从前有一个叫米洛的男孩，他整天无所事事，对什么都不感兴趣，也不明白为什么要去上学。一天下午，他在房间里发现一个神奇的收费亭和一张地图，附信邀请他前往未知之地。米洛开着他的玩具汽车，往收费亭里投了几枚硬币，开启了一段不可思议的冒险旅程。
本书为儿童文学研究专家伦纳德·马库斯精心编注的注释典藏本《神奇的收费亭》。完整收录《神奇的收费亭》原典，并含300+注释，近百幅珍贵档案、照片、作者手稿。注释包括对作者和绘者的采访，对作者笔记和草稿中有启发意义的摘录，相关的文化和文学评论，马库斯对这本书的见解，还有《神奇的收费亭》从创作到出版的背景故事等。

诺顿·贾斯特（Norton Juster），美国著名儿童文学作家。出身于建筑世家，曾是大学建筑系教授，却作为儿童文学作家闻名于世。贾斯特创作了一系列深受儿童喜爱的作品，热卖千万册的《神奇收费亭》是世界儿童文学宝库中不朽的经典，据此拍摄的《幻象天堂》被评为 “全球最佳动画片”。《神奇的窗子》获得2006年凯迪克大奖。他自己写作并绘制插图的《点与线》被拍成电影，获得第38届奥斯卡最佳动画短片奖和第19届戛纳电影节主竞赛单元短片金棕榈奖提名。此外，诺顿·贾斯特还是一名专业美食家。

前言
1 男孩米洛
2 超乎想象的期望国和懒散国
3 欢迎来到词语国
4 市场大战
5 巫婆与“哪个”
6 “哪个”婆婆讲的故事
7 皇家宴会
8 骗人虫主动请缨
9 向下长的男孩
10 演奏颜色的交响乐队
11 噪音医生与吵吵
12 寂静山谷
13 倒霉的结论岛
14 十二面体人
15 通往无限之路
16 前往无知山
17 不受欢迎的来客
18 空中城堡
19 韵律公主和理性公主归来
20 米洛的新生活
附录

一九六○年春天，三十一
岁的纽约建筑师诺顿·贾斯
特获得了福特基金会的拨款
，用于创作一本关于城市规
划和设计的儿童读物。小读
者对这种主题显然不感兴趣
。但正如贾斯特在他那激情
澎湃的资助申请书中提到的
，美国城市的未来还存在着
许多未知，而这些未知很快
就将取决于在婴儿潮中出生
的这代人。他们大部分都住
在郊区，却将掌握日趋老化
的城市中心区的命运。一本
鼓励小读者近距离观察城市
的书可能会起到至关重要的
作用。贾斯特承诺，他将展
现“城市生活中的视觉享受
和乐趣、人们正在创造或已
经创造的美丽与丑陋，以及
人类活动反映其参与者的生
活方式和价值观念的方式”
。最重要的是，他会“刺激
和提升孩子的视觉感知力，
帮助他们关注和欣赏周围的
世界，激发并增强他们对环
境的兴趣，因为这是他们终
将参与改造的环境”。
贾斯特不仅构想出一套
拯救美国城市的方案，还偶
然发现了一个快速开启他自
己的建筑事业的绝妙计划。
获得这项拨款不仅让他声名
远播，还把他从制图桌边的
苦差事里解放了出来——在
得知自己获得这项拨款后，
贾斯特再次孤注一掷，他没
有向当时就职的雷蒙德&拉
多公司请假，而是直接选择
辞职，这导致这家曼哈顿小
公司陷入了停滞状态。
贾斯特尽情地享受着这
段新获得的闲暇，并仔细琢
磨起他那些关于城市设计和
人类感知的想法，这一直是
他的兴趣所在。然而没过多
久，他体会到了要完成他所
期待的杰作是一项多么艰巨
的任务，那成堆的用于记录
调研成果的卡片便显得面目
可憎起来。他惊恐地感到自
己仿佛一下子回到了小学，
马上就要被堆积如山的事实
案例淹没到窒息。
他决定给自己放个“假中
假”，于是动身去了位于纽
约长岛南岸的度假胜地火烧
岛，漫步沙滩或是探访朋友
。权当消遣，他记下了几天
前在布鲁克林一家餐馆里发
生的趣事，想着把它写成一
个小故事。
当时，一个大约十岁的
男孩坐在他旁边，和他天马
行空地聊起了数学，小男孩
兴致勃勃地问：“最大的数
字是多少呢？”贾斯特后来
回忆时说道：“这难不倒我
——如果有小孩问你问题，
你就用另一个问题回答他。
所以我就说：‘你觉得最大
的数字是多少呢？’我记得
他的回答好像是十亿兆。我
就说：‘好吧，那把十亿兆
加一呢？’然后我们就这样
一来一回，很快谈到了无穷
大。”（《趣谈》，伦纳德·
S.马库斯编撰，马萨诸塞州
萨默维尔：烛芯出版社，
2009年，129-130页）度完
假，贾斯特神清气爽地回到
布鲁克林。他有了一个全新
的目标——暂且不想福特基
金会拨款的事，先把这个脑
子里装着十万个为什么的小
男孩的故事写完。在餐馆的
这次经历勾起了他一连串的
童年回忆，他需要赶紧把它
们写下来。
这个创作出米洛的男人
一九二九年六月二日出生于
纽约布鲁克林。他出生后几
个月，大萧条就开始了。他
后来说：“现在仍然有好多
人把这个灾难事件直接怪罪
到我头上。”（《神奇的收
费亭（现代经典版）》，诺
顿·贾斯特著，伦敦：哈珀-
柯林斯出版集团，2008年
）他的父亲萨缪尔·贾斯特
是一个出生于罗马尼亚的犹
太人，很小的时候就和母亲
两个人移民到了美国。萨缪
尔十八岁时，母亲就去世了
，留下他自力更生。刚刚读
完一年高中的萨缪尔把目光
放在了建筑业上。他四下寻
访，想找一份学徒的工作，
却发现建筑师在美国是“绅
士的职业”，也就是说，通
往建筑业的大门是不对犹太
人开放的。然而，萨缪尔没
有放弃他的梦想，最终通过
函授课程取得了职业许可证
。他与纽约著名的建筑师卡
斯·吉尔伯特的前合作伙伴
安东尼·J.德佩斯一同成立
了一个小公司——德佩斯&
贾斯特建筑公司，在教堂和
学校设计领域做得蒸蒸日上
。公司库存的硬木和大理石
样本成了儿子诺顿的积木。
诺顿的母亲明妮·西尔伯
曼同样出身平凡。她来自一
个贫穷的波兰犹太家庭，一
家人挤在布鲁克林的一间小
公寓里，全家人的生活来源
就是在餐桌边做的一些零活
，比如卷雪茄。
……
继《野兽国》里勇敢的
小主人公“迈克斯”之后，“
米洛”也成了因书而大受欢
迎的美国小孩的名字。在有
关“童年时代读过的书”的调
查中，马德琳·英格的《时
间的折皱》（1962年）和
路易斯·菲兹修的《小间谍
哈瑞特》（1964年）是屈
指可数的经典儿童文学中因
其变革性的意义而被单独提
及的两本书，《神奇的收费
亭》则是第三本这样的书。
对于作者来说，把读者
带到像未知之地这样的奇幻
世界再把他们带回现实，并
不是一件容易的事，稍微处
理不当就可能会让读者感到
背叛或失望。贾斯特通过最
后一个精彩的场景成功应对
了这个挑战。就像伏尔泰笔
下的甘迪德从遥远的地方旅
行回来后在自己的花园里发
现了新世界一样，米洛回到
家后也开始重新审视他的房
间，他发现里面有“许多可
以引领他走向神秘殿堂的图
书，许多需要创造、制作、
建造和拆掉的东西，以及数
不清的难题和未知带来的兴
奋”。文学史专

《神奇的收费亭》是比肩《小王子》《夏洛的网》的世界儿童文学经典之作，从1961年首次出版至今，它影响了无数孩子，让他们发现学习的乐趣，摆脱懒惰麻木的头脑，发现世界的美好。
曹文轩、莫里斯·桑达克、莫·威廉斯推荐。
全国百班千人读写计划用书。
亚马逊20世纪优秀童书。
美国国家青少年图书馆协会推荐童书。
美国国家公共广播电台推荐少儿经典。
美国国家教育协会“教师推荐给孩子的100本书”。

我长大后依然觉得自己
像童年那个困惑、孤独、对
什么都失去兴趣的孩子，于
是我开始写关于这个孩子童
年的故事。现在世界已经变
得非常不同，但孩子们依然
会感到无聊、困惑，费力想
弄明白生活中的那些重要问
题。尽管他们可能没再见过
真正的收费亭，幸运的是，
还有很多别的路可以到达未
知之地。
——诺顿·贾斯特
《神奇的收费亭》在出
版后的半个多世纪里，仅在
美国销量就超过了三百万册
。凭借一连串连无聊的米洛
都可能感兴趣的事件，贾斯
特的书成功走进了美国的中
高年级课堂。在为无数孩子
带来欢乐的同时，这本书也
激励他们质疑权威、独立思
考。
——伦纳德·S.马库斯
马库斯富有洞察力的深
刻见解让我们得以了解远远
超出原文本本身的信息。书
中还展示了贾斯特的手稿和
故事初稿，从中我们可以看
到故事是如何演变成现在这
个版本的。对作者和绘者的
深入采访则进一步阐释了文
本……《神奇的收费亭（典
藏版）》的出版是对儿童文
学领域的一个重要贡献。
——《号角》杂志

1 男孩米洛
从前有一个叫米洛的男孩，他不知道自己想做什么，不是有时不知道，而是一直不知道。
在学校的时候，他想赶紧放学；刚走出校门，他又想去上学。在外面的时候，他想回家；到了家里他又想出门。不管这会儿在哪里，米洛都希望自己在别的地方；而真到了别处，他又闹不清为什么要来。他对什么事都提不起劲儿——尤其是那些本该有趣的事。
“全都是在浪费我的时间。”这天放学回家的路上，米洛沮丧地咕哝道，“学这些没用的东西有什么意义呢？干吗要学减法，把萝卜减来减去？干吗要知道埃塞俄比亚在哪里？干吗要学那些难记的单词？”没有人告诉他到底为什么要探求知识，所以米洛认为学习知识纯粹是浪费时间。
米洛急匆匆地走着，脑子里乱糟糟的，尽管他从不急着去哪儿，却总希望尽快到达。世界那么大，不可思议的是在米洛看来却又小又无聊。
“最糟的是，”米洛垂头丧气地想，“没什么我想做，没有哪里我想去，也没有什么值得我看。”想到这儿，他重重叹了一口气，一只正在欢唱的小麻雀受了惊，急忙飞回了巢里。
米洛一路没有停步，也没有抬头。他匆匆走过高楼林立、热闹繁忙的街道，没多久就到了家。他穿过大厅，快速走进电梯——二层、三层、四层、五层、六层、七层、八层，电梯停下了。米洛打开家门，冲进自己的房间，一屁股坐进椅子里，低声嘟囔道：“这个漫长的下午干什么好呢？真是无聊透了。”
他闷闷不乐地环视着房间。书？读起来太麻烦了。益智玩具？还没弄明白怎么玩。电动小汽车？他已经好几个月，甚至有好几年没骑过了。数不清的玩具、球棒和球，还有其他零碎的东西，乱七八糟地散落在周围。
忽然，就在对面，留声机的旁边，米洛看到一样之前绝对没有见过的东西。
那是一个又大又奇怪的包裹，形状不方不圆，个头比米洛以前见过的所有包裹都要大。是谁放在那儿的呢?
包裹的一侧贴了一个淡蓝色的信封，上面简简单单写着：给有大把空闲时间的米洛。
如果你曾收到过这种大大的惊喜，一定能想象出米洛现在有多么激动和不知所措。假如你没有收到过，那么要多加留心了，没准儿以后就会收到。
“今天不是我的生日啊，而且还有好几个月才到圣诞节呢。”米洛一脸困惑，“我表现也不出色，甚至算不上好（小米洛倒挺坦白）。不过无所谓了，反正我多半不会喜欢这个礼物。只是不知道它是从哪儿来的，也没办法退回去了。”他琢磨了好一会儿，最终出于礼貌拆开了信封。
信里写道：全真高速公路收费亭。便于组装，适用于从来没去未知之地旅行过的人。
“未知之地？”米洛一边想一边往下看：
包裹中有以下物品：
一座可以按照提示拼装的全真高速公路收费亭；
三块警示牌，
付费需用各种硬币；
一张最新的地图，由顶级制图师精心绘制，包括未知之地所有自然及人文景观；
一本交通规则手册，不得折叠或损坏。
底下还有一行小字：
后果无法保证，如果不满意，您浪费的时间将被返还。
米洛按照指示，又剪又拆，又折又叠，很快，一座高速公路收费亭就搭建了起来。然后，他安上窗户，盖上房顶，再装上投币箱。这座收费亭和他之前与家人出去旅行时见到的几乎一模一样，只不过这个要小得多，而且是紫色的。
“多么奇怪的礼物，”米洛心想，“至少也要附送一条公路啊，没有公路，收费亭有什么用？”不过既然现在挺无聊的，别的东西也都没意思，那就玩一会儿吧。他把三块警示牌依次竖起来：
接近收费亭时请减速慢行
请备好零钱
请预先设定好你的目的地
小米洛慢慢地打开地图。
正如信中说的那样，这幅地图很精美，色彩绚丽，大路、河流和海洋，城市和小镇，山脉和峡谷，十字路口和人行道，还有令人眼花缭乱的历史古迹，都清清楚楚地标在上面。
唯一的麻烦就是，地图上那些地名米洛从来没有听说过，而且看起来特别古怪。
“世上肯定没有这种鬼地方。”仔细研究一番后，米洛得出结论，“不过算了，这不重要。”他闭上眼睛，随便在地图上指了一个地方。 “词语国，”米洛睁开眼，慢慢读着指到的地名，“好，就去这里吧，反正去哪儿都差不多。”
他穿过房间，仔细把电动汽车上的灰擦掉，然后带着地图和交通规则手册跳进车里，慢慢朝收费亭驶去。硬币投进去后，他不抱期待地叹道：“真希望能有点意思，否则这个下午简直无聊死了。”
P1-7