如果以圣诞岛为中心观察一个地球仪，目之所及将是一片广阔的海洋世界。大大小小的岛屿漂浮点缀其中，只有大陆的一角占据了边缘，这是一个以水为主的景观。广阔的太平洋上栖居着各种各样的族群和文明，而他们的生活有一条共同的主线：海洋。
作者在大英图书馆的藏品中精选了一系列物品，涵盖地图绘制、捕鲸、贸易以及那些曾经横跨太平洋的各种船只等多种主题，范围从人类与太平洋的早期接触，到库克船长和其他人开创的帝国时代，再到19世纪后期至今的现代时期，讲述了太平洋岛民、海盗、探险家、贸易商人和捕鲸者的故事。本书将告诉人们，这片几乎覆盖了地球表面三分之一，并极大地改变了世界和周围族群的海洋，到底有多么重要。

菲利普·J.哈特菲尔德（Philip J.Hatfield），伦敦大学皇家霍洛威学院地理学博士，曾任英国皇家地理学会研究员、皇家霍洛威学院荣誉研究员。2010年入职大英图书馆，先后担任大英图书馆美加典藏室策展人、数字地图馆馆长、埃克尔斯美国研究中心负责人。著有《冰层里的航线：探险家与掠夺者的千年北极史诗》《镜头下的加拿大》等多部作品。

引言
Part1 人的海洋
Part2 岛屿帝国
Part3 全球化世界中的岛屿
结语
精选书目
致谢
作者简介
插图来源
索引

若在地球仪上以克瑞提
马提岛（Kiritimati，圣诞岛
）为中心进行观察，你会发
现四周环绕着它的是一片辽
阔的海域。海域内漂浮着大
大小小的岛屿，边缘则能隐
约看到陆地侵蚀的痕迹，但
总的来说，占据你视线的主
要是水。这片辽阔的海域便
是太平洋。
太平洋中栖居着形形色
色的族群和文明，每个族群
和文明都有着自己的历史。
这些族群包括日本人、波利
尼西亚人、澳大利亚土著、
马来人、美洲沿海原住民和
阿留申人社区，以及其他居
住在太平洋内及其周围岛屿
的族群。这些族群因为一个
共同属性而联系在了一起—
—对太平洋的依赖。近几个
世纪以来，太平洋迎来了众
多带着各种目的环游世界的
男男女女，比如欧洲的探险
家、商人、捕鲸者和传教士
。早期欧洲人对太平洋的兴
趣主要来源于贸易和对贸易
商品的渴望，因此探索太平
洋成了15世纪以来欧洲人对
世界诸多探索（例如对好望
角的探索和通过西北航线、
东北航线寻找通往北冰洋的
商路）的终极目标。太平洋
上的贸易意味着金钱，而在
见血封喉般残酷的欧洲政治
世界中，金钱意味着优势。
因此，太平洋开始塑造和改
变欧洲社会，正如当初它对
周围社会的塑造和改变一样
。
探险家甚至还不知道这
片海洋的存在时，它便已经
对欧洲思维产生了影响。为
了尽快在贸易日益全球化的
世界中占据主导地位，西班
牙和葡萄牙的探险家努力寻
求着接触中国、日本和其他
东南亚国家的商品与市场的
方法——对于这些国家来说
，太平洋是一条关键通路。
后来，荷兰、英国、法国、
俄国也加入了西班牙和葡萄
牙水手探索太平洋的队伍。
再后来，随着太平洋成为全
球政治关系的中心，美国也
加入了前辈们的队伍。数个
世纪以来，太平洋激发了欧
洲人对荒岛、海滩游民、海
盗、冲浪、荒岛求生、反叛
者、核武器试验和怪兽的想
象。更深远的影响是，伦敦
和巴黎对库克船长的奋进号
等海上探险队带回的标本和
观念产生了兴趣，因此，太
平洋推动欧洲进入了科学探
索的新纪元。
充满活力的海景、引人
遐想的景观和影响深远的历
史事件，这些遗产都来自一
种独特的太平洋地貌——岛
屿。从幅员辽阔的温哥华岛
到南太平洋的小环礁和暗礁
，太平洋的这些热点地区对
全球历史产生了不可磨灭的
影响。更重要的是，全球历
史也对这些岛屿产生了巨大
的影响。当来自太平洋外的
旅行者们在太平洋进行贸易
、探险、发动战争和其他许
多活动时，他们便对居住在
太平洋及其周边地区的族群
的近代历史产生了影响。这
些族群、他们的岛屿以及他
们所支持的生态系统也因此
承担了来自太平洋界外的人
们的各种行为所带来的巨大
后果。
居住在南太平洋环礁、
温哥华岛和许多其他区域的
原住民被迫离开了他们的岛
屿。疾病摧毁了很多人。很
多人因为核试验而变得一无
所有。今天，其他国家的消
费习惯和生活方式不仅让一
些岛屿陷入了有可能被海洋
吞没的危险之中，还显著地
改变了其他区域的环境。对
许多人来说，这是迅速全球
化的后果，但是太平洋的经
历有一个显著特点：太平洋
上的各族群被其他文化影响
，同时也影响着其他文化。
另一个特点是，太平洋居民
与这个新世界产生了许多动
态接触，或是通过贸易，或
是让欧洲人卷入当地的冲突
，或是与欧洲水手一起环游
世界。事实上，从最早的西
班牙航海，到库克船长等探
险家的航行，来自太平洋的
岛民经常作为水手、猎人、
杂工和著名旅行者出现在欧
洲和美国的船只上。
所有那些来过这片海域
的人，或是太平洋上的原住
民，或是那些从世界的另一
端（其他海洋）航行过来的
人，都对太平洋的历史和环
境产生了影响。他们将自己
的影响不可磨灭地刻在了这
片风景上。如今，太平洋被
认为是见证气候变化和人为
导致的环境恶化所产生的影
响的焦点，但值得注意的是
，人类的栖居对太平洋岛屿
的影响早已得到证明。无论
到哪儿，人类都并非原生于
那些与世隔绝的地方。从日
本早期定居的历史，或者后
来奥特亚罗瓦（Aotearoa，
新西兰）的波利尼西亚人定
居史中可以看到，无论这些
人来自哪里，他们都戏剧性
地改变了他们所接触的环境
。数个世纪以来，这种影响
不断加剧，其中最为巨大的
影响，也许就是太平洋环礁
上的原子武器试验。曾经，
人们需要花费几个世纪的时
间才能摧毁一座岛屿的生态
，但是到了20世纪中期，缩
短到只需要几秒钟。
这一片岛屿遍布的海洋
，尤其是在15世纪后期与欧
洲人接触后，让我们看到了
人类社会是如何影响、塑造
和摧毁他们周围的环境的。
而且，它也展示了由此开始
的帝国时代和这一漫长历史
的后殖民余波如何产生了商
品、资本和人员的流动，而
这些流动对我们周围的环境
产生了长期的、潜在的灾难
性影响。简而言之，资本、
帝国、全球超级大国的发展
和炫耀性消费——在这些因
素的共同推动下，世界进入
了某些学者眼中的新地质年
代：人类世。在本书中，改
变的需要显得尤为突出，即
便只是对太平洋上那些相互
交

大英图书馆出品，历时10年，10余位专家参与，讲述5000年太平洋文明史。
古地图、书籍、绘画、照片等200件难得一见的珍贵藏品，讲述太平洋上岛民、海盗、探险家、贸易商人、捕鲸者的故事。
告诉我们这片覆盖着地球表面近三分之一，极大地改变了世界和周围族群的海洋，到底有多么重要。
改变过去单方面强调西方社会给太平洋地区带来的影响，从另一角度呈现太平洋对欧洲社会的成型和改变产生的势不可挡的影响。
英文原书由世界知名设计工作室Goldust Design设计，中文版北京美术协会会员、社会科学文献出版社设计师蔡长海老师操刀。

太平洋纷繁复杂的局势
数千年来，太平洋岛屿
一直吸引着各式各样的人群
。这些人创造了一个人类与
环境及自身社会相互交融的
复杂网络。本书中展示的文
化遗产虽然历史较短，但它
们讲述了太平洋、太平洋上
的岛屿、生态系统和人之间
的互联历史。本书中的很多
素材都来自大英图书馆的藏
品。这是我经过深思熟虑后
的选择。一说大英图书馆，
不那么严谨的人可能会认为
它是一个英语国家的知识宝
库，因此肯定会突出库克、
班克斯、雷利（Raleigh）
等人的资料。虽然他们确实
非常重要——例如约瑟夫·
班克斯爵士是现在归属大英
图书馆的众多藏品的创始人
之一——但大英图书馆的藏
品并不会因为他们而变得大
一统。
即便是个人图书馆，例
如班克斯的图书馆，也总是
强调要收集具有全球视野的
、地域广泛的、多语言和多
视角的知识。自创始人去世
后，大英图书馆一直延续着
他们想要将这些藏品发展成
多语言、跨文化收藏的愿景
。当然，这些藏品难免有盲
区，例如会更多地反映殖民
者的观点，而不是原住民的
观点，会更偏向印刷的文字
而非口口相传的故事。但是
这些藏品仍旧能够促使我们
用不同的眼光看待世界。
在为上一本书《冰层里
的航线》（Lines in the Ice
，讲述了关于西北航线的历
史和研究）做调研的时候，
我一直有个疑问：为什么要
去太平洋呢？这便是写现在
这本书的初衷。为了寻找这
个问题的答案，我挖掘了大
英图书馆的许多资料，然后
发现了一个会改变人们以往
对太平洋看法的观点。这个
观点并不是单一地讲述关于
库克这样的探险家，以及大
英帝国在太平洋上扩张的故
事。这一观点更为复杂，更
为包罗万象。大英图书馆两
个多世纪以来所拥有的各种
藏品覆盖了关于亚洲、欧洲
、美洲、澳大利亚、太平洋
岛屿以及其他更远的地方的
内容。这些围绕着太平洋的
国家的资料为研究太平洋上
的岛屿提供了多种视角。由
此而产生的新观点已尽数写
于这本书中。这些观点虽然
算不上权威，但搅乱了许多
英语国家对太平洋习以为常
的看法。很显然，太平洋并
不是一个由詹姆斯·库克和
约瑟夫·班克斯定义的海洋
。早在欧洲人到来之前，航
海家和商人们便已在太平洋
上纵横往来。此外，太平洋
上也有随着时间的流逝而起
起伏伏的交易和文化网络。
同样，太平洋这个整体也不
是由波利尼西亚文明来定义
的，虽然很多欧洲人仍然这
样认为。
当然，不管是早期的航
海背景还是后来的一系列事
件，波利尼西亚文明都是太
平洋岛屿独特性和互联性的
重要组成部分，例如卡拉卡
瓦提出的波利尼西亚联盟，
如果成功的话，便会形成一
个与我们如今所知道的太平
洋完全不一样的岛屿海洋。
但是除此之外，很显然，定
义太平洋岛屿的，是所有岛
屿上的岛民，例如北方的阿
留申人、日本人、波利尼西
亚人、美拉尼西亚人，以及
其他文化群体。在欧洲人到
来之前，这些民族通过不同
的方式相互联系着。欧洲人
到来之后，原先的联系方式
发展出新的方向，在某些情
况下，这种联系延伸到更远
的区域。这是非常重要的一
点。欧洲人，以及后来美国
人的到来并未戏剧性地背离
太平洋的复杂性和互联性。
欧洲人改变了太平洋上原本
就有的部分联系网络，发展
出一些新的网络，并摧毁了
那些对抗他们的网络，但是
太平洋及其腹地的互联性，
并不是欧洲人发明的。相反
，本书中呈现的物品与埃佩
里·豪奥法及其他太平洋学
者的观点是一致的：海洋是
由岛屿定义的，海洋为这些
零星的陆地提供了一个复杂
的相互关联和相互交流的途
径。
虽然库克和威尔克斯等
人并没有创造太平洋上的互
联性，但他们也确实改变了
太平洋上很多岛屿的未来。
他们改变了太平洋岛屿的权
力平衡，引发了一系列事件
，从而导致了岛屿文化的根
本改变、环境的退化、疾病
的蔓延和岛民的死亡。有些
岛屿，例如温哥华岛和拉帕
努伊岛，曾惨遭疾病、绑架
和地震的蹂躏，这些事件至
今仍影响着它们在世界上的
地位。即便那些擅长与殖民
列强合作或对抗的岛屿，例
如日本和夏威夷，最终也发
现自己处于一个身不由己的
状态——外国势力对它们的
命运以及它们周围海域的权
力平衡有着重大影响。人们
对库克和拉彼鲁兹这些人物
的普遍记忆让许多人认为，
不管是以前还是现在，太平
洋上的平衡都是靠欧洲强国
来维持的。事实上，当今太
平洋的地缘政治主导地位是
由其他人获得的：那些不那
么著名的航海活动。例如美
国国家探险队的远征，以及
捕鲸者、捕海豹者、檀香木
商人和其他从美国东海岸港
口起航的人们进行的日常海
上活动。
像大英图书馆这样的机
构所收藏的藏品，让我们从
谁平衡了该地区的地缘政治
势力入手，方便深入地了解
了太平洋如何成为“美国湖”
的过程。我们需要理解这些
藏品和它们展现的历史，因
为它们不仅能帮助我们理解
过去，还能帮助我们理解未
来。21世纪，太平洋的污染
和环境退化是全球各国政府
都需要应对的问题，所以我
们必须了解我们与

如果想要探讨太平洋岛屿，就不能离开人类活动对其产生的巨大影响。岛屿的生态系统非常脆弱，往往在没有大型食肉动物的情况下慢慢进化，或为那些在更接近陆地的地貌上早已被淘汰的动植物系统提供庇护。这就是波利尼西亚航海家首次在奥特亚罗瓦定居时看到的动物和鸟类情况。当早期毛利人开始在两座主要岛屿上定居时，那里还是不会飞的大型食草鸟类和以它们为食的食肉鸟类的天下。在人类与这些岛屿及其包含的生态系统接触的几个世纪里，许多原本存在的物种消失了。这些物种的灭绝不仅因为毛利人的狩猎和耕种活动，还有随他们一起而来的范围更广泛的生物因素。随着人类的迁徙，新的植物和入侵性物种也会一路迁徙，然后改变它们所遇到的生态系统。那些在太平洋岛屿定居的不同民族也是如此。
当我们将这些因素与人类社会自身的各种行为结合起来，便可以理解为什么说本书中讨论的太平洋岛屿是切切实实的“人造”景观。这本太平洋简史试图将大家的视线从以欧洲为中心的海洋史转向更广阔的层面——从众多相互联系的民族如何与太平洋及其生态系统和存在于其中的其他人类文明相互交往的角度来了解太平洋。这很大程度上归功于埃佩里·豪奥法（EpeliHau'ofa）关于“岛屿的海洋”的观点。这一观点认为，了解太平洋人类历史的关键在于感知其岛屿和存在于这片辽阔水域上的不同文明之间的相互联系。这一理论与欧洲理论家应用于太平洋的人口统计学特征理论相去甚远。后者模糊了我们对太平洋作为一个联络空间的理解。数个世纪以来，各路航海家通过海洋、洋流和季风作为联系的手段在太平洋区域探索、定居、贸易、战争和共存。在接受豪奥法的观点并观察太平洋历史上的各种相遇时，我们不仅感知到这种相互之间的联系，而且更清晰地开始理解各式各样的人类活动对太平洋及其岛屿所产生的影响。
本书第一部分考察了人类与太平洋的交往史是如何展开的，在欧洲探险家和冒险家到达之前便已存在于太平洋的丰富文明，以及欧洲人的到来给这片存在于地球表面的巨大水域所带来的变化。“人的海洋”这一部分将会着重讲述虽然欧洲人的到来对这片区域来说是一起戏剧性同时又带有创伤性的事件，但欧洲人的到来为这片海洋上的生命所带来的变化，其实并不如我们想象中的那样巨大。欧洲人与太平洋的接触加强了太平洋及其岛屿与外部世界的联系，同时，无论是有意还是无意，这种接触都广泛地重塑了海洋周围的许多社会。但是西班牙人、葡萄牙人、荷兰人和其他水手的到来并没有创造什么真正的新东西。
相反，欧洲人迫使自己进入了一个社会多样化的、有着各种贵重商贸物品的、相互有着复杂联系同时又有着独立性的世界。而这个世界，在他们到来之前，便早已建立。
P13