“美国亚裔文学研究丛书”是国内第一套最为完整的“美国亚裔文学”方面的系列丛书，由文学史、文学作品选、文学评论集、学术论著等组成。
《美国西亚裔文学作品选》精选了35位美国西亚裔作家的作品，主要收录了黎巴嫩裔、叙利亚裔、伊朗裔、巴勒斯坦裔、阿富汗裔、伊拉克裔、土耳其裔等代表作家的经典作品和新兴作家的代表作品。作品选分为作者简介和作品选读两部分，作者简介提供作家的个人基本信息、创作经历、代表作和作品简要点评；作品选读部分节选每位作家的一至三部代表作品，包括多种体裁，如自传、小说、诗歌和散文等。我们希望帮助读者尽快了解作家及所选作品的中心思想与主要内容。

郭英剑，中国人民大学“杰出学者”特聘教授，外国语学院教授（二级）、博士生导师。现任中国人民大学首都发展与战略研究院副院长。从2001到2020年，历任郑州大学外语学院副院长、常务副院长、中央民族大学外国语学院院长、中国人民大学外国语学院院长。主要从事英美文学、文学翻译、英语教育与高等教育研究。
国务院第八届外语学科评议组成员、教育部高校英语专业教学指导分委员会委员、享受国务院政府特殊津贴专家、国家首批“新世纪百千万人才工程”国家级人选、全国模范教师、国家社科重大规划项目首席专家。

1. 阿米恩·雷哈尼 (Ameen Rihani, 1876—1940)
The Book of Khalid
2. 卡里·纪伯伦 (Kahlil Gibran, 1883—1931)
The Prophet (On Love)
The Prophet (On Beauty)
3. 埃尔·阿德南 (Etel Adnan, 1925—2021)
The Spring Flowers Own and the Manifestations of the Voyage
(The Morning After My Death)
The Spring Flowers Own and the Manifestations of the Voyage
(This Unfinished Business of My Childhood)
4. 塞缪尔·约翰·哈佐 (Samuel John Hazo, 1928— )
The Next Time We Saw Paris
Vigil
The Eyes of Lovers
5. 伊芙琳·莎基尔 (Evelyn Shakir, 1938—2010)
Teaching Arabs, Writing Self: Memoirs of an Arab-American Woman
6. 马哈茂德·赛义德 (Mahmoud Saeed, 1939— )
Ben Barka Lane
7. 纳希德·拉克林 (Nahid Rachlin, 1946— )
Persian Girls: A Memoir
Foreigner
8. 阿扎尔·纳菲西 (Azar Nafisi, 1948— )
Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Book
9. 法蒂梅·凯沙瓦兹 (Fatemeh Keshavarz, 1952— )
Jasmine and Stars:Reading more than Lolita in Tehran
10. 娜奥米·希哈布·奈 (Naomi Shihab Nye, 1952— )
Fuel
So Much Happiness
Many Asked Me Not to Forget Them
11. 艾芙·丽泰·克罗提尔 (Alev Lytle Croutier, 1954— )
Seven Houses
12. 马赫布·塞拉吉 (Mahbod Seraji, 1956— )
Rooftops of Tehran
13. 莫娜·辛普森 (Mona Simpson, 1957— )
Anywhere But Here
14. 拉比·阿拉梅丁 (Rabih Alameddine, 1959— )
An Unnecessary Woman
15. 黛安娜·阿布杰比 (Diana Abu-Jaber, 1960— )
Birds of Paradise
Crescent
16. 邓娅·米哈伊尔 (Dunya Mikhail, 1965— )
The War Works Hard
The Iraqi Nights
17. 卡勒德·胡赛尼 (Khaled Hosseini, 1965— )
The Kite Runner
A Thousand Splendid Suns
And the Mountains Echoed
18. 阿迪娜·霍夫曼 (Adina Hoffman, 1967— )
Sacred Trash: The Lost and Found World of the Cairo Geniza
19. 莫哈·卡夫 (Mohja Kahf, 1967— )
The Girl in the Tangerine Scarf
20. 赛义德·赛拉菲扎德 (Sa？d Sayrafiezadeh, 1968— )
Brief Encounters With the Enemy
21. 扎伊纳布·萨尔比 (Zainab Salbi, 1969— )
Between Two Worlds: Escape from Tyranny: Growing Up in the Shadow of Saddam
22. 伊曼·奎塔赫 (Eman Quotah, ？— )
Bride of the Sea
23. 阿莉亚·玛利克 (Alia Malek, 1974— )
The Home That Was Our Country: A Memoir of Syria
24. 博罗切斯·卡普尔 (Porochista Khakpour, 1978— )
Sons and Other Flammable Objects
25. 兰达·贾拉尔 (Randa Jarrar, 1978— )
A Map of Home
26. 迪娜·纳耶里 (Dina Nayeri, 1979— )
A Teaspoon of Earth and Sea
Refuge
27. 迪帕克·乌尼克里希南 (Deepak Unnikrishnan, 1980— )
Temporary People
28. 斯蒂芬·卡拉姆 (Stephen Karam, 1980— )
The Humans
29. 阿提娅·阿巴维 (Atia Abawi, 1982— )
The Secret Sky: A Novel of Forbidden Love in Afghanistan
A Land of Permanent Goodbyes
30. 迪玛·阿尔扎亚 (Dima Alzayat, ？— )
Alligator
31. 伊斯梅尔·哈立迪 (Ismail Khalidi, 1982— )
Tennis in Nablus
32. 阿萨琳·范德维里耶·欧卢米 (Azareen Van der Vliet Oloomi, 1983— )
Call Me Zebra
Fra Keeler
33. 萨米尔·尤尼斯 (Samir Younis, 1985— )
Browntown
34. 贝蒂·沙米耶 (Betty Shamieh, 1986— )
Territories
35. 阿曼尼·阿尔 - 哈塔贝 (Amani al-Khatahtbeh, 1992— )
Muslim Girl: A Coming of Age

“美国亚裔文学”研究，
是由中国人民大学“杰出学
者”特聘教授郭英剑先生担
任课题负责人的2017年度
中国人民大学科学研究基金
重大规划项目。“美国亚裔
文学研究丛书”，是该项课
题的结题成果。由郭英剑教
授担任该套丛书的总主编。
这是国内第一套最为完整的
“美国亚裔文学”方面的系列
丛书，由文学史、文学作品
选、文学评论集、学术论著
等所组成。
所谓“美国西亚裔文学”
，是指具有西亚各国血统的
美国人（即西亚裔）用英语
创作的文学作品。这里的西
亚裔不仅指在美国出生的有
西亚裔血统的移民，也包括
在美国本土以外出生后来到
美国的移民作家（包括成年
之后的移民者），如雷哈尼
、纪伯伦、阿扎尔·纳菲西
等。“美国西亚裔文学”的题
材不仅局限于反映西亚裔在
美国的经历，也可以是关于
西亚地区乃至世界的故事。
“美国西亚裔文学”无疑
是“美国亚裔文学”版图中不
可或缺的一部分，它在一百
多年的发展历程中不断壮大
。“美国西亚裔文学”最初主
要反映西亚移民族群的形成
和发展历史，随着西亚地区
国际局势的发展变化和西亚
裔移民大量涌人美国，美国
西亚裔文学开始蓬勃发展。
现在，“美国西亚裔文学”已
经成为观察美国社会历史与
现实的平台之一，有助于人
们了解这个国家在短短历史
中所发生的许多重大变化，
以及西亚裔移民在美国的生
活经历和文化思想，同时作
为观照，也可促使我们进行
自我文化反思。
美国西亚裔的移民史可
以追溯到19、20世纪之交
。这一时期的移民主要来自
被称为大叙利亚或黎巴嫩山
的地区，代表性作家包括19
世纪后期的阿米恩·雷哈尼
和卡里·纪伯伦。雷哈尼被
认为是美国阿拉伯裔文学的
奠基人，他1911年出版的
《哈立德之书》奠定了美国
阿拉伯裔叙事文学的传记性
传统。
20世纪60年代以后，随
着民权运动、女权运动等多
元文化思潮的风起云涌，“
美国西亚裔文学”得到了长
足的发展，尤其是20世纪
80年代以来，“美国西亚裔
文学”的影响力日趋显著，
代表作家有埃特尔·阿德南
、娜奥米-希哈布·奈等。
虽然“美国西亚裔文学”
属于“美国亚裔文学”的一部
分，但是由于历史的原因，
“西亚”总是被西方人常用的
具有强烈地缘政治色彩的“
中东地区”这一概念所取代
。一直以来，“美国亚裔文
学”主要指生活在美国的华
裔、日裔、韩裔、菲律宾裔
、越南裔等主要群体创作的
文学作品，其他族裔的文学
创作情况，尤其是西亚裔美
国人的文学创作，并未被纳
入亚裔文学的范畴之中。然
而，鉴于越来越多的西亚裔
作家涌上文坛及其愈加显著
的影响力，我们认为还是应
该将“西亚裔文学”单独列出
来，并且作为亚裔群体的组
成部分，编写这部《美国西
亚裔文学作品选》，便于人
们领略更多美国西亚裔作家
的风采。
《美国西亚裔文学作品
选》以历史为发展脉络，精
选了35位美国西亚裔作家的
作品，并以作家的出生年代
为顺序进行编目排列。作品
选力图反映美国西亚裔文学
一百多年间的发展历程和变
化，深刻反映抗争、身份认
同与文化冲突所构成的西亚
裔文学传统的重要议题。作
品选努力求新，体现更大的
兼容性。作家群体涵盖老中
青三代，既对已经获得普遍
认可的老一代作家的经典之
作给予重点选介，也对影响
力与日俱增的新生代作家群
体给予关注，特别收录了一
些80后、90后作家的作品
，以彰显美国西亚裔文学最
近几十年的发展与繁荣，同
时也表明美国西亚裔文学创
作后继有人，潜力无穷。
《美国西亚裔文学作品
选》所选作品虽然仍以长篇
小说、短篇小说、诗歌、戏
剧几大体裁为主，但在具体
作品选取方面，我们也将科
幻小说、奇幻文学、儿童文
学、复合型体裁等类型的作
品收纳其中，以反映美国西
亚裔文学发展的整体概貌。
遗憾的是，由于篇幅所
限，《美国西亚裔文学作品
选》中的部分作品只是节选
片段，而且因为各种历史与
现实的原因，一些作家的作
品仍未能囊括其中。但通过
这些选文展现出的冰山一角
，大家可以按图索骥继续挖
掘，进而探寻西亚裔文学的
广袤空间。
无论如何，我们都希望
《美国西亚裔文学作品选》
能够成为中国学术界研究“
美国亚裔文学”特别是“美国
西亚裔文学”的重要的参考
书目。