《巴杜亚公爵夫人》讲述青年基多·费南蒂被告知他的父亲当年是被人出卖而遭到杀害的，出卖他父亲的人就是现在的公爵。为替父报仇，他经人引荐，成了公爵身边的亲信，并取得了公爵的信任。同时，基多和公爵夫人相爱了，爱的激情与复仇的理性之间不断冲突，导致他与公爵夫人的爱情忽冷忽热、忽即忽离。公爵夫人并不知道基多肩负着复仇的使命，为了赢得基多的爱，她杀死了公爵，虽然无意之中替基多报了父仇，但却因此而失去了基多的爱。绝望的公爵夫人由爱生恨，陷害说是基多杀死了公爵，面对法律的审判，基多承认是自己杀死了公爵。临刑前，公爵夫人乔装进牢房，想救出基多，并替他赴死。然而基多没有选择逃走，二人在监狱中殉情。

奥斯卡·王尔德（1854-1900），英国唯美主义艺术运动的倡导者，著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。他的父亲威廉·王尔德爵士是一个外科医生，他的母亲珍·王尔德是一位诗人与作家。王尔德自都柏林三一学院毕业后，获得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。
王尔德的主要作品有小说《道连·葛雷的画像》、童话《快乐王子》、剧作《温德米尔夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎乐美》、《无足轻重的女人》、《不可儿戏》、《理想的丈夫》等。

第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

王尔德在戏剧中取得的伟大成就在于戏剧对话中的语言，每个词汇都值得推敲。王尔德是个勇敢的剧作家，他诙谐的语言揭示了上层社会的腐朽与混乱。很多名言警句甚至来自于一些负面角色，这使得对话显得更加有趣，也使得人物塑造更加丰满而真实。正是修辞手法的运用使得王尔德的戏剧意味深长，流芳百世。
本书的译者为许渊冲，许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。

巴杜亚市场中午时分；背景是巴杜亚大教堂；罗曼蒂克式的建筑用黑白大理石筑成；有阶梯通往教堂大门；阶梯下端有两只石狮；阶梯两侧房屋都有彩色窗篷，并有石砌拱墙；舞台右方有喷泉，半人半鱼的海神绿色铜像吹着海螺喷出泉水；喷泉周围石阶可作凳坐；教堂钟声齐鸣，男女老幼市民纷纷进入教堂。基多·费南蒂和亚加略·克托发罗上。
亚加略 现在，我以生命起誓，基多，我不能再走了；如果再走一步，我就没有命能再起誓，去完成你这只野鹅的使命了！（在喷泉前的石阶上坐下。）
基多 我看就是这里。（走上前去，脱帽问行路人。）请问，先生，这里是商场吗？那里是圣克罗齐大教堂吗？（行人弯腰说是。）谢谢，先生。
亚加 略对了？
基多 对！就是这里。
亚加略 我希望是别的地方，因为这里没有酒店。
基多 （从衣袋里取出一封信来念道。）“时间：中午；城市：巴杜亚；地点：商场；日期：圣菲利浦日。”亚加略人呢？我们怎么知道是他？
基多 （接着读信。）“我会穿一件紫色外套，肩上绣了一只银鹰。”打扮得真英雄，亚加略。
亚加略 我宁愿穿我的无袖皮夹克。你认为他会和你谈你的父亲吗？
基多 为什么不可以！现在已经过了一个月了，你记得吗？我在葡萄园里，就是在最靠近街道的那个角落，山羊老从那儿跑进来，那天却有一个骑马的人走过，问我的名字是不是基多，并且给了我这封信，签名是“你父亲的朋友”，要我今天到这里来，如果我想知道我出生的秘密，并且想认识写信人的话。我本来一直以为老彼得罗是我叔叔，但是他对我说他不是，他说我是一个他不认识的人留下来要他照管的。
亚加略 你并不知道你的父亲是谁？
基多 不知道。
亚加略 甚至一点也不记得？
基多 不记得，亚加略，不记得。
亚加略 （大笑。）那你就不记得他常常打你耳光，就像我父亲打我那样？
基多 （微笑。）我敢肯定你不该挨打。
亚加略 当然不该；这就更糟。但我觉得没有使我超群出众并不能算什么过错。你说他几点钟来？
基多 他中午来。（教堂钟鸣十二下。）
亚加略 时间到了，而你的人还没有来。我信不过这个人，基多，我以为这是某个女人看上了你，我跟着你从佩鲁贾到巴杜亚，我发誓相信你会跟我到最近的酒店去喝酒的。（站起。）天吃星在上，基多，我饿得像寡妇想嫁人，累得像女仆听多了责备，干枯得像和尚念经。来吧，基多，你站在那里看什么？就像傻瓜想要看透自己的心一样。你等的人不会来的。
基多 对，我看你说对了。啊！（他正要脱外套，忽然看见莫朗左伯爵穿着紫色外套，肩上还绣了一只雄鹰；他走过去要进教堂，刚到门口，基多就跑过去拉住他。）
莫朗左 基多·费南蒂，你来得真准时。
基多 怎么！我父亲还活着?
莫朗左 啊，他活在你身上。你和他的外表一模一样，高低大小几乎没有分别；内心该是一样通情达理。
基多 告诉我父亲的事。我活着只是为了他。
莫朗左 那要单独谈。
基多 这是我最好的朋友，我们像两兄弟同到巴杜亚来，我们之间没有任何秘密。
莫朗左 有个秘密你们不能共享。请他离开。
基多 （对亚加略）一点钟后再来。他不知道世上有什么事能在一小时内使友情的明镜变暗。
亚加略 请不要对他说，他的眼睛看起来很害怕。
P1-3