《东洋冥想的心理学：从易经到禅》搜集了荣格研究儒、释、道、印度诸教思想的文章，是当代思潮研究中的一部经典著作。在荣格看来，东洋思想也罢，类似巫术或迷信的现象也罢，这些都是无意识范围内重要的成分。但对深受东洋思想影响的人而言，无意识是洁净空阔的世界，是有某种先验的精神规范的作用体，它不能与人类身心具有的一些奇特功能混淆，更不能和一些非道德的文化现象相提并论。对荣格来说：东洋思想固然有冥契主义的面相，但它的意义与诡异论是相容的，而且连成一体，无法分开。

荣格（1875-1961）是瑞士著名精神病学家。1900年获得巴塞尔大学医学博士学位。1902年又获得苏黎世大学医学博士学位，1905年任该校精神病学讲师。后退职，自己开业。1906年他与弗洛伊德通信，翌年去维也纳会晤弗洛伊德，深受弗洛伊德的器重，1911年他们共同创立国际精神分析学会，荣格被选为第一任主席。不久，他与弗洛伊德在理论上发生分歧，1914年离开弗洛伊德，创立分析心理学派。20年代后，他因要研究集体潜意识的性质与现象，远赴非洲、亚利桑那、新墨西哥等地考察原始人的心理历程。1932-1942年任苏黎世联邦综合技术大学教授。1944年他又回到巴塞尔大学任医学心理学教授。荣格先后被哈佛大学、牛津大学等授予名誉博士学位。

译者前言
第一章 《西藏度亡经》的心理学
一、经文内容概观
二、诸神的意象之实在性——心理学与形而上学
三、灵魂内部的神性
四、无意识的分析乃是心灵的通过礼仪——投生中阴
五、集体无意识的领域——实相中阴
六、临终幻象——临终中阴
七、灵魂关心幽明之界彼岸
第二章 瑜珈与西洋
一、西洋精神的现况
二、瑜珈对欧洲人的意义
三、现代心理分析与瑜珈
第三章 如梦似幻的印度世界
一、孟买杂感
二、泰姬玛哈陵与商奇浮图
三、优雅的和度妇女
四、印度人的内敛性格
第四章 印度能教导我们什么？
一、佛教从印度消失
二、印度人的无思之思
第五章 印度的圣者
一、印度风土之魔力
二、生命中“自我”与“自己”之矛盾
三、因修行而形成的人格状态
四、东洋传统的借鉴
第六章 试论《涅槃道大手印瑜珈法要》
一、东西方思维的差异
现代的哲学与心理学
近代西洋中宗教与科学唯物论的对立
心灵潜在结构之无意识
东洋宗教里的心灵观念
东洋的内向性与西洋的外向性
在东西相会的现代世界中如何相处
东洋的心灵之面相
主体因素的心灵结构
无意识内的内在补偿作用与超越的功能
无意识为心灵母型
理解自己，东西相会
二、经文述评
礼敬三宝
前言
礼敬唯一真心
不知唯一真心之后果
诸欲之果
超越的合一
自我之大解脱
真常心之本性
真常心之诸名
心灵之无时间性
真常心之真貌
真常心不生
内观之瑜珈
内心本性
此论之神妙
四正道
亮光
涅槃道之瑜珈
第七章 佛陀法语
第八章 阿贝格（Abegg）《东亚的心灵》序言
第九章 铃木大拙《禅佛教入门》导言
第十章 东洋冥想的心理学
一、印度艺术里显现的实在感
二、《观无量寿经》之冥想
三、十三层之冥想——定善观
四、修行不及者如何往生——散善观
五、自己催眠，主动想象
六、显现本来自己的佛陀
七、瑜珈的根本精神
八、各种意象的象征体系及其意义
九、探求无意识时面临的难题
十、超越个人的无意识领域
第十一章 易与中国精神
一、占ト之为物
二、偶然的一致之意义——同时性
三、请教《易经》
四、《易经》答语之意义
五、我的解释之立场
六、坎与井
七、让读者判断
第十二章 论同时性（Synchronicity）
一、巧合的事例
二、超感官知觉与灵力
三、占星术的意义
四、巧合与预定和谐

荣格的《金花的秘密》
和《未发现的自我》在中央
编译出版社出版后，引起国
内读者的广泛关注，其中不
乏心理学爱好者、心灵探索
者，以及荣格心理学的研究
者。
这两本书之所以广受关
注，原因正如它们的名字所
指出的——“秘密”“未发现”
，这是荣格向人类发出探索
潜在奥秘的邀请。荣格曾感
叹，在人类历史上，人们把
所有精力都倾注于研究自然
，而对人的精神研究却很少
，在对外界自然的探索中，
人类逐渐迷失自我，被时代
裹挟，被无意识吞噬……
为了更好地向读者介绍
荣格心理学，中央编译出版
社选取荣格文献中的精华篇
章，切入荣格关于梦、原型
、东洋智慧、潜意识、成长
过程等方面的心理问题、类
型问题、心理治疗等相关主
题内容，经由有关专家学者
翻译，以“荣格心理学经典
译丛”为丛书名呈现出来。
此外，书中许多精美插图均
来自于不同时期荣格的相关
著作，部分是在中国书刊中
首次出现，与书中内容相配
合，将带给读者不一样的视
觉与心灵冲击。
多年来，中央编译出版
社注重引进国外有影响的哲
学社会科学著作，其中有相
当一部分是心理学方面的著
作，目前已形成比较完整的
心理学著作体系，既有心理
学基础理论读物，又有心理
学大众普及读物，可谓种类
丰富、名家荟萃。我们希望
这套丛书的推出，能够为喜
欢荣格心理学的读者和心理
学研究者，提供一套系统、
权威的读本，也带来更好的
阅读体验。译文不当之处，
敬请批评指正。