《中国与葡语国家合作研究报告（2021）》是由广东外语外贸大学葡语国家研究所策划编撰的第三部年度研究报告，旨在对2020年中国与葡语国家的合作进行系统分析研究，并对未来的合作进行展望。
2020年中国与葡语国家的合作经受住了新冠肺炎疫情带来的严重冲击，在经贸、人文等领域的合作稳步推进并不断创新。2020年是中国高校葡萄牙语专业创建60周年的重要年份并迎来首个“世界葡萄牙语日”，以孔子学院和澳门平台为主要载体，中国与葡语国家在教育领域的合作日益密切，在文化领域的交流逐步加深。
新冠肺炎疫情对中国与葡语国家合作的冲击仍在持续，如何在现有“同舟共济”的良好合作基础上，以“化危为机”的理念与智慧探索出新的合作发展之路将是双方共同的重要任务。通过中国与葡语国家命运共同体的构建与发展，中国与葡语国家的合作将持续为人类命运共同体这一宏伟目标的实现贡献更加积极的力量。

尚雪娇，广东外语外贸大学西方语言文化学院葡萄牙语系系主任，澳门大学博士研究生，全国科学技术名词审定委员会专家，葡语国家研究所执行所长、中国一葡语国家研究创新团队负责人，中非研究中心特约研究员。主要研究领域为葡萄牙语国家社会与文化、应用语言学，关注中国文化对外传播、葡语习得的跨语言影响、中葡口译实践等领域的研究。曾担任安哥拉高级执法人员培训班、中非海关“现代化管理”培训班的首席翻译。出版“中国蒙学经典故事丛书”系列译著4部，并分别获得2017年、2019年中国外语非通用语优秀科研成果译著类三等奖。

Ⅰ 总报告
1 同舟共济、化危为机：2020年中国与葡语国家的合作发展 丁浩 尚雪娇
Ⅱ 经贸合作篇
2 中葡论坛与中非经贸博览会的对接联动机制研究 刘若斯 丁浩
3 中国与葡语国家金融合作的现状与路径分析 魏敏 齐学阳 丁浩
4 中国与安哥拉经贸合作现状与前景分析 刘成昆 李敬阳
5 横琴粤澳深度合作区在中国与葡语国家经贸合作中的作用分析 丁相中 叶颖琼
Ⅲ 人文交流篇
6 中国影视文化在葡语国家的传播研究：现状、问题与对策 尚雪娇 黎钊德
7 中国与葡语国家抗击新冠肺炎疫情合作分析 万东方
8 在华葡语社群对中国文化的认知与印象分析 陈一慧
9 21世纪以来中国—巴西医疗卫生合作 王若瞳
10 澳门在中国与葡语国家人文交流中的平台作用分析 张翔
11 新冠肺炎疫情背景下的葡萄牙语在线教育探析：以澳门高校为例 [巴]儒利奥·雷伊斯·雅托巴（Júlio Reis Jatobá） 陈钰莹
Ⅳ 附录
12 中国与葡语国家合作统计数据（2017～2020） 丁浩
13 中国与葡语国家合作大事记（2020年） 邱铭坚
14 葡语国家“孔子学院”和“孔子课堂”一览表（截至2020年12月） 张翔
后记
Abstract
Contents
Resumo
Conteúdo