、《中庸》四
部经书。为便于研读和理解
，本系列中《论语》、《孟
子》两部采取选编形式，摘
编各书主要内容，按专题编
排，对所选原文，除以现代
汉语说明大意，作简要注释
和讲解外，并作英译。《大
学》、《中庸》篇幅较短，
体系相对完整，故合成一本
，不作删减，按原著章次注
解。每部书后均附原书繁体
字全文。
儒学要为人类文明发展
作出更大的贡献，自身也要
在传承中发展。实现传承中
发展的重要条件之一是与世
界各种文化进行平等对话，
汲取其他文化之长。国际儒
联编辑出版儒学经典读本，
并非要求读者只研读儒家经
典，此点亦应说明。
“儒学经典初级读本系列
”的编著出版，得到了北京
纳通医疗集团总裁赵毅武先
生的慷慨资助，并得到商务
印书馆大力支持，就此一并
深表谢意！