若泽·若阿金·高美士·卡诺迪略（José Joaquim Gomes Canotilho）教授是葡萄牙宪法及宪法学领域之执牛耳者，在各葡语国家及地区的法律界均享有盛誉。教授著作等身,其中《宪法与宪法理论》(葡文版)一书被不断重版并多次印刷，广受推崇。该书既详尽介绍了立宪主义及实定宪法，又深入阐述了用以提供解释和适用法律的宪法方法论；既有对葡萄牙宪法相关议题由表及里的梳理与思考，又从比较法角度兼顾讨论了欧美宪法及其影响。本书为法学院学生及各类法律工作者提供了系统化学习宪法与宪法理论的工具。

若泽·若阿金·高美士·卡诺迪略（José Joaquim Gomes Canotilho），教授本科毕业于葡萄牙科英布拉大学法学院，并于1970-2011年主持该学院法政科领域多个科目的教学工作。曾任葡萄牙科英布拉大学法学院学术委员会主席和科英布拉大学副校长。在攻读博士学位期间，曾在联邦德国的弗莱堡及海德堡研习，曾任葡萄牙国务委员。他著作等身，其中最为突出的作品有《纲领性宪法与立法约束》《宪法与宪法理论》《葡萄牙共和国宪法注释》《环境保护与财产权（环境司法评论)》《人权、外国人、移民及少数族群》《彼得·哈伯勒：宪法“王子”》。历任职务还包括：葡萄牙法学学科外审委员会主席、葡萄牙国防战略修订委员会成员、葡萄牙检察院高等委员会成员、欧洲大学法院院长。该教授两次被葡萄牙共和国总统授勋。

导言 教育与理论
第一部分 宪法和宪政主义
第一章 古代宪政主义与现代宪政主义
第二章 宪法的现代性与制宪权
第三章 宪政国家
第二部分 葡萄牙宪政
第一章 历史记忆中的宪政基本问题
第二章 宪政形式和宪法
第三部分 现行宪法性法律的制度架构
第一编 1976年宪制秩序下的宪法、共和国和国家
第一章 1976年共和国宪法概述
第二章 葡萄牙共和国
第二编 葡萄牙共和国及其结构化原则
第一章 法治国原则
第二章 民主原则
第三章 社会性原则
第四章 国家统一原则
第五章 欧洲一体化原则和向国际法开放原则
第三编 基本权利与义务
第一章 基本权利的含义与形式
第二章 基本权利的体系、结构和功能
第三章 基本权利的一般制度
第四章 权利、自由及保障的特别制度
第五章 经济、社会和文化权利制度
第六章 基本权利的保护
第七章 基本义务
第四编 组织及职能结构
第一章 宪法组织法的规则与原则
第二章 政治权力的组织与政体
第三章 葡萄牙基本模式的变化：议会-总统混合制
第四章 葡萄牙政治性主权机关的结构与职能
第五章 法院的结构与职能
第五编 法律渊源与规范性结构
第一章 宪法与法律渊源系统
第二章 法律
第三章 对某些法律类别之识别和分析
第四章 法令
第五章 区立法命令
第六章 国际法和超国家法
第七章 规章
第八章 命令
第九章 非典型规范性行为
第十章 立法程序
第六编 宪法的保障与控制
第一章 宪法保障与控制的含义
第二章 1976年宪法中的合宪性控制制度
第三章 宪法性程序法
第四章 违宪与违法审查程序
第七编 宪法的修订
第一章 宪法的保障与宪法的修订
第八编 宪法上的非常状态及中止基本权利的行使
第一章 非常状态法在宪法中的纳入
第二章 葡萄牙1976年宪法中的非常状态法
第四部分 宪法方法论
第一编 宪法方法论概论
第一章 宪法方法论的含义
第二章 宪法与法律体系
第三章 宪法作为由规定及原则组成的开放体系
第四章 对宪法的解释、适用及落实
第二编 关于个人方面的宪法方法论
第一章 基本权方法论
第二章 宪法审判权中的难题
第五部分 宪法理论
第一编 艺术王国：宪法理论的定位
第一章 宪法理论的理论地位
第二章 宪法理论的基本问题
第二编 宪法理论及规范空间
第一章 宪法理论、全球化和欧洲一体化
第二章 宪法理论及政治制度
第三编 作为理论网络的宪法理论
第一章 宪法理论及基本权利理论
第二章 宪法理论及民主理论
第三章 宪法理论及宪法间关系网
第四编 宪法理论的现行内容
第一章 宪法的传统功能
第二章 宪法功能的修正

宪法背后的“宪法精神”
与“宪法逻辑”
很荣幸，应澳门大学法
学院院长唐晓晴教授的邀请
，成为《宪法与宪法理论》
一书最早的读者。该书是由
葡萄牙科英布拉大学法学院
的著名宪法学家若泽·若阿
金·高美士·卡诺迪略教授撰
写的，由孙同鹏、李寒霖、
蒋依娃等七位译者翻译。该
著作第一版出版于20世纪
70年代中期，目前译出的版
本已经是该书的第七版了。
《宪法与宪法理论》一书系
若泽·若阿金·高美士·卡诺
迪略教授宪法学研究生涯中
的一本代表作，是葡语国家
宪法学著作的翘楚。该著作
以1976年葡萄牙宪法为依
托，全面系统地阐述了葡语
国家对宪法与宪法理论的学
术理解、制度设计和政策表
达，对成文宪法的宪法理论
构造和宪法制度建设都给出
了非常完美的宪法学意义上
的学术分析与阐释。因此，
该书被翻译成中文由社会科
学文献出版社出版，是中国
宪法学界的一件幸事。该书
的面世将有助于中国宪法学
者全面系统地学习和了解葡
语国家宪法制度的特征与宪
法学理论的学术风格，极大
地拓展中国宪法学者在比较
宪法学领域的研究视野，有
助于推动中国宪法学界更好
地学习和借鉴葡语国家的“
宪法思维”和“宪法逻辑”，
进一步思索完善中国宪法学
基础法理的学术路径，吃透
“宪法精神”，提升宪法学理
论研究的水平，为中国特色
社会主义宪法理论的构建以
及对全面推进宪法实施和合
宪性审查工作提供丰富的理
论资源和有效的实践对策。
《宪法与宪法理论》一
书洋洋洒洒，中译本达到了
1100多页。全书共分五个
部分，包括第一部分“宪法
与宪政主义”、第二部分“葡
萄牙宪政”、第三部分“现行
宪法性法律的制度架构”、
第四部分“宪法方法论”以及
第五部分“宪法理论”。很有
意思的是，该书的体系结构
安排与本人2008年出版的
《宪法学原理》（中国社会
科学出版社2008年版）一
书的体系有点相似，是从与
宪法这种根本法现象相关的
基础哲学问题入手，全面和
详实地介绍葡萄牙目前的宪
法制度，同时，运用宪法学
方法来深入探讨在各项宪法
制度背后蕴藏的“宪法精神”
和“宪法逻辑”，这种谋篇布
局的方式特别符合具有经院
学派研究传统的宪法学者，
把政治哲学与法律哲学以及
法律应用理论有机结合起来
，既关注了“政治宪法学”，
又重视“规范宪法学”，同时
还面向宪法实施和合宪性审
查的实践，阐述了“宪法教
义学”的各项法理主张。上
述行文逻辑把价值、制度与
实践有机结合在一起，为读
者提供了循序渐进的阅读方
式，为读者展现了作为根本
法的宪法由表及里、由浅入
深的外在形式特征以及蕴藏
在宪法现象背后的“宪法精
神”，凸显了“宪法逻辑”的
学术分析能力，符合受众的
阅读习惯和心理，便于受众
有条不紊地获得整体意义上
的宪法知识，同时又能够积
极主动地参与到宪法理论的
学术思考中，调动了受众阅
读的主动性和积极性。
值得一提的是，《宪法
与宪法理论》一书在具体内
容的安排上具有非常缜密的
逻辑构造和学理线索。例如
在第三部分“现行宪法性法
律的制度架构”中，第二编“
葡萄牙共和国及其结构化原
则”以及第五编“法律渊源与
规范性结构”所介绍的宪法
知识要点，与中国宪法学界
目前讨论的议题方向是一致
的，只不过中国宪法学界还
没有达到本书对相关问题进
行探讨的理论深度。当然原
因也是多方面的，主要还是
葡萄牙目前存在依托宪法法
院系统进行的违宪审查，有
具体的宪法适用场景，所以
很多宪法知识是具有实效性
的，没用的知识无法得到学
术上的关注。在这方面，中
国宪法学界的相关研究成果
就显得相对要避实就虚一点
，本书的相关知识介绍和论
述逻辑都值得中国宪法学界
认真研究和借鉴。
由于宪法背后知识逻辑
的相同和相似性，故从该书
对重要宪法问题的分析思路
和提出的基本理论主张来看
，与中国宪法学界讨论同类
宪法问题非常近似，盖由宪
法背后的知识逻辑的共通性
所决定。例如，在中国法学
界也长期存在如下观点，即
宪法是政治国家的根本法，
民法是市民社会的基本法。
也就是说，除了宪法作为根
本法可以成为一个国家法律
制度的法律渊源之外，民法
作为调整平等主体之间的社
会关系的法律规则，本身也
为一个国家独立的法律体系
提供各种包括民法原则、公
序良俗等在内的法律渊源。
事实上，在中国法学界，“
民法就是小宪法”这样的观
点长期为很多学者所推崇。
在仔细阅读了《宪法与宪法
理论》一书之后，我发现，
在该书第三部分第五编“法
律渊源与规范性结构”部分
，作者也非常详细地介绍了
构成葡萄牙法律渊源的各种
理论学说和制度构造。作者
在书中指出：“渊源问题被
导向至渊源的理论和方法的
层面，而无奈的是，民法典
第2条仍然是了解成文法渊
源的关键。这里采用的起点
是，在葡萄牙法律体系中法
律渊源之研究必须将宪法集
中于其作为知识的渊源，即
作为成文法规范的演绎方式
、定义及价值的渊源。”上
面一段论述用通俗的话来说
就是，