《张元济和早期商务印书馆——近代出版史散论》一书收录了叶新教授多年来就“张元济”和“商务印书馆”两个主题撰写的研究、考据类文章。主要分为“张元济研究”和“早期商务印书馆研究”两部分。前者涉及张元济先生与海外出版社的接触、1910年环球之行等；后者涉及商务印书馆与英美出版社的接触、冲突与合作，对高凤池、邝富灼和杨端六等出版人物的研究，对商务印书馆相关史实的考证等。“附录”则收入了这两个主题之外的出版史研究成果，作为阅读拓展。

叶新，安徽歙县人。北京印刷学院出版学院教授。中国传媒大学编辑出版学博士、英国斯特灵大学国际出版管理硕士、武汉大学历史学和文学双学士。中国食文化研究会徽菜专业委员会副主任、中国文字著作权协会理事、北京开卷信息技术公司未来研究院智库专家、《数字出版研究》编委。编著有《近代学人轶事》《美国杂志出版个案研究》《美国名编辑研究》《美国书业观潮》《环游谈荟》《简·奥斯汀在中国》《版权丛论》《书中有故事》《晚清版权文献汇编》《晚清出版史料汇编》《民国版权史料汇编》《高梦旦：著述与追忆》《高凤池日记》《版籍丛录》《近代书评文献汇编》等，策划有季羡林《清华园日记》、夏鼐《燕园清华园日记》等。即将出版《寻访查令十字街》《〈庸报》副刊另外一页全编》《大东书局史料初编》《中国雕版源流考汇刊》等。

从《张元济日记》看商务印书馆的对外交流与合作
商务印书馆与英国朗文早有来往
张元济《环游谈荟》研究
远游欧美，心系馆务——从1910年张元济环游之旅中的一封信谈起
1913-1914年北美报纸惊现张元济报道
1910年张元济美国东部考察之行考证
新见《张元济氏壮游谈》略析
张元济1910年美国行程初探
新见张树年《新政协会侍行杂述》简析
商务印书馆和商务报馆的名称纠纷
商务印书馆与麦克米伦出版公司早有来往
90年前的一场中外版权纠纷
胡适晚年评价商务印书馆
邝富灼——商务印书馆英文部的开创者
英美大报视野中的早期商务印书馆
“世界文学名著”丛书的主编是谁？
“为苦难的中国，提供书本，而非子弹”一语何来
中英出版界的一次“亲密接触”
《高凤池日记》的出版史料价值
商务印书馆收回日股合同的发表
商务印书馆中的“杨家将”
1911年商务印书馆和美国金恩公司的版权官司始末
附录
钱歌川的《傲慢与偏见》翻译连载
爱丁堡大学书史专业硕士教育浅析
《古今图书集成》人藏大英博物馆研究
漫谈约翰-戴出版社的史料馆藏
试述郭嵩焘等对英国书业的认知
《申报》“读书俱乐部”副刊研究
北平人文书店书目初编（1932-1937）

这是笔者关于近代出版
史研究的首个专集。追根溯
源，不免回想起30年前在珞
珈山下求学的年代。那年笔
者从武汉大学历史系世界历
史专业考入同校的中文系编
辑学专业（第二学士学位）
就读，从桂园六舍搬到了枫
园四舍。要说在武大的六年
中，读过书，有感悟，还就
是学编辑学的这两年。
1994年的上半年，我在做
毕业论文《中日合资时期的
商务印书馆》的同时，给中
山大学历史系主办的《历史
大观园》杂志投了篇关于“
正则英文教科书案”的习作
《中外第一次版权纠纷》，
等知道发表的时候，已经是
在北京印刷学院工作了。
以历史学专业的底子，
再加上编辑学的专业训练，
按说毕业后做一名历史专业
的编辑才对，结果却机缘巧
合到北京印刷学院做了一名
出版专业教师。我们出版系
的系训是“在做出版中学出
版”，笔者近几年则在出版
教学之余，策划了季羡林《
清华园日记》等书的出版，
也算是在“在教出版中做出
版”，求仁得仁了。
大学时代对近代出版史
的粗浅研究仿佛是对今后出
版研究的一种指引，那就是
把世界历史和编辑出版两个
专业相结合，就是把近代出
版史特别是中外出版交流史
作为自己的主攻方向之一。
从2000年11月22日在《
中华读书报》发表《从<张
元济日记>看商务印书馆的
对外交流与合作》开始后的
两三年内，笔者陆续发表了
一些和商务印书馆有关的短
稿。但因为2002年夏天去
纽约大学出版中心进行了为
期半月的研修，即转向了美
国出版研究，相关成果汇集
成《美国杂志的出版与经营
》（中国传媒大学出版社
2007年版）、《美国杂志
出版个案研究》（人民日报
出版社2014年版）、《美
国名编辑研究》（知识产权
出版社2018年版，与易文
翔、周丽锦合著）、《美国
杂志观潮》（中央编译出版
社2019年版）等专集，期
间还主持翻译了《黄金时代
：美国书业风云录》（机械
工业出版社2010年版）。
2017年夏天因为参加8月
13-15日举行的“商务印书馆
与中国现代文化的兴起”国
际学术研讨会，本人不仅整
理出版了《环游谈荟》（北
京艺术与科学电子出版社
2017年版，2019年在西苑
出版社修订再版），而且向
大会提交了《张元济《环游
谈荟》研究》等两篇论文，
并在2007年8月16日的《中
华读书报》发表了《英美大
报视野中的早期商务印书馆
》。此后则乐此不疲，发表
了一系列与早期商务印书馆
和张元济有关的文章和译文
。
本书收入的论文主要分
为两部分，“张元济研究”收
入了10篇文章；“早期商务
印书馆研究”收入了12篇文
章。这只是做简单的区分，
实际上两部分的研究内容有
不少重合。最后是附录了其
他出版史文章。
关于文章的具体内容在
此不做赘述，只是谈点关于
出版史料的感想。就作者目
力所及，美国大学图书馆特
别注重出版社史档案的保存
，笔者曾撰《漫谈约翰一戴
出版社的史料馆藏》专文探
讨该出版社作为赛珍珠和林
语堂等的“御用”出版社，其
档案被普林斯顿大学燧石图
书馆收存。而美国著名传记
作家A.司各特·伯格正因为
在普林斯顿大学上学期间能
接触到馆藏的斯克里布纳出
版社史档案，才写出了《天
才的编辑》一书。就在本书
即将付梓之际，笔者又在美
国哥伦比亚大学图书馆找到
了张元济的五封英文佚信、
美国最大教育出版社金恩公
司对中国之行的考察报告等
重要资料，对于民国时期商
务印书馆和美国金恩公司出
版合作的研究大有裨益。反
观国内，对民国出版社档案
的保存与利用则不尽如人意
。
笔者之所以能写成《英
美大报视野中的早期商务印
书馆》，是当初有个设想，
在大力搜索国内出版史料的
同时，利用国外特别是英美
的报纸数据库找寻相关资料
。利用商务印书馆的英文名
“The CommericalPress”，
结果搜到了1908年英国《
泰晤士报》和美国1931年
《纽约时报》关于商务印书
馆的两篇报道。在2007年
整理《环游谈荟》之后，又
在学生刘紫云（现在爱尔兰
圣三一学院攻读出版学博士
）的热心协助下，利用张元
济的英文名“Chang
Yuanchi”，在美国报纸数据
库中搜到了40多篇报道，由
此弄清了张元济1910年在
美国的行程，弥补了《张元
济先生年谱长编》的某些错
漏。
本专集中有不少文章涉
及近代中外出版交流，即中
外出版界对对方市场的考察
与探索、中外出版社的出版
合作、中外出版人的接触等
。这是笔者下一步的出版史
写作重点，希望能早日完成
这个专题的写作。
这个集子既是总结，又
是起点。笔者交稿之后又写
了不少文章，可惜未能及时
收入本书。笔者也深知这个
集子有些单薄，选题比较分
散，假以时日，希望能够继
续写点厚重的稿子，早日出
个增订版。笔者也有个小小
心愿，就是从出版史研究出
发，拓展到版权史、新闻史
、文学史、图书馆学史、汉
学史等领域的研究，那就是
回归报考历史学专业的“初
心”了。
在本书的成书过程中得
到了中央编译出版社李媛媛
、彭永强两位编辑的专业性
帮助，特此致谢。
今年是张元济