《世说新语》是南北朝时期南朝宋时所创作的文言志人小说，作者为刘义庆。该书收录了东汉魏晋士族阶层的逸闻轶事，风俗习惯，言谈举止，而以两晋为主。东汉末年，天下大乱，军阀混战，宦官专权，王室衰微，统治阶级内部矛盾重重，民不聊生。北方民族纷纷南下，雄踞中原，晋室被迫南迁，政局动荡，有些人议论朝政，受到当局迫害。而有些人为了躲避迫害，隐逸山林，纵酒行乐，不过问时事。《世说新语》正反映了这一时代的社会状况。它将这些逸闻轶事纂集起来，分门别类，加以罗列。全书共三十六门，一千一百三十条。

刘义庆（公元403-公元444），字季伯，汉族，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州）人，文学家，世居京口，南朝宋宗室，南朝宋文学家。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

德行第一
言语第二
政事第三
文学第四
方正第五
雅量第六
识鉴第七
赏誉第八
品藻第九
规箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羡第十六
伤逝第十七
栖逸第十八
贤媛第十九
术解第二十
巧艺第二十一
宠礼第二十二
任诞第二十三
简傲第二十四
排调第二十五
轻诋第二十六
假谲第二十七
黜免第二十八
俭啬第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
谗险第三十二
尤悔第三十三
纰漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六
后记

《世说新语》是刘宋时
期有名的志人小说。编者刘
义庆是刘宋王朝的宗室，袭
封临川王。根据《宋书·临
川烈武王道规传》附《刘义
庆传》记载：“为性简素，
寡嗜欲，爱好文义，文辞虽
不多，然足为宗室之表。…
…招聚文学之士，近远必至
。太尉袁淑，文冠当时，义
庆在江州，请为卫军咨议参
军；其余吴郡陆展、东海何
长瑜、鲍照等，并为辞章之
美，引为佐史国臣。”可以
推见，这些人也有可能曾经
参与《世说新语》的编写。
《世说新语》收录了东
汉魏晋士族阶层的逸闻轶事
、风俗习惯，而以两晋为主
。东汉末年，天下大乱，军
阀混战，宦官专权，王室衰
微，统治阶级内部矛盾重重
，民不聊生。北方民族纷纷
南下，雄踞中原，晋室南迁
，政局动荡，有些人议论朝
政，受到当局镇压。为了躲
避迫害，有人隐逸山林，遁
迹物外，不涉足官场，不过
问世事，纵酒行乐。又有人
由清谈走向评骘人物，聚会
品评。《世说新语》正反映
了这一时代的社会状况。
本书的重点在东汉魏晋
的士族阶层，同时，对于帝
王将相、僧侣道士也多有记
录。作者用简练的笔触将值
得记录的逸闻轶事记载下来
，如，刘伶之嗜酒，管宁之
割席断交，何晏、王弼之妙
谈玄理，石崇、王恺之斗富
，王羲之之书法，顾恺之之
绘画，写得栩栩如生，跃然
纸上。这对于了解当时丰富
的社会生活、风土人情，都
大有好处。
虽然这不是史书，但是
它从一个侧面反映了当时的
社会变革，如东汉末年的曹
氏父子专权，司马氏之篡位
，西晋八王之乱，永嘉南渡
，淝水之战，桓温入蜀。作
者从不同的层面，用巧妙的
笔法，对这些历史事件做了
叙述。曹操之才雄心忍，孔
融多次讥讽；司马昭之擅权
，嵇康、阮籍时有微辞，不
与合作；郭璞之占卜，谢安
处事之从容镇定，桓温之忌
恨袁虎：这些都足以补史书
之缺。
汉朝刘向曾经有《世说
》一书，其书早已亡佚。刘
向校书，凡是他重新编次的
，为了和旧本区别，都加以
“新书”的名目。如《苟子》
名《孙卿新书》，又有《晁
氏新书》《贾谊新书》。刘
义庆的书本名《世说新书》
，就是袭用前代旧有的名称
。此书何时被称为《世说新
语》，已经无从稽考，但是
从文献记录看，大概在唐末
五代。《隋书·经籍志》著
录‘《世说》八卷，宋临川
王刘义庆撰。《世说》十卷
，刘孝标注”。《隋书》中
提及的《世说》是该书的简
称。原书为八卷，梁朝刘孝
标作注把它析为十卷。刘孝
标注偏重于史实考证，体例
和裴松之注《三国志》相同
。南宋时期董算刊刻书籍，
将它合为三卷，后来陆游翻
刻过。明朝嘉靖中袁褧又根
据陆本翻刻，商务印书馆据
此影印而收入《四部丛刊》
初编，得以广为流传。
《世说新语》较多地保
存了魏晋时期的俗语，书中
有些词语的意义和用法既不
同于上代，也不同于后代，
能够反映出时代的语言特点
，前代学者对此多有留意。
宋元明清的笔记，如吴曾《
能改斋漫录》、程大昌《演
繁露》、王楙《野客丛书》
、李冶《敬斋古今黈》、杨
慎《谭苑醍醐》、顾炎武《
日知录》、赵翼《陔余丛考
》、郝懿行《晋宋书故》《
证俗文》等，里面都有一些
涉及魏晋词语的考释。
上世纪以来，校注《世
说新语》的论文和专著相继
出现，著名的有刘盼遂的《
世说新语校笺》、席启的
《世说新语当时语》、余嘉
锡的《世说新语笺疏》、徐
震堮的《世说新语校笺》、
张万起的《世说新语词典》
、张永言和骆晓平等人的《
世说新语辞典》。香港出版
有杨勇的《世说新语校笺》
，台湾出版有王叔岷的《世
说新语补正》。在国外，美
国明尼苏达州立大学出版有
马瑞志（Richard B.Mather
）的《世说新语》英文译注
本，日本明治书院有目加田
诚等的《世说新语》日文译
注本。
本书译注者鄢先觉青年
时酷爱此书，曾多次通读全
书，大学时期更有机会专治
此书。许嘉璐教授主编的文
白对照《诸子集成》，她参
与其间，为《世说新语》作
译注，参考了前面提到的各
种译注本及词典。书成之后
，拟再作修订，然终因痼疾
缠身，未能如愿。
赵振铎 赵邦媛