本书是一部伪造的作家辞典。本书收录了92个美洲大陆的右翼作家，虚构了他们的生平和作品。从20世纪初到21世纪中叶，罗贝托·波拉尼奥用不动声色的戏谑态度，构筑了一幅跨越美洲大陆百年历史的光怪陆离之景，嘲弄了那些文坛恶棍，怪人，骗子，疯子，以及神秘主义者。

罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolano，1953-2003），出生于智利，父亲是卡车司机和业余拳击手，母亲在学校教授数学和统计学。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕，差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”（Infrarealism）运动，意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977年他前往欧洲，最后在西班牙波拉瓦海岸结婚定居。2003年因为肝脏功能损坏，等不到器官移植而在巴塞罗那去世，年仅五十岁。
波拉尼奥四十岁才开始写小说，作品数量却十分惊人，身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666(平)》更是引发欧美舆论压倒性好评，均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。苏珊·桑塔格、约翰·班维尔、科尔姆·托宾、斯蒂芬·金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加，更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。

门迪鲁塞家族
埃德米拉·汤普森·德·门迪鲁塞
胡安·门迪鲁塞·汤普森
露丝·门迪鲁塞·汤普森
易变的英雄们或曰镜子的易碎
伊格纳西奥·苏维塔
赫苏斯·费尔南德斯－戈麦斯
先驱与反对启蒙运动的人们
马特奥·阿吉雷·本戈埃切阿
希尔维奥·萨尔瓦蒂科
路易斯·丰泰那·达·索萨
埃内斯托·佩雷斯·马松
被诅咒的诗人
佩德罗·冈萨雷斯·卡雷拉
安德烈斯·塞佩达·塞佩达，绰号“贵族骑士”
有学问的女士和女旅行家
伊尔玛·卡拉斯科
达妮埃拉·德·蒙特克里斯托
两个德国人在天涯
弗朗茨·茨威考
维利·舒尔霍尔茨
幻象，科幻
J.M.S. 希尔
扎克·索邓斯坦
古斯塔沃·博尔达
巫师，短工，穷人
塞贡多·何塞·埃雷迪亚
亚马多·库托
卡洛斯·埃维亚
哈里·西贝柳斯
千面马克斯·米雷巴莱斯
马克斯·米雷巴莱斯，别名马克斯·卡西米尔，
马克斯·冯·豪普特曼，马克斯·勒·格勒，
雅克·阿尔蒂博尼托
美国诗人
吉姆·奥巴侬
罗里·朗
雅利安兄弟会
托马斯·R.默奇森，外号“得克萨斯人”
约翰·李·布鲁克
传奇的斯基亚菲诺兄弟
伊塔洛·斯基亚菲诺
阿亨蒂诺·斯基亚菲诺，绰号“油球”
拉米雷斯·霍夫曼，无耻之徒
卡洛斯·拉米雷斯·霍夫曼
献给魔鬼们的后记
1.一些人物
2.一些出版社、杂志社、地方……
3.一些作品

本书是《2666》作者罗贝托·波拉尼奥向博尔赫斯《恶棍列传》致敬之作，一部跨越美洲的百年怪谈。
本书收录了这些人物生平及作品简介，并且竭尽所能地嘲笑他们。
本书覆盖整个美洲大陆。
本书还特别收录美洲大陆相关出版机构、杂志社。
这是一部跨越美洲的百年怪谈。

受伤的老鹰出版社 露
丝·门迪鲁塞创办。
《加利福尼亚曙光》
雅利安兄弟会杂志。
《现代阿根廷》 埃德
米拉·汤普森创办的月刊；
早期由阿尔多·卡罗索内主
持。
黑与白出版社 阿根廷
极右出版社。
南方油灯出版社 埃德
米拉·汤普森创办。存在时
间为1920至1946年。没有
赚到一分钱。
栗子出版社 专门出版
阿根廷歌谣集和大众作品
。
《核心集团》 雅利安
兄弟会刊物。
燃烧的城市出版社 梅
肯专门出版诗歌的出版社
。
官员俱乐部 由朱尔·阿
尔贝·拉米斯成立的形而上
学和文学团体。
《指挥部》 战争游戏
杂志。哈利·西贝柳斯曾经
为它撰稿。
雅利安天然主义公社
1967年由塞贡多·何塞·埃
雷迪亚成立，地点在瓜里
科州卡拉波索附近的一座
庄园里。弗朗茨．茨维考
带领几个有雅利安血统的
委内瑞拉青年到过那里。
《与博卡队同在》 伊
塔洛．斯基亚菲诺创办的
杂志。存在时间为1976年
至1983年。
《铁心》 智利纳粹杂
志，狂热的推销者本打算
让它存在于南极潜水艇基
地里，结果却在蓬塔阿雷
纳斯出现了。
阿根廷第四帝国 是最
奇特、有胆量、锲而不舍
的出版社之一，这样的出
版社在美洲大陆很多，对
于那些濒临疯狂、接近非
法和愚蠢的行当来说，这
里有沃土。这家刊物创办
的时刻正值纽伦堡审判纳
粹战犯；在这危难时刻，
它及时拿出第一期杂志的
全部篇幅去驳斥纽伦堡审
判的合法性。第二期中，
在一些彻底被遗忘的德国
作家的作品中间(其中有巴
尔杜尔·冯·席拉赫一首赞美
栀子花的诗，此人曾任希
特勒青年团的头目，那时
因反人类罪正在纽伦堡受
审)，读者还能找到恩斯特
．荣格尔三篇不同题材的
文章。第三期、第四期仍
坚持纽伦堡审判的主题，
还给布宜诺斯艾利斯一些
著名的长枪党或者庇隆主
义者诗人们做了简短的选
辑。第五期拿出全部篇幅
(100页)有理有据地提醒人
们：布尔什维克威胁是自
从第一次世界大战结束后
对欧洲惟一真正的威胁。
第六期改变了风格：刊登
描写老布宜诺斯艾利斯、
街区、港口、拉普拉塔河
、传统、民间文艺的文章
。第七期出于一时冲动，
刊登写布宜诺斯艾利斯未
来的文章，既写城市建设(
专门由年轻的建筑师乌戈·
博西负责，写出了新颖的
无情曙光，后来让他闻名
遐迩)，又写社会学、经济
学和政治学方面的文章。
第八期重新回到了现实生
活，通篇揭露纽伦堡法庭
的谎言以及犹太财团对报
业的完全控制。第九期回
到了文学：在《今日欧洲
文学》的标题下，蜻蜒点
水地提到了法国、德国、
意大利、西班牙、罗马尼
亚、瑞士、立陶宛、斯洛
伐克、匈牙利、比利时、
拉脱维亚和丹麦的诗人和
作家作品。第十期由于警
察下了禁令未能出笼。这
份杂志成了非法刊物。杂
志社变成了出版社。它出
版的一些书，有些带有第
四帝国的标志，大多数没
有。它奇特古怪的毛病一
直保持到2001年。始终无
法知道谁是社长。
《白人种族神奇的冒险
经历》 雅利安兄弟会的刊
物。
《文学诗论明灯》 塞
维利亚杂志。存在时间为
1934至1944年。
《将军》 战争游戏杂
志，哈利·西贝柳斯为它撰
稿。
《猛士饭店》雅利安兄
弟会杂志。
加州基督徒灵恩会 罗
里·朗于1984年创办的教会
。
美洲真殉道者教会 罗
里·朗担任布道师的教会。
得克萨斯末日教会 罗
里·朗担任布道师的教会。
《钢铁花园》雅利安兄
弟会杂志。
《土生白人文坛》 双
月刊，埃德米拉·汤普森创
办，存在时间为1948至
1979年。由胡安和露丝·门
迪鲁塞共同掌管，引起兄
妹二人多次吵架。
《铁窗文学》雅利安兄
弟会杂志。
《思想与历史》 智利
专业杂志，最初几期刊登
了欧美军事历史和地缘政
治的论文。君特·费希勒担
任总编期间一一毫无疑问
就是最富有和雄心勃勃的
时期一一他打算把一系列
日耳曼后裔的智利小说家(
阿谢尔．奥谢罗德、巴西
利奥·罗德里格斯·德拉·玛
塔、赫尔曼·奎托·鲍威尔、
奥托·蒙森、罗多福·埃内斯
托·格鲁贝尔等人)的作品推
向市场，成绩虽然不小，
但投入多产出少；后来成
了人人皆知的惨败：其中
只有二人过了二十五岁以
后还仍然坚持写作，一人
直接用德语写作，当然是
在德国。第一任总编J.C.霍
夫勒在出版了《一战秘史
》之后，又出版了《二战
公开史》，还第一次严肃
地用西班牙语翻译了巴尔
杜尔·冯·席拉赫的《诗选》
。1979至1980年期间，沃
纳·门德斯·梅尔担任总编，
此人是激进的未来派艺术
家，曾经用拳头解散了编
委会和杂志的赞助人；此
人著有《拉米雷斯·霍夫曼
中尉的可靠消息》，立刻
引起争议，无论朋友还是
敌人，都把它看成是近似
于精神分裂症一样的大笑
话。第三任总编(1980—
1989)是君特·费希勒，创
作了巨著《太平洋战争史
》，内容是智利与秘鲁一
玻利维亚同盟之间发生于
1879年的冲突，是一本雄
心勃勃的巨作(740页)

谁说文学对历史没有真
正的影响力?至少对波拉尼
奥不是。对他来说文学是
令人不安的变数，是非难
辨的力量，拥有自我创造
、自我评价、自行塑造神
话的可怕力量。纳粹诗歌
是一个矛盾语吗?在波拉尼
奥的设定中可不是，相反
地，它大有可能出现。
——《纽约时报》
波拉尼奥在这部作品中
唤起了天马行空的想象力
，将人物和片段置于博尔
赫斯的王国之中——另一
位在虚构与真实的变换间
产生巨大力量的作家。
——《出版商周刊》
波拉尼奥之所以是个伟
大的作家，是因为他的语
言一直在内心最深处雕刻
这个时代的形象。这个时
代，我们都活在里面。
——《上海壹周》
这个时代最具影响力、
最令人钦佩的小说家。
——苏珊·桑塔格

埃德米拉·汤普森·德·门迪鲁塞
(1894年生于布宜诺斯艾利斯，1993年卒于布宜诺斯艾利斯)
她十五岁出版了第一部诗集：《献给爸爸》。这让她跻身于布宜诺斯艾利斯上流女诗人的大排行末位。从那时起，她就成为席美娜·圣迭戈以及苏珊娜·莱斯卡诺·拉菲努尔一一20世纪初拉普拉塔河两岸高雅抒情诗的两位女霸主一一家中沙龙的常客。正如人们所料，她早期的诗表达亲情、宗教思想和花园。有时冒出想当修女的念头。学会了骑马。
1917年认识了比她大二十岁的塞巴斯蒂安·门迪鲁塞一一牧场主兼实业家。让大家吃惊的是二人相识仅寥寥数月就结婚了。根据那时的历史资料证明，门迪鲁塞瞧不起文学，尤其是诗歌，他缺乏艺术感觉(虽然也常常去看歌剧)，说话的水平与他农场里的雇工和工厂里的工人在同一水平线上。他身材高大，孔武有力，但说不上漂亮。不管怎样，他拥有无限的财富是毫无争议的。
埃德米拉·汤普森的朋友们都说，这是一门有利可图的婚事。但实际情况是她因爱情而成婚。是一种无论是她还是他都一直说不清楚的爱情，让他俩白头到老。
许多早期成名的女作家往往因为结婚而结束了创作生涯，但埃德米拉相反，婚事让她下笔更加熠熠生辉。她在布宜诺斯艾利斯开办了自己的文艺沙龙，与两位女霸主的沙龙一争高下。她保护了一批年轻的阿根廷画家，不仅购买他们的作品(到了1950年，她的阿根廷雕塑艺术画廊，不能说是最好的，但的确是阿根廷共和国收藏最多、内容最奇特的画廊之一)，而且常常带着青年画家们去她位于阿苏尔的农庄，让他们远离闹市并且提供一切生活所需，安安静静地作画。她创办了南方油灯出版社，该社出版了五十多部诗集，其中许多作品是献给她的，称赞她是“土生白人文坛的善良仙女”。
1921年她出版了自己的第一部作品《我的一生》，是一部田园牧歌般稍嫌平淡的自传，没有闲话，有大量的景物描写和诗论。与作者的期待相反，《我的一生》平平淡淡地摆在布宜诺斯艾利斯各家书店的橱窗里。埃德米拉感到沮丧，遂在两个小儿子和两个女佣的陪同下，拉着二十多个行李箱，动身去欧洲了。
她参观了卢尔德和一些大教堂。教皇接见了她。她乘坐帆船周游了爱琴海列岛，在一个春天的正午到达了克里特岛。1922年，她在巴黎出版了法文和西班牙文儿童诗集。后来回到了阿根廷。
但是，形势发生了变化，埃德米拉感觉在自己的国家里不舒服。有一家报纸对她新诗集(《欧洲的1923年》)采取了指责的态度，说她华而不实。国内最有影响的文学评论家路易斯·恩里克·贝尔马尔博士说她是“闲极无聊的幼稚的贵妇人，应该把精力花在慈善事业上，花在那些在祖国大地上乱跑的小叫花子的教育上”。埃德米拉回击批评的方式是，以文雅大方的姿态邀请贝尔马尔博士和别的评论家参加她的沙龙聚会。出席聚会的只有四位饿死鬼式的专栏作家和负责社会新闻的记者。受到冷落的埃德米拉于是跟少数几位忠诚的追随者躲进了阿苏尔的农庄。她在安静的农庄一面听着穷苦勤劳的人们说话，一面创作新诗，准备回击那些诋毁她的评论家。《阿根廷时刻》(1925)从问世之日起就掀起了争执不下的轩然大波。在新诗里，埃德米拉一反往日静默沉思的风格，发动了进攻。她攻击评论家，攻击女文人，攻击文化生活中充斥的堕落现象。她主张回到本源：农活和荒蛮的南方边境。她不再写缠绵的情话。埃德米拉要写史诗、史诗般的文学作品，到了歌颂祖国的时候，她绝对不会手软。无论从哪方面来说，这本书都是成功的。然而为了表示谦虚，刚刚品尝了作品被认可的甜蜜滋味不久，她就再次动身去欧洲了。陪同她的有两个儿子、两个女佣和作为私人秘书的布宜诺斯艾利斯哲学家阿尔多·卡罗索内。
1926年她在众人的陪伴下周游了意大利。1927年门迪鲁塞加入了进来。1928年他俩的第一个女儿在柏林出生，取名露丝·门迪鲁塞，一个四公斤半重的可爱女孩。德国哲学家豪斯霍费尔答应为露丝做洗礼教父，参加洗礼仪式的有德国和阿根廷的文化精英，连续庆祝三天，最后在拉特诺附近的森林里为答谢豪斯霍费尔举办一场小鼓独奏会，由音乐大师蒂托·巴斯克斯表演，轰动一时。
P3-6