10-11世纪的奥马尔·海亚姆，以《鲁拜集》闻名，被翻译成阿拉伯语、汉语、荷兰语、英语、法语、德语、希伯来语、印地语、俄语、乌尔都语和许多其他语言。它已出版了许多版本：珍贵的珠宝装订书籍、艺术家书籍、学术和评论版、伪造品，使《奥马尔·海亚姆的鲁巴亚特》成为图书收藏家和诗歌爱好者的完美对象。本书填补了一个空白，提供了近900个版本的鲁拜集版本。

PART ONE
TEXT OF FITZGERALD'S FIRST VERSION
TEXT OF FITZGERALD'S SECOND VERSION
TEXT OF FITZGERALD'S THIRD VERSION
TEXT OF FITZGERALD'S FOURTH AND FIFTH VERSIONS
TEXT SELECTED FROM ALL OF FITZGERALD'S VERSIONS
FIT2GERALD'S VERSIONS, MORE THAN ONE TEXT
FITZGERALD'S VERSIONS PUBLISHED ABROAD
FITZGERALD'S VERSIONS PUBLISHED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
VERSIONS IN ENGLISH, OTHER THAN FITZGERALD'S
SELECTIONS FROM THE RUBAIYAT
PART TWO
VERSIONS IN FOREIGN LANGUAGES
ORIENTAL VERSIONS
BILINGOAL VERSIONS
PART THREE
PROSE WORKS PERTAINING TO THE RUBAIYAT
THE RUBAIYAT IN MUSIC, DRAMA, ART AND COMMERCE
THE OMAR KHAYYAM CLUB
PROSE ON THE RUBAIYAT IN PERIODICAL PUBLICATIONS
PROSE ON TIHE RUBAIYAT IN FOREIGN LANGUAGRS
VERSE FOUNDED ON, OR IN THE METRE OIT, THE RUBAIYAT
VERSE ON TIIE RUBAIYAT IN BOOKS
VERSE ON THE RUBAIYAT IN PERIODICAL PUBLICATIONS
PARODIES ON THE RUBAIYAT IN BOOKS
PARODIES ON THE RUBAIYAT IN PERIODICAL PUBLICATIONS
PART FOUR
MANUSCRIPTS OF, OR CONTAINING, RUBAIYAT
KHAYYAM, IN PURLIC INSTITUIIONS, BTC
LITHOGRAPEED AND PRINTED TEXTS, CIIEFLY IN PERSIAN
INDEX TO TRANSLATORS AND EDITIONS