《诗经》是我国第一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（公元前11世纪至前6世纪）500多年间的诗歌。这些诗歌自诞生以来就受到历代读者的喜爱乃至上层统治者的重视，至今依然散发着强大的生命活力。由于年代久远，后人理解《诗经》需要借助注释或翻译，于是《诗经》的各种注译本应运而生。
在众多注译本中，《诗经全注全译全评》专以普通大众和青少年学生为目标读者，兼顾普及与提高，可读性、实用性强，深受喜爱，已多次再版。本书内容精辟，凝聚了历代前贤和作者多年的研究精华；收录完整，全面反映了《诗经》305首作品的思想和艺术风貌；无障碍阅读，对疑难字、生僻字、多音字、假借字注音释义，对名物制度、礼仪风俗解读到位；译文优美生动，朗朗上口；每首诗前均有题解，帮助读者了解作品的形成背景或主旨；赏析文章深入浅出，介绍了作品的思想和艺术成就，并能联系古今民俗、历史、语言文化等常识带领读者深入领略作品之美，让读者全面感知《诗经》这部经典的艺术魅力。

壹 国风
周南
关雎
葛覃
卷耳
樛木
螽斯
桃夭
兔置
芣苢
汉广
汝坟
麟之趾
召南
鹊巢
采蘩
草虫
采蘋
甘棠
行露
羔羊
殷其雷
摽有梅
小星
江有汜
野有死麕
何彼襛矣
驺虞
……
贰 小雅
叁 大雅
肆 颂

中华文明是举世公认
的具有独立起源的文明之
一，又是世界上唯一没有
中断、一直绵延流传的文
明。中华民族文化是中华
文明最重要的组成部分之
一。文化是民族的生命，
它使民族绵延不息。民族
文化所起的作用，无论怎
样估价都不为过。在科学
技术飞速发展的今天，民
族文化更起着维系社会于
正轨的作用。中华民族文
化以其博大精深，一向为
世人所瞩目。作为我国第
一部诗歌总集的《诗经》
，是中国古代文化的瑰宝
，也是世界文学宝库中的
璀璨明珠。学习、研究《
诗经》，对了解我国文学
发展，对传承、弘扬民族
优秀传统文化，有着重要
的意义。《诗经》是先秦
重要的文学经典，也保存
了较为可靠的其他社会资
料，因此除了在文学、史
学、语言学研究上具有重
要价值之外，很多其他学
科也可以在《诗经》中找
到较早的可靠资料，如农
业、医学、伦理学、民俗
学、建筑学、植物学等等
。读《诗经》，会感受到
它所蕴涵的公元前11世纪
至公元前6世纪人们的思
想和情感，感受到原始先
民那种纯真质朴之美，也
能窥见当时的社会风貌。
《诗经》本称“诗”，
被列为儒家经典后称《诗
经》。它编成于春秋时代
，收录了西周初年至春秋
中叶约五百多年的诗歌，
共305首。《诗经》中的
诗本是可以配乐演唱的乐
歌，根据音乐的不同，分
为“风”“雅”“颂”三大类。
其中，《风》有十五国风
，多为采风所得，大都是
民歌；《雅》有《大雅》
《小雅》，多来自公卿、
列士的献歌；《颂》有《
周颂》《鲁颂》《商颂》
，多为祀神祭祖之歌。这
些诗歌的产生地域，主要
分布在今天黄河流域的陕
西、山西、河南、山东、
河北和长江流域的湖北北
部。据《史记》等记载，
《诗经》系孔子删定，近
人多疑而否其说。《诗经
》诗篇的形式以四言为主
，普遍运用赋、比、兴的
表现手法。《诗经》的优
秀诗篇描写生动，语言朴
素优美，音节自然和谐，
极富艺术感染力，因而为
历代所推崇。汉代传《诗
经》者有鲁、齐、韩、毛
四家，其中鲁、齐、韩三
家为“今文诗学”，西汉时
立有博士，魏晋后逐渐衰
亡；《毛诗》为古文诗学
，盛行于东汉以后，魏晋
后通行的《诗经》就是《
毛诗》。此后对《诗经》
的传习研究代不乏人，很
多学者倾注精力，为《诗
经》这门学问做出了贡献
，更使《诗经》对中国文
学发展产生了极其深远的
影响。
笔者深爱民族文化，
也深爱这真金美玉的《诗
经》。结合本人多年对《
诗经》的教学工作和研究
，既汲取古今研究者的成
果，又独立思考，联系古
今民俗、语言学等知识，
注意挖掘诗中较含隐又给
人以启示的内容，以有新
见，遂成此书。
此书编写体例如次。
1．原诗以中华书局影
印《十三经注疏》中《诗
经》为准，参考阮元校勘
记，有讹误之处，在注释
中说明。
2．按《国风》《小雅
》《大雅》《周颂》《鲁
颂》《商颂》编排，在相
应处解释“风”“雅”“颂”等
概念。
3．每篇诗题下先列“
解题”，简要介绍作品主
旨或创作背景，帮助读者
理解。
4．原诗列于左，分章
；译诗列于右，同行对照
。
5．“注释”力求准确、
简明、有据。前面首出的
注释较详，后面的则相对
简略些。
6．“评析”部分简明扼
要地对作品的思想内容、
艺术特点加以评析，兼顾
其价值、意义、影响等。
历代《诗经》注本和
研究《诗经》的著作很多
，本书解题、注释、评析
涉及的主要有东汉卫宏《
诗序》、西汉毛亨《毛诗
诂训传》、东汉郑玄《（
毛诗传）笺》、唐孔颖达
《毛诗正义》、宋朱熹《
诗集传》、宋严粲《诗缉
》、清马瑞辰《毛诗传笺
通释》、清陈奂《诗毛氏
传疏》、清王先谦《诗三
家义集疏》、清姚际恒《
诗经通论》、清方玉润《
诗经原始》、今人闻一多
《风诗类钞》、高亨《诗
经今注》、陈子展《诗经
直解》等。
由于本人固陋疏浅，
书中错误在所难免，还祈
方家不吝赐教。