翔子是一名唐氏综合征患者，妈妈泰子在泪水中把孩子抚养长大，经历了一次次无边的黑暗，却总是能够在黑暗中找到光亮继续前行。
妈妈泰子的文字和女儿翔子的书法，一起构成这一本温暖的小书。从这本书里，我们看到一个生动的翔子，她天真、善良、快乐、充满活力，是妈妈的至宝，是商店街的小小魔法师，是天使般的存在，这么独特的存在，是翔子啊！

金泽泰子，1943年出生。毕业于明治大学。师从书法家柳田泰云·泰山。1990年在东京大田区开设“久原书法班”。

序 黑暗与光明同在
第一章 唐氏综合征的恩赐
晴天的舞台
与灵魂的对话
和街上的人一起
翔子的快乐时光
实现祖先的梦想
向神献舞
今天的翔子
第二章 被神爱着
在孤独与沉默中
爱的深度和人格的高度
幸运方程式
奉献之心
为了亲爱的母亲
千人的恩惠
第三章 翔子
在这个世界里成长
精神的成长
努力的翔子
自立的祈祷
敏锐的翔子
俗世之旅
天使的背叛
第四章 永远在一起的两颗心
心与母亲同在
自然是圆的
母女的纽带
我的至宝
月亮是玻璃球
第五章 翔子的魔法
等待父亲出现的翔子
卷帘门商店街的太阳
什么事都幸福
只为爱而活
错了也没问题
语言之灵
第六章 美丽的世界
翔子的阅读
鼓励机器
心中的朋友
翔子的回答
寄出爱的信件
了解不合理的现实

黑暗与光明同在
三十四年前，得知女儿
患有唐氏综合征，我经日以
泪洗面。那是一种难以想象
的痛苦。相当长的一段时间
里，我都陷入惊慌失措的悲
叹之中。后来，时间渐渐冲
淡了痛苦，此时此刻的我身
处一种美妙安详的幸福中。
怀上盼望已久的孩子时
，我已经四十二岁了，特别
开心。那时的我很骄傲，得
意扬扬地生下了孩子，心想
一定要把她培养成全日本第
一。当知道孩子患有唐氏综
合征时，我掉进了绝望的深
渊。
四十二岁的我，把一个
智障儿带到了这个世界上，
我无法承担这么重大的责任
。精神脆弱时，我想我必须
和这个女儿一起消失掉。
与现在的时代大不相同
，那时的社会对智障人士的
理解还非常少。虽然想了各
种方法，但都没有付诸行动
，原来人并不是那么容易死
的。我怀抱着幼小的女儿，
用冲淡的牛奶喂养她。翔子
对我伸出了小小的手。她是
一边擦着母亲的眼泪一边长
大的。她一直对着愚蠢的母
亲微笑。我被这种“聪明”拯
救了。
抚养孩子长大本该是被
祝福的，我却只能偷偷地进
行。然而，在灰暗与哀伤中
，我和女儿紧紧地握住了对
方的手。如果翔子是个健全
儿童，就不会产生这么强有
力的纽带吧。她想要活下去
的意志，她的温柔和聪慧，
在一岁多时就已经表现出来
了。
最终，两个人都没死。
现代医学对唐氏综合征
无能为力。我开始向神祈祷
“奇迹的出现”，希望翔子的
唐氏综合征马上被治愈。
“总有一天会成为健全的
孩子”“一定没问题的”，我
无法接受别人这么说。
“如果能证明唐氏综合征
可以被治愈，我会不惜献出
生命。”对着上天我疯狂地
祈祷。
窝在房间里练书法，和
女儿独处的时间多了，渐渐
地和周围人的关系也就变得
淡薄了。
“神不会创造这个世界不
需要的东西”
……
我生下女儿后，没有了
希望，非常痛苦。因为很后
悔自己是边哭边把孩子养大
的，所以我在全国作了题为
《没关系！无论是谁都有希
望》的巡回演讲。
我想稍微缓解一下拥有
智障孩子的母亲们的悲伤。
因为是我走过的路，所以我
很理解其中的痛苦和辛酸。
在困难的黑暗中也一定会看
到光明。
能够幸福地度过每一天
，那就足够了。但是，就像
没有每天都如节日的人生一
样，只有快乐是看不到光明
的。
连死都无法选择的翔子
最终活了下来，而且现在的
她活在活力四射的喜悦中。
只要还活着，就不会彻底绝
望，这是我养育翔子所获得
的真实感受。
人生，永远不知道什么
等待着我们。翔子的人生，
也许还会有痛苦的事情。但
是，我想她还是会在那里找
到出路的。
金泽泰子

金泽翔子，唐氏综合征患者，书法作品选作东京奥运会官方宣传海报。
作为特殊儿童的母亲，金泽泰子用真挚动人的文字记录女儿的成长和自己的心路历程，“因为是我走过的路，所以我很理解其中的痛苦和辛酸。”
妈妈笔下的翔子，充满生机与活力，内心世界单纯且快乐，离开妈妈独立生活的她，是商店街的小小魔法师，也在与人交往过程中发生了很多有趣的事情。
“人生，永远不知道什么等待着我们。翔子的人生，也许还会有痛苦的事。但是，我想她还是会在那里找到出路的。”

晴天的舞台
4月1日，新年号公布。傍晚，电视台打来电话，希望翔子来新闻节目中现场挥毫。因为要当众表演，我慌了。
我急忙给翔子穿上我十八岁时母亲为我做的一件在纯白绒布上用红丝线绣着家徽的和服。那五瓣梅花盆钵图案是我家的家徽。
一赶到电视台，就要在一张榻榻米大小的两张纸上写下“令和”二字。翔子堂堂正正强有力地书写着，背上的五瓣梅花被映得好大。听说“令和”一词来源于《万叶集》中的梅花，我大吃一惊。沉睡了约六十年的梅花和服在舞台上大放异彩。
如果没有这次的电视节目，这件和服就会被我永远地遗忘了。到了这个年纪，才将母亲对女儿深深的挂念贯透到全身。
与灵魂的对话
“爸爸，真好吃啊。”翔子边说边吃着巧克力。
我问她是怎么回事，她说：“我吃的话，爸爸也一起吃，好高兴啊。”原来，翔子和二十年前去世的父亲是一体相连的。
从那时起，我一吃巧克力，就会想起与我血脉相连的、远古的祖先们，他们不知道巧克力有这么甜。
我的祖先可能在寒冷的时候蹲在洞穴里，也可能在酷暑中喘不过气来。吃巧克力的时候，脑子里总是这么想，泪水就涌出来了。
几十万年前祖先的存在，在我的心中因巧克力而真实地联系在了一起。翔子早就知道这一点吧，她和众多祖先的灵魂一起过着这样的生活。
和街上的人一起
续签了租房合同，翔子的独居生活迎来了第三年。她还是老样子，不回家，我有点儿寂寞。
但是，带着不安被送到外面的翔子，抓住了那条街上大家的心，大家一起创造了像家人一样的翔子的世界，所以不能叹息啊。
缝补牛仔裤带子是和式点心店的老太太干的。听说翔子悲伤的时候就去她那里哭，开心的时候两个人就一起唱歌。前几天，我隔着橱窗看到她和奶奶站在点心店角落里读书的背影。
从远处眺望了一会儿。奶奶温柔圆润的后背和微胖的翔子的后背依偎在一起，看起来非常幸福。这种时候，我的心会颤抖，会哭。这就是让女儿自立的意义吧。
翔子的快乐时光
在翔子住的商店街*的一角，有一家像是法国街道上的蛋糕店。精致的店面前，遮阳伞下，有一张小桌和两把椅子。
是一个可以喝茶的小空间，但至今没见过有人坐在那里。
有一天，我去街上买东西，看见翔子一个人在那里喝茶。
偷偷地看过去，翔子一个人悠闲地斜坐在放着蛋糕的桌子前，潇洒地喝着咖啡。
在娘家过着童话般的生活，如今独自在这条街上生活，究竟会发生怎样的变化，我一直很担心。但是翔子用自己的方式，调和了童话和现实。
开心地感受着暖洋洋的风，幸福地喝着咖啡。
唐氏综合征女儿的气息，很好地融入到了这条街道里。
实现祖先的梦想
翔子现在被称为书法家。我的祖父是教师，听说他醉心于书法。父亲也同样热衷于此，夜夜临摹中国唐代名家的作品。
我也是从小就迷上了书法，已经有六十多年了。祖父、父亲和我，在本职工作之外，偷偷在书法上花费了大量的时间，但最终都没能作为书法家被世人认可。
而现在，不知从何时起，受环境的影响，不得不进入书法世界的我的孩子翔子，继承了我一直以来未能实现的梦想和对书法的向往。
如果翔子真的被世人认可为书法家的话，那也许就是因为一心向往书法、通过书法贯穿我们代代相传的血脉和DNA的祈愿吧。
P17-25