一场风靡大半个世纪的霍比特人的冒险。
一把进入托尔金人生与创作世界的钥匙。
托学专家道格拉斯·A.安德森深入爬梳故事文本细节，以严谨的考据精神、见微知著的功力，为托尔金家喻户晓的小说《霍比特人》做了数百个细致入微的详细注释，令读者得见更为立体、生动、完整的托尔金人生与创作。
甘道夫的原型是谁？《霍比特人》的创作和出版始末是怎样的？版本是如何变迁的？托尔金是如何与北方文学“相互唱和”的？他对龙的热情从何而来？他的美学风格受到谁的影响，语言天赋是如何培养和表现出来的？他对外语译本插画的默默吐槽，他的偏爱，他的友情……

J.R.R.托尔金（J.R.R.Tolkien），英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。
托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店票选为两千年以来最重要的书籍。

致谢
再版前言
序
第一章 不速之客
第二章 烤羊腿
第三章 短暂的休息
第四章 越过山岭钻进山内
第五章 黑暗中的谜语
第六章 才出煎锅又入火坑
第七章 奇怪的住所
第八章 苍蝇与蜘蛛
第九章 乘桶而逃
第十章 热情的欢迎
第十一章 来到门口
第十二章 来自内部的消息
第十三章 不在家
第十四章 火与水
第十五章 黑云压城
第十六章 夜色中的小偷
第十七章 奇变骤生
第十八章 返乡之路
第十九章 最后一幕
附录一 远征埃瑞博
附录二 如尼文
参考文献
大荒野地图

1988年9月，为纪念《
霍比特人》一书在美国发
行五十周年，霍顿·米夫林
出版公司出版了这本《霍
比特人：插图详注本》。
此书的英国版在1989年问
世，由昂温·海曼出版公司
发行。
本书付梓以来的十四年
中，许多之前未曾发表的
托尔金遗作纷纷浮出水面
。此外，有关托尔金的各
种二手资料，包括专著和
文章，都在以惊人的速度
增长。在修订、更新《霍
比特人：插图详注本》的
过程中，我很快意识到，
这本书需要一次彻底的修
订。这次修订需要的不仅
是用新方法对原著进行注
释和解读，也应重新调整
我本人之前使用的方法论
及其应用，顺应托尔金研
究领域的发展进步。
大体而言，我一直倾向
于把托尔金对自己作品的
见解作为核心。我的注释
正是以此为出发点，进而
扩展到托尔金的生平和当
时的历史环境背景。通常
说来，注释的目的在于阐
释文本，而我进一步呈现
了更为翔实的托尔金生平
、他的朋友和同侪、他的
文学偏好、他的其他著述
细节，希望通过这些信息
，令读者看到一个更加立
体、丰满的J.R.R.托尔金。
于是，某些注释看来难免
有些跑题，和正文并无直
接关系，但我真心认为，
这种小小的发散既无可厚
非，又物有所值。
新版《霍比特人：插图
详注本》的每一个章节都
经过修订、更新或改写，
不过，这一版本与旧版相
比，只在内容和安排上有
些许不同。最为直观的一
处变更是，旧版中将托尔
金对《霍比特人》小说文
本所做的全部修订都放在
附录中呈现，新版中则与
其他注释一并加入正文部
分。（关于托尔金修订的
各版《霍比特人》的细节
，参见书末参考文献第二
部分。）本书中新增的一
个部分即《远征埃瑞博》
，是托尔金对《霍比特人
》故事的重述，原本打算
作为《魔戒》附录的一部
分出版，后因长度问题作
罢；这篇文字最早付梓，
是《未完的传说》中选用
的一个改写版本。在参考
文献中，我增加了“《霍比
特人》评论选”这一部分，
希望借此唤起读者对其他
批评方法的关注。其中引
用的一些文章本身写得极
有意思，只可惜它们的观
点论证复杂，没法简单地
归纳在注释里。保罗·埃德
蒙·托马斯（Paul Edmund
Thomas）的《一些托尔金
的叙述者》(“Some of
Tolkien's Narrators”）就是
一个很好的例子，此文是
一篇分析托尔金叙事表达
的杰作，应当全文通读。
在本书的注释中，我参
考了几部对任何托尔金研
究都极为重要的作品，书
中提到这些作品，都以简
称而非全名称呼。以下是
这些简称的对照表，这些
书籍的详细出版信息，请
参见书末参考文献的第一
部分。
《艺术家》：《I.R.R.托
尔金：艺术家与插画家》
（J.R.R.Tolkien:Artist and
Illustrator,1995),韦恩·G.哈
蒙德、克里斯蒂娜·斯卡尔
著。《书目》：《I.R.R.托
尔金： 书目详述》
（了.R.R.Tolkien:A
Descriptive
Bibliography,1993），韦恩·
G.哈蒙德著，道格拉斯·A.
安德森协助编纂。
《传》：《J.R.R.托尔金
传》（J.R.R.Tolkien:A
Biography,1977）,汉弗莱·
卡彭特著。
《历史》：十二卷《中
洲历史》（The History of
Middle-earth,1983-1996）,
克里斯托弗·托尔金编。
《书信集》：《托尔金
书信集》（The Letters of
J.R.R.Tolkien,1981）,汉弗
莱·卡彭特编，克里斯托弗·
托尔金协助编纂。
《<魔戒〉命名原则》
（“Nomenclature of The
Lord of the Rings”）[1]: 收
录于贾里德·洛布德尔
（Jared Lobdell）编纂的《
托尔金指南》（A
TolkienCompass,1975）,系
托尔金写给翻译者的注释
，原稿写于1966至1967年
。
《绘图集》：《托尔金
绘图集》（Pictures
byJ.R.R.Tolkien,1979,1992
年再版），克里斯托弗·托
尔金编。
“精灵宝钻”：引号标注
的“精灵宝钻”，通常指托尔
金笔下关于中洲早期传奇
的作品；而加书名号的《
精灵宝钻》，特指1977年
克里斯托弗·托尔金编辑出
版的托尔金遗作。
道格拉斯·A.安德森
2002年3月

本书是对托尔金的经典著作《霍比特人》的注释详解本。书中既包含了《霍比特人》的全部文字。同时还补充了大量的文字注释与超过150张的图片注释，以帮助读者理解故事与后续作品的关系，以视觉的形式展现此书出版几十年来的重要插画沿革、版本信息。世纪作家的奇幻经典，风靡全球逾80年，近70种语言译本，销量超1亿册。

住在不算偏僻的乡间，
重读我最爱的书并给它们
注释，这是我心目中最怡
人的晚年生活了。
——安德烈·莫鲁瓦
（André Maurois）
我们怀着愉悦之心阅读
的东西，即使重读也令人
愉悦。
——贺拉斯(Horace)

第一章
不速之客
在地底的洞府中住着一个霍比特人。1这不是那种让人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎的，长满虫子，透着一股子泥腥味儿；也不是那种满是沙子的洞，干巴巴光秃秃的，没地方好坐，也没东西好吃。这是一个霍比特人的洞，而霍比特人的洞就意味着舒适。
它的门滴溜滚圆，像船上的舷窗，漆成绿色，在正当中的地方有一个亮闪闪的黄铜把手。门一打开，里面是圆管一样的门厅，看着像个隧道，不过和隧道比起来可舒服太多了，而且没有烟，周围的墙上都镶了木板，地上铺了瓷砖和地毯，屋里摆着锃亮的椅子，四周钉了好多好多的衣帽钩，那是因为霍比特人非常喜欢有人上门来做客。隧道不断蜿蜒伸展，沿着一条不算太直的直线来到小山丘的边上。方圆好多哩的人都管它叫小丘，小丘边上开出了好多圆形的小门，刚开始只开在一边，后来也开到了另一面。霍比特人的家里是不用爬楼梯的：卧室、浴室、酒窖、食品储藏室（有很多）、衣橱（他有好几间屋子专门用来放衣服）、厨房、餐厅，全都在同一层上，更确切地说是在同一条走廊的两侧。最好的房间都在往里走的左手边，因为只有这些房间有窗子，从这些深深的圆形窗户可以俯瞰他的花园，和花园外边那斜斜伸向河边的草地。2
这位霍比特人生活相当富裕，他姓巴金斯。3巴金斯一家人从人们不记得的时候起就居住在小丘这一带了，周围的邻居都很尊敬他们，这不仅是因为他们大都很有钱，还因为他们从来不冒险，不会做任何出人意料的事情：你可以预料到巴金斯家的人对任何问题的回答，所以根本就没必要浪费力气去问。我们这个故事讲的就是一名巴金斯家的人怎样意外地卷入了一次冒险，他发现自己做出了意料之外的事情，说出了根本没料到自己会说的话。他或许因此失去了邻居们的尊敬，但收获却也不少——看下去你就会明白他是否最终有所收获了。
我们要讲的这个霍比特人的母亲……对了，还没说过什么是霍比特人呢。我想在今天，是有必要对霍比特人稍稍描述一下的，因为他们已经越来越少见了，而且也越来越畏惧我们这些大种人了（他们就是这么称呼我们的）。他们是（或曾经是）相当矮小的种族，身高大概只有我们的一半，个头比那些长了大胡子的矮人要小。4霍比特人没有胡子。他们简直不会什么法术，只有当我们这些笨重的大家伙晃晃悠悠地走来，发出大象一般的声响，让他们在一哩地之外就能听见，5这时，他们才会使出那种再平常不过的小法术，悄没声儿地凭空消失。通常他们的肚子上都会有不少肥肉，喜欢穿色彩鲜艳的衣服（主要是绿色和黄色），不穿鞋子，因为他们的脚掌上会长出天然的硬皮，脚面还有浓密温暖的棕色长毛，就像他们头上长的那样（不过头上的毛是带卷儿的）。霍比特人拥有修长灵巧的褐色手指，和善的面容，笑起来声音低沉而圆润（尤其是在晚餐后，只要有条件他们一天会吃两顿晚餐）。6现在你们已经对霍比特人有了一定的了解，我们的故事可以继续讲下去了。我之前说到，这个霍比特人——他叫比尔博7·巴金斯——他的母亲就是鼎鼎大名的贝拉多娜·图克，是老图克三名出类拔萃的女儿之一。8老图克是住在小河对面的霍比特人的头领。所谓小河，指的就是绕过小丘脚边的那条小河。
P49-50