本书以文化间性为理论研究视角，致力于中俄影视合作与“中国形象”表达的交叉研究，通过调查研究了解中俄受众的审美旨趣和观影行为，通过对不同题材影视剧的类型分析、社会学解读、符号学分析，对中俄合拍片中“中国形象”表达涉及的文化元素、故事原型、标签形式、IP挖掘与呈现等进行综合分析，以期促进中俄合拍片讲好中国故事，塑造好中国形象，并提出有利于中俄影视长远合作发展的路径及策略。通过探究中俄合作的历程，对中俄合拍影片进行多种视角的文本解析，有利于在异质文化交汇中找到中国文化的立足点，从而更好的为塑造和传播中国形象服务。

吕丽，女，1983年6月生于黑龙江，青岛理工大学人文与外国语学院教师，第五届青岛高校教学名师，青岛西海岸新区首批优秀青年人才，青岛西海岸新区第三批拔尖人才。主持完成2项省部级课题、5项市厅级课题，获山东高校优秀科研成果奖3项，获西海岸新区“智惠西海岸”金点子大赛一等奖。出版专著《爱森斯坦电影美学研究》，主编教材《创新思维：原理·技法·实训》，在《当代传播》《理论与改革》等期刊发表论文十余篇。

绪论
第一章 文化间性与影视文化跨域传播
第一节 文化间性的内涵及影视文化主体间性
第二节 影视文化跨域传播的内容
第三节 影视文化跨域传播的影响因素
第四节 影视文化跨域传播的优势与困境
第五节 文化间性：推动中俄影视合作走向对话
第二章 中俄影视合作的历史沿革与当代环境
第一节 中俄影视合作的历史沿革
第二节 中俄影视合作的环境分析
第三章 中俄影视剧的双向传播与交流
第一节 中国影视剧在俄罗斯的传播
第二节 “一带一路”倡议下俄罗斯电影在中国的传播与接受
第四章 文化间性视域下中国影视作品的“中国形象”解析
第一节 俄罗斯人眼中的“中国形象”
第二节 对俄传播的中国影视作品与“中国形象”表达
第三节 纪录片中的“中国形象”解析
第五章 文化间性视域下“中国形象”影视传播境遇
第一节 语言差异影响跨文化传播与“中国形象”表达
第二节 “他者”视域下的文化折扣问题
第三节 中俄合拍片的文化影响力亟待提升
第四节 人物符号化带动影片传播的辐射效应
第六章 文化间性视域下“中国形象”的影视表达策略
第一节 以文化自主性为根基，塑造中国新形象
第二节 从文化冲突走向文化互渗，通过中俄合拍扩大形象表达空间
第三节 通过议题设置和开发中国影视文创产品，进行受众认知培养
第四节 提供保障机制，加强影视传播渠道建设
结语
参考文献
附录
附录一 中国环球电视网和俄语频道对俄传播纪录片列表
附录二 中国环球电视网和俄语频道对俄传播电视剧列表
附录三 俄罗斯第一频道网站《发现中国》列表