本书主编巩昌镇以访谈的形式记录了陆飚、王少白、李灿辉、金观源、陈德成、冷三华、彭增福、刘宝库、李永明等九位移居海外针灸人的贡献，内容涉及跳针针法、糖针、解剖针灸、反映点针灸、动筋针法、逆向刺激疗法、激痛点针灸、瘢痕松解术、针灸气球模型等。这些探索性发现既包含他们构建的新理论、创造的新方法，也包含对传统的深度挖掘和对经典的刮垢磨光，更是他们与时俱进、不懈努力的心血结晶。

巩昌镇，博士，美国中医学院创院院长，北京中医药大学客座教授，全美中医药学会副会长、教育委员会主任，美国明尼苏达州中医协会会长，世界中医药学会联合会翻译专业委员会副会长，温州医科大学中美针灸康复研究所专家委员会高级特聘专家。美国《国际针灸临床杂志》主编，人民卫生出版社“中医海外赤子学术文丛”总主编。曾主编“中华针灸要穴丛书”（20册）、“中华针灸临床精粹系列丛书”（10册）、“难病奇方系列丛书”（72册）等，与陈少宗教授合作出版《现代针灸学》。

第一章 回本归源 本立道生——与陆飚教授关于跳针针法的对话
第二章 因地制宜 舒适快然——与王少白教授关于“舒适化针灸（糖针）”的对话
第三章 东学西渐 相融并举——从解剖针灸看针灸在海外的传播、继承和发展
第四章 反映创新 继往开来——与金观源教授关于反映点针灸学的对话
第五章 动筋传承 针法创新——与陈德成博士关于动筋针法的对话
第六章 箕裘相继 后出转精——关于逆向刺激疗法和针灸理疗学的对话
第七章 海外奇葩 另辟蹊径——与彭增福博士关于激痛点针灸的对话
第八章 穴有瘢痕 针到松解——与刘宝库博士关于瘢痕松解术的对话
第九章 爬罗剔抉 刮垢磨光——与李永明博士关于针灸气球模型的对话

守恒求变 血脉永续
百年以前，物理学经历
了一场伟大的革命。波尔的
原子模型提出后，统治物理
学二百年的牛顿力学体系受
到了严重挑战。在量子力学
体系的整体框架完成之前，
物理学经历了一个理论丛生
、争辩热烈，经典学者与现
代名流齐驱的异乎寻常的年
代。正是在那样一个物理学
高歌猛进的阶段，一大批大
师获得了穿越时空的崭新认
识和理论成果。后来领导了
“曼哈顿计划”的“原子弹之
父”尤利乌斯·罗伯特·奥本
海默曾说：
“那是一个在实验室里耐
心工作的年代，有许多关键
性的实验和大胆的决策，有
许多错误的尝试和不成功的
假设。那是一个真挚通讯与
匆忙会议的时代，有许多激
烈的辩论和无情的批评，里
面充满了巧妙的数学性的挡
驾方法。
对于那些参加者，那是
一个创新的时代，自宇宙结
构的新认识中他们得到了激
奋，也尝到了恐惧。这段历
史恐怕永远也不会被完全记
录下来。”（杨振宁、翁帆
《曙光集》）
从上世纪60年代开始，
以针刺麻醉为契机，针灸的
研究引进了现代科学方法，
现代医学开始与传统针灸进
行交融，建立在经络气血理
论基础上的经典针灸也遇到
了空前的挑战。奥本海默描
述的出现在上世纪初物理学
界的景象似乎也出现在了针
灸领域。在几十年内，各种
针灸理论萌生，各种针灸方
法创建。与此同时，作为中
国传统医学的杰出代表，针
灸更以史无前例的速度向世
界各地传播，针灸的临床发
展和理论研究以势不可挡的
姿态引起世界医学界的关注
。因为地域体量、国土民情
、文化传统等诸多原因，美
国成了中国之外的最大的海
外针灸基地。上世纪70年代
，尼克松总统访华后，针灸
热在美国兴起。风雨兼程，
春华秋实，针灸的临床与理
论研究在美国走出了一条独
特的道路。《经典与现代—
—针灸在美国热点对话录》
正是记录了一批移居海外的
针灸人对针灸医学的当代贡
献。这些贡献既包含他们构
建的新理论，创造的新方法
，也包含他们对传统的深度
挖掘和对经典的刮垢磨光。
与其说这些贡献讲述着他们
的辉煌成就，还不如把它们
描述成一个过程。这些贡献
不是这一过程的开始，也不
是这一过程的结束，甚至连
这一过程的开始的结束都不
是。针灸在美国、在海外的
传播是一个伟大的航程。本
书只是对这一航程做了一个
阶段性标记。
针灸作为一门临床医学
，千载传承，枝繁叶茂。针
灸来到美国既有保持原创要
素、根植传统的一面，又有
与时俱进、华丽转身的一面
。对于带有连续传统的针灸
来说，经典与现代就像是一
枚硬币的两面，互相依存，
互增互长。传统针灸行进在
现代社会，必然要受到现代
关注和现代研究。本书正是
针灸在美国四十年传承、发
展、发扬、创新的一部实录
。
本书收录了主编与九位
针灸学者在过去几年内完成
的一系列对话，都是这些学
者来到位于美国明尼苏达州
的美国中医学院为博士班讲
课时完成的。这些对话的大
部分已经公开发表在《中医
药导报》《明州时报》《华
兴报》等学术杂志和地方报
刊上。针灸理论和临床肇始
于中医经典著作《黄帝内经
》，正所谓岐黄之道。岐黄
之道的最早的、最持久的表
现方式是以对话形式影响至
今的。本书采用这一传统对
话形式，再现了针灸理论和
针灸临床在当代海外，特别
是在美国的最新发展和讨论
热点。
针灸是以什么理论为基
础的？针灸穴位的本质是什
么？针灸手法如何发展、技
术如何传承？针灸是如何与
相关学科交叉而获得新的发
展的？针灸疗效如何能进一
步提高？针灸技术传承几十
年来中外专家们所做的临床
实验研究如何改变了我们的
针灸发展？等等问题，貌似
普通，实则深邃，无时无刻
不萦绕在我们的心头。本书
正记录了对相关问题的探索
与回答。李永明博士正是在
经历了西方一次又一次的在
主流医学杂志上发表真假针
灸无差别的大型临床试验报
告后，经历了一次又一次对
于经典针灸理论的冲击后，
突破中国针灸的经典理论，
提出了融合自愈效应、安慰
剂效应、心身作用、泛穴效
应、特殊穴效应五个层次的
气球模型。我亲自观摩并体
验了在美国纽约时代广场边
的两个针灸医生王少白博士
和刘宝库博士临床使用着不
同的针灸方法，他们各自的
诊所车水马龙，他们各自发
展了自己的针灸理论体系与
临床技术：王少白博士的糖
针——舒适化针灸；刘宝库
博士的针灸瘢痕松解术。我
也见证了陈德成博士在美国
中医学院博士班授课期间，
在短短的三天时间里，没有
招募，没有宣传，在课后和
课间，腰痛、肩痛、关节痛
的病人排起了队，等待陈德
成博士的针灸治疗，他的动
筋针法就是这样从成千上万
的病人身上总结出来的。
临床疗效是临床医学的
生命根本。经典针灸已经有
了临床疗效的历史记录。为
了提高临床疗效，陈德成博
士发展了把局部运动和针灸
结合起来的动筋针法，刘宝
库博士发展了聚焦筋膜层瘢
痕结构的针灸瘢痕松解术，
冷三华博士发展了基于C神
经结构的针灸理疗学。他们
各自在针灸的前沿结合