作者近年来深入白马雪山拍摄滇金丝猴，累计拍摄了近两万张滇金丝猴的珍贵照片。
《秘境红唇(中国滇金丝猴李福惠摄影作品集)(汉英对照)》拟从中选择两百多幅精美照片，从滇金丝猴的生理特点、生活习性、家庭关系、种群关系等角度，近距离介绍滇金丝猴这一神秘的物种，同时讲述国家对重量濒危物种滇金丝猴的研究和保护。

李福惠，集绘画、摄影、旅行、探险爱好于一身，曾经是体育老师。北京人，上世纪五十年代生人，先后就职于北京155中学、北京四中、北京育英学校。退休后，数次自驾车穿越中国西藏、新疆无人区，拍摄了大量精美照片。近年来专注深入中国云南白马雪山拍摄滇金丝猴，累计拍摄了近两万张滇金丝猴珍贵照片，并将这些照片无偿提供给白马雪山当地滇金丝猴救护站，以做宣传保护、科普传播滇金丝猴之用。

序一/ Foreword I
打开滇金丝猴这扇窗/和鑫明
Opening a window on the Yunnan snub-nosed monkeys
/ He Xinming
序二/ Foreword II
它们的嘴都笑红了/高健生
They smiled until their lips turned red / Gao Jiansheng
自序/ Preface
我深深地爱上了这些雪山精灵/李福惠
I am deeply in love with these smart creatures of the snow mountains
/ Li Fuhui
你知道吗？
/ Did you know?
一张“最像人类的脸”
A face “just like ours”
奇特的“全雄”群
The peculiar all-male “bachelor group”
它们是艰苦卓绝而又活色生香的“高山精灵”
The smart creatures of the snow mountains
滇金丝猴的繁衍生息
Family life
待解之谜，它们有着怎样的智商和情商？
An enigma： how intelligent are they， and what emotions do they feel?
结束语：失而复得的“传奇发现”和高效的“野生保护模式”
Concluding remarks： Their legendary discovery and rediscovery; now， can we keep them safe?
后记/ Afterword
轰轰烈烈，张张精彩/于守山
Every photograph a masterpiece
/ Yu Shoushan

当接到李福惠老师写序
的邀请时，我心中很是犹豫
，不仅仅是因为我从来没有
给人写过序，担心自己能不
能写好，更主要的原因是，
李老师让我以滇金丝猴专家
的身份和角度写序，这就为
难我了：在云南白马雪山国
家级自然保护区工作了17年
，与滇金丝猴打交道16年，
但自己对这个神秘物种的了
解程度仍然还是很肤浅的，
不能以专家自居。倒是我对
李老师的人品和精神非常敬
佩，李老师的作品属于上乘
之作，应该编辑成书广泛传
播，写序这点小劳不能推辞
。再者，白马雪山是滇金丝
猴的“娘家”，以“娘家人”的
身份写序，也是人之常情，
所以欣然接受了。
滇金丝猴，又名黑白仰
鼻猴，隶属灵长目、猴科、
金丝猴属，是中国特有珍稀
濒危灵长类动物，国家一级
重点保护动物，列入濒危野
生动植物种国际贸易公约（
CITES）附录Ⅰ，被世界自然
保护联盟（IUCN）列为全
球最濒危的灵长类动物之一
，是享誉中外的国宝级动物
。滇金丝猴仅分布在中国云
南西北部和西藏东南部的局
部地区，及金沙江和澜沧江
之间云岭山脉的狭小区域，
行政区划上从北到南为西藏
自治区的芒康县，云南省的
德钦县、维西县、玉龙县、
兰坪县、云龙县。滇金丝猴
生活在海拔2600—4300米
的森林中，是分布海拔最高
的非人灵长类动物，被誉为
“雪山精灵”。最新的调查表
明，全国有23个种群约
3800只。
滇金丝猴的发现和保护
之路充满了传奇色彩。干百
年来，滇金丝猴一直生活在
横断山系的崇山峻岭中，当
地人叫“雪猴”，在旧中国落
后的社会经济状况下，没有
人去关注它们，它们只是当
地人的“口中食和身上衣”。
1895－1896年，法国传教
士在澜沧江流域猎获了7只
滇金丝猴，并把它们做成标
本送到了法国国家自然博物
馆；1897年，法国动物学
家爱德华对其进行了科学命
名和描述。但在其后的半个
多世纪里，这个物种从人们
的视线中消失了，杳无音信
。直到1960年，我国动物
学家彭鸿绶教授带领的南水
北调综合考察队动物调查组
，在德钦县供销社购得8张
滇金丝猴的皮张，证实了这
个物种仍存在；1979年，
昆明动物研究所的李致祥等
在甲午雪山观察到野外的猴
群；其后，学界开始进行了
一系列的野外调查和专项研
究。滇金丝猴重新回到人们
的视线中。
中国政府对滇金丝猴的
保护工作一直予以高度重视
。1983年，成立了云南白
马雪山保护区；1988年，
升格为国家级自然保护区。
随后，云南云龙天池国家级
自然保护区、云南云岭自然
保护区、西藏芒康滇金丝猴
自然保护区等相继成立，还
对游离于保护区外的种群成
立了保护小区，保护面积近
6000平方公里。目前，已
被发现的滇金丝猴种群都纳
入了保护的范围，得到了有
效的保护。
中国对滇金丝猴的保护
是多方面的。首先，对保护
区进行全额财政拨款，配备
了专业的保护和管理人员，
砍伐森林和捕猎野生动物的
现象得到有效控制。其次，
为了减少保护区社区群众对
森林资源的依赖，当地政府
和保护区机构从解决群众生
计入手，发展多种替代产业
，进行全方位这个物种的超
级喜爱相结合，才能拍摄出
这样的作品。
滇金丝猴是最神秘的灵
长类动物之一，人们对它们
的生活习性和行为方式还知
之甚少。李老师的这本画册
为我们打开了一扇窗，从中
我们可以看到滇金丝猴的社
会结构、家庭组成、成员之
间的关系，以及各种不同性
别和年龄个体的行为，可以
说是滇金丝猴行为画面的大
百科，具有很高的价值，必
将为我们了解“雪山精灵”提
供参考。我相信，通过这些
精美的画面，一定会有更多
的人被滇金丝猴的魅力所折
服，加入到保护自然的队伍
中。