奈良美智是日本当代最为活跃的艺术家之一，他笔下的“大头娃娃”人物形象所展现的艺术张力打动了许多人，作品深受人们喜爱。
本书展示了艺术家奈良美智自1984年至今创作生涯中的许多重要作品，包括他最为人所知的经典画作、雕塑和几乎未曾展出过的绘画与手稿；独特的是，书中还有一部分内容是奈良美智在音乐欣赏中的奇妙经历，向读者描绘了奈良美智的创作意图和音乐趣味，让人们重新思考不同艺术门类间的相互影响与联系。

前言
世界士兵
Ⅱ—Ⅶ（插图）
青少年时代，唱片封面就是我的艺术启蒙
Ⅸ—ⅩⅣ（插图）
附录
致谢

奈良美智的艺术作品
闻名于世，而美国西海岸
的博物馆却未曾举办一场
以其为主题的大型展览。
于是乎，一场涵盖了绘画
、雕塑、纸上作品和装置
的大型个展“奈良美智”（
Yoshitomo Nara）横空出
世，旨在传达奈良三十余
载的作品广度。
2017年，在萨莉·塔维
女士与拉尔夫·塔维先生
（Sally and Ralphl Tawil）
的支持下，美国洛杉矶郡
立艺术博物馆（Los
Angeles County Museum
of Art，LACMA）添得巨
幅佳作《来自北方的女孩
》（Girf from North
Country）。在向博物馆
董事会展示这幅巨大的女
孩肖像画的会议上，我注
意到其中一位资深的董事
会成员正目不转睛地盯着
这幅画作。他曾担任董事
会主席，对19世纪和20
世纪早期的欧美绘画很有
研究，但对当代艺术并非
全然接受。我有点担心他
的反应，就站到他身旁，
听听他会说些什么。“瞧
，这才称得上画！”他喊
道，接着便开始点评那色
彩微妙的层次和直接分明
的构图。
奈良的画作能够吸引
如此品位高雅的人士，其
实不足为奇。越是深入研
究奈良的作品，我越能发
现他对艺术史的兴趣十分
广博，从12世纪的日本佛
教雕塑和手卷、西班牙罗
马式宗教人物雕塑和壁画
、乔托（Giotto）等意大
利文艺复兴早期画家，到
英国画家斯坦利·斯宾塞
（Stanley Spencer）以及
巴黎画派等现代艺术，都
对他产生了影响。而
LACMA作为百科全书式的
博物馆，囊括如此悠久的
艺术史，恰是举办奈良回
顾展的理想地点。
后来，我拜访了位于
日本枥木县的N's YARD
，一个由奈良美智全新打
造的艺术空间项目（他不
愿称之为美术馆），正是
在那时，我开始感受到所
有那些艺术史是如何同奈
良与当下的图像和音乐的
联系产生碰撞的。恰如
N's YARD，来到我们博
物馆参观奈良回顾展的观
众，首先会看到一整面墙
，布满艺术家收集的音乐
唱片封面。奈良曾说，他
最早获得的视觉艺术教育
就来源于唱片封面。其重
要性在于它们不仅是图像
的构成，也在于它们所代
表的音乐本身，都是文化
的传播载体。
当奈良前往欧洲高雅
文化的中心杜塞尔多夫并
进入当地艺术学院学习时
，对摇滚乐的热爱以及在
日本的成长经历依旧伴随
着他。他游历欧洲，汲取
了深厚的艺术史传统的养
分，包括早期绘画大师的
作品（每当看到奈良的画
作，我时常会想起这些作
品）。因此，在我看来，
奈良的作品融合了他早期
对流行音乐视觉意象的兴
趣和对欧洲艺术的迷恋，
创造出介于东方与西方、
流行文化与高雅文化之间
的新事物。他的作品将音
乐及唱片封面艺术的直接
与通俗，和文艺复兴绘画
的微妙与复杂相结合，内
容丰富且令人浮想联翩。
这种能力正是他的特别之
处。
您手中的这本出版物
并不是博物馆通常会制作
的那类传统画册。鉴于已
有大量以奈良之名命名的
学术出版书目，我们借此
机会做了不一样的尝试，
介绍艺术家以音乐为基础
的创作实践。编撰一本大
型回顾作品集显然已不是
必要的，于是，在早期画
册筹备的某次会议上，我
随口提议，不如制作一张
限量版的黑胶唱片。奈良
立刻接受了这个想法，并
从他个人最爱的六七十年
代金曲歌单中挑选了几首
，组成一张专辑。其中一
首原创歌曲由他的朋友优
拉糖果乐队（Yo La
Tengo）创作和演唱。幸
运的是，优拉糖果给予了
热情的回应，除一首原创
曲目外，他们还同意录制
几首翻唱歌曲。
唱片A面的歌曲由优拉
糖果乐队演唱，曲目包括
《忧郁离我远一点》
（Blues stay Away from
Me），德尔莫尔兄弟
（The Delmore Brothers
）；《不为追从而生》（
Wasn't Born to Follow）
，飞鸟乐队（The Byrds
）；《宝贝继续向前》（
Roll On Babe），罗尼·莱
恩和机会渺茫乐队
（Ronnie Lane & Slim
Chal3ce）、《笑起来很
费劲，哭起来很费力》（
It Takes a LDt to Laugh
，It Takes a Train to
Cry），鲍勃·迪伦（Bob
Dylan）；《流血》
（Bleeding），优拉糖果
乐队；以及《为我笑一笑
吧》（Smile a Little Smile
for Me），飞行器乐队（
The Flying Machine）。B
面包含《试炼，麻烦，苦
难》（Trials，Troubles，
Tribulations），马尔道尔
夫妻组合（Geoff & Maria
Muldaur）；《圣巴塞洛
缪》（Saint Bartholomew
），安德韦拉乐队
（Andwella）：《流浪者
》（Street People），博
比·查尔斯（Bobby
Charles）；《心中有事
》（Something on Your
Mind），凯伦·多尔顿
（Karen Dalton）；《密
西西比河之水》
（Mississippi Water），
拉里·麦克尼利（Larrv
McNeely）以及《世界士
兵》（Universal Soldier）
，多诺万（Doriovan）。
与唱片配套出版的这
本印刷物同时也是一本独
立书籍，收录了由策展人
吉竹美香（Mika
Yoshitake）撰写的一篇
极富洞见的随笔，以及奈
良撰写的一系列专栏文章
，介绍了诸多出自20世纪
六七十年代的重要金曲，
此前未曾以中文或英文出
版。唱片与画册共同佐证
了这一时期的音乐对本次
展出作品的