《社会工作专业英语（英文版）》是一本适用于高校社会工作专业本科和研究生教学中《社会工作专业外语》课程的教科书。社会工作专业本科教育和专业硕士教育在我国大部分高校已经开展起来，其中专业外语是一门很重要的课程，但是目前比较适合的教科书很少，《社会工作专业英语（英文版）》的编写正是想为各高校相关教师提供一个更好的教材选择。专业外语的教材一方面是英语性质的，另一方面更强调专业性质；《社会工作专业英语（英文版）》很好地做到了两者的结合，基本把社会工作专业所涵盖的微观社会工作知识、宏观社会工作知识和社会工作研究都用英语的表达呈现出来。其主要内容包括：第一部分“社会工作”（含“对社会工作的理解”、“社会工作理论”、“社会工作实务”和“社会工作在中国的发展”四章内容）；第二部分“社会服务机构”（含“对社会服务机构的理解”、“社会服务机构管理”两章）；第三部分“社会福利”（含“对社会福利的理解”、“中国的社会保障”两章）和第四部分“社会工作研究”。

Section I： Social Work

Chapter One Understanding of Social Work

1．1 Definition of Social Work

1．2 Social Work as A Profession and Discipline

1．3 The Premises of Social Work

1．4 Characteristics of Social Work

1．5 The Role of Social Worker

Chapter Two Social Work Theory

2．1 Understanding of Social Work Theory

2．2 Cognitive-behavioral Theory

2．3 Reference Group Theory

2．4 Strengths Perspective

Chapter Three Social Work Practice

3．1 Social Case Work

3．2 Social Group Work

3．3 Social Community Work

Chapter Four Social Work in China

4．1 Social Background

4．2 Development of Social Work

4．3 Government Support

4．4 Problems and Prospects

Section II： Human Service Organization Management

Chapter Five Understanding of Human Service Organization

5．1 Development Background

5．2 Human Service Organization （HSO）

Chapter Six Managerialism

6．1 Social Background

6．2 Public Sector Reform Movements

6．3 Three Periods of Public Management

6．4 Managerialism/ New Public Management

6．5 Purchase of Services

6．6 Challenges for Public Agencies

Chapter Seven Strategic Planning

7．1 Understanding of Strategic Planning

7．2 Process of Strategic Planning

7．3 Detailed Analysis of Actionable SP Process

Chapter Eight Performance Management

8．1 Understanding of Performance Management

8．2 Effective Performance Management

8．3 Performance Appraisal

Chapter Nine Human Resource Management

9．1 Understanding of Human Resource Management

9．2 Staff Development & Training

9．3 Team Work and Team Building

9．4 Managing Work Stress

Section III： Social Policy and Social Welfare

Chapter Ten Understanding of Social Policy and Social Welfare

10．1 Social Policy and Social Welfare

10．2 Dimensions of Social Policy and Social Welfare

10．3 Key Social Policy and Social Welfare Themes

Chapter Eleven Social Welfare in China

11．1 Old-Age Pension System

11．2 Unemployment Insurance

11．3 Medical Insurance System

11．4 Social Assistance

Section IV： Social Work Research

Chapter Twelve Social Work Research Method

12．1 Understanding of Social Work Research Method

12．2 Qualitative Social Work Research

12．3 Culturally Competent Research

Chapter Thirteen Social Work Research Proposal

13．1 How to Write Research Proposal

13．2 A Sample Research Proposal

Chapter Fourteen Social Work Research Presentation

14．1 Basics of Effective Oral Presentation

14．2 Evaluation of Academic Presentation

14．3 A Sample Social Work Presentation

Bibliography

Appendix 1： Exercise in Social Work Research Method

Appendix 2： A Sample Research Proposal

Appendix 3： A Sample Social Work Presentation

Appendix 4： List of Social Work Words

民族学与社会学学院的前身是建立于1952年的中央民族学院研究部。在20世纪五六十年代，研究部曾汇聚了中国大部分民族学与社会学的顶尖人才，如中国民族学与社会学的开拓者潘光旦、吴文藻、杨成志、吴泽霖、费孝通、林耀华和李有义等人以及他们的学生陈永龄、宋蜀华、施联朱、王辅仁、吴恒和王晓义等著名学者。

20世纪80年代初，研究部更名为民族研究所，不久又建立了中国第一个民族学系，20世纪90年代扩大为民族学研究院，2000年更名为民族学与社会学学院。半个世纪以来，名称和建制的变化，并没有影响她致力于民族学教学与研究的宗旨，经过几代人的努力，从该院毕业的民族学专业的学士、硕士和博士已遍布全国各地，多为栋梁之材。同时出版了大量在国内影响巨大的专著和教材。如潘光旦、吴文藻、费孝通等人的文集，林耀华先生主编的《民族学通论》、宋蜀华先生的《民族研究文集》、陈永龄先生的《中国民族学史》（英文版），还出版了全所历年研究成果的论集《民族研究论文集》（1981-1993年，共九册），这些出版物的共同特点是，以实地调查的材料为基础，以中国的56个民族为主要研究对象。几十年来，这已成为我院几代人的学术传统。

民族学（文化人类学）毕竟是一个自西方传来的学科，在中国发展历史较短，几十年来又多次受政治运动的干扰，所以与我国一些传统的老学科相比，中国的民族学无论在专业的理论、方法和研究成果方面，都是一个比较年轻、比较薄弱的学科。因此，今后本学科的重点是加强民族学专业的基础理论和方法的建设。为此，我们认为需要长期坚持两个方面的工作：

一、积极了解和借鉴国外学者有关的理论、方法和实践。这就要求我们既要翻译、介绍国外一些经典的名著，又要随时掌握国外研究的动向，将其最新的代表性作品翻译介绍给国内的读者和同行。

二、也是更重要的一个方面，继承我院50年来的传统，坚持实证性的研究方法，以中国的56个民族为主要研究对象，紧密联系实际，加强实地调查，以此为基础，进行理论总结，为建立独树一帜的、有中国特点的民族学理论而努力。

我们认为有必要使我们的学科建设和理论研究进一步系统化、规范化，并且在研究成果的基础上不断更新我们的教材。因此，我们于2000年成立了“民族学教材与研究丛书编委会”，目的是以民族学与社会学学院为基础，系统地编辑出版民族学专业的教材和以实证性研究为主的专著、调查报告和论文。