《彼得·潘诺顿注释本》是经典名著《彼得·潘》的注释本，原著作者为英国剧作家、小说家詹姆斯·巴里，并由哈佛大学民俗学和神话学教授玛丽亚·塔塔尔花费数年编写、注释而成。玛丽亚·塔塔尔以1911年霍德与斯托顿出版社出版的最初版本《彼得和温迪》为蓝本，对文本做了大量的评注，并附有相关的历史照片、舞台剧和电影的剧照，以及十来篇充满洞见、富有启发性的解说和文献。
这部评注翔实、插图丰富的著作，让我们得以细致了解《彼得·潘》诞生的文化背景和对后世读者产生的影响，带领我们以新的视野，身临其境，随彼得·潘再次飞入魔法世界。

詹姆斯·巴里，1860年5月9日生于苏格兰基里缪尔的一个纺织工人家庭，是十个孩子中的第九个孩子。
1882年，巴里在爱丁堡大学获得文学硕士学位，并成了一名新闻记者。1885年他移居伦敦，从此走上了文学创作的道路。巴里的作品包括文集《古老轻松的田园诗》(1888年)和《瑟拉姆的窗户》(1889年)，以及散发着浓郁的伤感气息的小说《小牧师》(1891年)，后者使他成了畅销书作家。
1897年，巴里将《小牧师》改编成剧本，成了一名成功的剧作家。随后，他又创作了剧本《可敬的克赖顿》(1902年)、《妇人皆知》(1903年)和《彼得·潘》(1904年)。《彼得·潘》在1904年上演，之后每年的圣诞节期间该剧都要在伦敦重复演出。彼得·潘这个形象第一次出现是在巴里的作品《小白鸟》(1902年)中，这个故事的第一个听众是巴里爱恋的西尔维亚·卢埃林·戴维斯夫人的儿子。后来，巴里将彼得·潘的故事写成了一本名叫《彼得和温迪》的小说(1911年)。
巴里后期最成功的作品是《亲爱的布鲁特斯》(1917年)。这部充满了梦幻的戏剧，又一次为伦敦的舞台带来了神奇和幻想。巴里于1937年去世，根据他的遗嘱，《彼得·潘》的版权赠给了伦敦的大奥曼德街儿童医院。

致大人
编著者的话
《彼得·潘》导读
作者传记：梦幻岛上的J.M.巴里
彼得和温迪
第一章 彼得闯了进来
第二章 影子
第三章 来吧，来吧！
第四章 飞行
第五章 那座岛成了真
第六章 小房子
第七章 地下之家
第八章 美人鱼溺湖
第九章 梦幻鸟
第十章 快乐之家
第十一章 温迪的故事
第十二章 孩子们被带走了
第十三章 你们相信有仙子吗？
第十四章 海盗船
第十五章 “这次我要和胡克拼个你死我活”
第十六章 回家
第十七章 温迪长大了
附录
“献给五个孩子，一篇献词”：剧作《彼得·潘》引言
《彼得·潘》拟拍的电影脚本
银幕上的《彼得·潘》：一份电影综述
《彼得·潘》：改编、前传、续集和衍生作品
朋友、粉丝和仇敌齐聚：J.M.巴里和彼得·潘在全世界
J.M.巴里的遗产：《彼得·潘》与大奥蒙德街儿童医院
亚瑟·拉克姆和《肯辛顿公园里的彼得·潘》：艺术家小传
亚瑟·拉克姆为《肯辛顿公园里的彼得·潘》所绘的插图
致谢
参考文献

“所有的孩子都长大，
只有一个例外。”这是
J.M.巴里的小说《彼得和
温迪》中的著名开头告诉
我们的事。小说出版于彼
得·潘剧作在伦敦首演七
年之后。时至今日，这个
叛逆的孩子有了各式各样
的版本。迪士尼的红头发
彼得·潘是其中之一，这
部动画片赋予了他生命。
在百老汇的舞台上，很多
身手敏捷的女性——玛丽
·马丁、桑迪·邓肯及卡西·
里格比——都曾饰演彼得
·潘，在舞台上空飞舞穿
行。还有一个迷人的彼得
·潘在卢埃林·戴维斯兄弟
们的母亲生病时，出现在
他们的家中——这是马克
·福斯特执导的电影《寻
找梦幻岛》中的场景。我
们与这个不想长大的男孩
既在舞台与荧幕上相遇，
也在无以计数的前传、续
集、改编版和修订版的小
说中重逢。彼得·潘不想
长大，也不会死去。
成年的我重新发现《
彼得·潘》时，很快便了
解到，早在彼得．潘与创
造他的苏格兰作家分离，
过起自己的人生前，就已
存在于多个不同文本中。
1902年，巴里的小说《
小白鸟》首次让彼得·潘
获得生命。这部作品古灵
精怪、难以捉摸（巴里讨
厌这些形容词，部分原因
是它们如此精准地捕捉到
了他的风格），讲述了一
个单身汉与叫戴维的六岁
男孩逐渐发展出的一段友
谊。小说嵌入了七天大的
彼得·潘和他在肯辛顿公
园探险的故事（“所有婴
儿车都前往肯辛顿公园”
）。1906年，彼得·潘相
关章节以“肯辛顿公园里
的彼得·潘”之名，稍加改
动后单独成册出版。该书
由艺术家亚瑟·拉克姆绘
制插图。拉克姆很可能是
他那个时代最负盛名的童
书插画家，他现在最为人
熟知的作品是为格林童话
、安徒生童话、《伊索寓
言》和肯尼思·格雷厄姆
《柳林风声》等一系列书
籍创作的插画。
现在，我们最熟悉的
彼得·潘是1904年剧作《
彼得·潘，又名不想长大
的男孩》中作为主演出现
的他。该剧本直到1928
年才成书出版，不过在
1911年，巴里出版了小
说《彼得和温迪》，人们
称之为《彼得·潘》。综
上所述，我们有：
《小白鸟》，1902年
《彼得·潘，又名不想
长大的男孩》（舞台首演
），1904年
《肯辛顿公园里的彼
得·潘》，由亚瑟·拉克姆
绘插图．1906年
《彼得和温迪》，
1911年（后更名为《彼
得·潘》）
《彼得·潘，又名不想
长大的男孩》（剧本），
出版于1928年
剧作《彼得·潘》历经
多次修改，曾仅以表演形
式存在多年。巴里参加排
练，不断删减、修改和增
加内容，还与演员们合作
打磨对话，提升演出效果
。很多早期的剧本保存在
位于康涅狄格州纽黑文的
贝尼克珍本与手稿图书馆
的J.M.巴里资料馆中，这
是巴里大部分稿件的收藏
地。例如，一个标
有“1904／05”的小文件夹
内的几页薄纸，是三幕剧
剧本的最后一幕，里面写
到温迪同意当彼得的母亲
，与他一起住在肯辛顿公
园。他们两人在公园的一
些垃圾下面发现了一个婴
儿，温迪很高兴，她觉得
自己一旦长大，彼得就会
需要人来照顾，所以收留
了这个孩子。彼得、温迪
和那个孩子在肯辛顿公园
的栖木上挥手时，大幕落
下，剧终。谁又知道早期
的表演中，有十几位漂亮
妈妈相互竞争，想要收养
迷失的男孩的剧情呢?在
某个早期版本中，胡克在
公海逃过了鳄鱼的攻击，
却在肯辛顿公园爬下树时
，不慎掉入鳄鱼的血盆大
口中。
……
本书的宗旨是让读者
在对《彼得和温迪》及其
作者有更深入的了解之后
，依然能感受到这本书的
魔力。有些读者会因他们
对《彼得和温迪》的现实
有了更多了解而感到欣喜
，而有些读者可能更愿意
抛开这些评注，而聚焦于
故事和赏心悦目的插图。
在与J.M.巴里和彼得·潘
相伴的岁月中，我对这部
作品的欣赏和理解与日俱
增。它不会变老，反而会
随着每次重读，越发充满
魔力。彼得．潘背后的故
事与小说、剧作一样动人
，本书中有两篇单独的短
文：一篇是介绍了这本被
评注的小说，一篇介绍了
作者。而评注中既然有文
化背景介绍，也有评论界
的反馈。在《朋友、粉丝
和仇敌齐聚：J.M.巴里和
彼得·潘在全世界》这篇
文章中，将展现一代代读
者和观众对作者及彼得·
潘的反应。祝这魔力永驻
，它是如此耀眼，如此动
人，带我们前往远方，让
我们变得不一样，也让我
们在成年后，仍能感受到
梦幻岛的“无尽狂喜”。