贝丝是个勇敢的女孩。由于家里饲养的火鸡时常无故失踪，而爸爸也没有什么好办法来解决这个问题，所以贝丝毅然决定采取蹲守的方式找出这个火鸡大盗。在好友菲利普的协作下，贝丝以一把玩具枪智擒火鸡大盗，为家里挽回了损失。贝丝还是位有主见的丫头，她立志成为郡上第一位兽医。为了筹备念大学的学费，她与好友一起在路边摆小摊子卖菜，一起向出售劣质运动衫的商店索赔，一起参加养牛比赛……贝特·格林所著的《贝丝丫头》生动地描绘了贝丝的个性及生活，赶快进入贝丝的世界吧！

贝特·格林生长在美国阿肯色州的小镇里。她的第一部小说《德国士兵的夏天》荣获了美国图书馆协会最佳童书奖、美国图书协会儿童文学奖以及1973年《纽约时报》年度杰出图书大奖。这本《贝丝丫头》则荣获了1975年纽伯瑞儿童文学奖银奖。目前，贝特·格林女士和她的丈夫以及两个孩子生活在马萨诸塞州的布鲁克林区。

第一章 我的好友菲利普
第二章 火鸡神秘失踪案
第三章 过敏症真讨厌
第四章 卖菜记
第五章 美女纠察队
第六章 旧十字教堂野餐
第七章 养牛比赛

一辈子的书
梅子涵
亲近文学
一个希望优秀的人，是
应该亲近文学的。亲近文学
的方式当然就是阅读。阅读
那些经典和杰作，在故事和
语言间得到和世俗不一样的
气息，优雅的心情和感觉在
这同时也就滋生出来；还有
很多的智慧和见解，是你在
受教育的课堂上和别的书里
难以如此生动和有趣地看见
的。慢慢地，慢慢地，这阅
读就使你有了格调，有了不
平庸的眼睛。其实谁不知道
，十有八九你是不可能成为
一个文学家的，而是当了电
脑工程师、建筑设计师……
可是亲近文学怎么就是为了
要成为文学家，成为一个写
小说的人呢？文学是抚摸所
有人的灵魂的，如果真有一
种叫作“灵魂”的东西的话。
文学是这样的一盏灯，只要
你亲近过它，那么不管你是
在怎样的境遇里，每天从事
怎样的职业和怎样地操持，
是设计房子还是打制家具，
它都会无声无息地照亮你，
使你可能为一个城市、一个
家庭的房间又添置了经典，
添置了可以供世代的人去欣
赏和享受的美，而不是才过
了几年，人们已经在说，哎
哟，好难看嗽！
谁会不想要这样的一盏
灯呢？
阅读优秀
文学是很丰富的，各种
各样。但是它又的确分成优
秀和平庸。我们哪怕可以活
上三百岁，有很充裕的时间
，还是有理由只阅读优秀的
，而拒绝平庸的。所以一代
一代年长的人总是劝说年轻
的人：“阅读经典！”这是他
们的前人告诉他们的，他们
也有了深切的体会，所以再
来告诉他们的后代。
这是人类的生命关怀。
美国诗人惠特曼有一首
诗：《有一个孩子向前走去
》。诗里说：
有一个孩子每天向前走
去，
他看见最初的东西，他
就变成那东西，
那东西就变成了他的一
部分……
如果是早开的紫丁香，
那么它会变成这个孩子的一
部分；如果是杂乱的野草，
那么它也会变成这个孩子的
一部分。
我们都想看见一个孩子
一步步地走进经典里去，走
进优秀。
优秀和经典的书，不是
只有那些很久年代以前的才
是，只是安徒生，只是托尔
斯泰，只是鲁迅；当代也有
不少。只不过是我们不知道
，所以没有告诉你；你的父
母不知道，所以没有告诉你
；你的老师可能也不知道，
所以也没有告诉你。我们都
已经看见了这种“不知道”所
造成的阅读的稀少了。我们
很焦急，所以我们总是非常
热心地对你们说，它们在哪
里，是什么书名，在哪儿可
以买到。我就好想为你们开
一张大书单，可以供你们去
寻找、得到。像英国作家斯
蒂文生写的那个李利一样，
每天快要天黑的时候，他就
拿着提灯和梯子走过来，在
每一家的门口，把街灯点亮
。我们也想当一个点灯的人
，让你们在光亮中可以看见
，看见那一本本被奇特地写
出来的书，夜晚梦见里面的
故事，白天的时候也必然想
起和流连。一个孩子一天天
地向前走去，长大了，很有
知识，很有技能，还善良和
有诗意。语言斯文……
同样是长大，那会多么
不一样！
自己的书
优秀的文学书，也有不
同。有很多是写给成年人的
，也有专门写给孩子和青少
年的。专门为孩子和青少年
写文学书，不是从古就有的
，而是历史不长。可是已经
写出来的足以称得上琳琅和
灿烂了。它可以算作是这二
三百年来我们的文学里最值
得炫耀的事情之一，几乎任
何一本统计世纪文学成就的
大书里都不会忘记写上这一
笔，而且写上一个个具体的
灿烂书名。
它们是我们自己的书。
合乎年纪，合乎趣味，快活
地笑或是严肃地思考，都是
立在敬重我们生命的角度，
不假冒天真，也不故意深刻
。
它们是长大的人一生忘
记不了的书，长大以后，他
们才知道，原来这样的书，
这些书里的故事和美妙，在
长大之后读的文学书里再难
遇见，可是因为他们读过了
，所以没有遗憾。他们会这
样劝说：“读一读吧，要不
会遗憾的。”
我们不要像安徒生写的
那棵小枞树，老急着长大，
老以为自己已经长大，不理
睬照射它的那么温暖的太阳
光和充分的新鲜空气，连飞
翔过去的小鸟，和早晨与晚
间飘过去的红云也一点儿都
不感兴趣，老想着我长大了
，我长大了。
“请你跟我们一道享受你
的生活吧！”太阳光说。
“请你在自由中享受你新
鲜的青春吧！”空气说。
“请你尽情地阅读属于你
的年龄的文学书吧！”梅子
涵说。
现在的这些“国际大奖小
说”就是这样的书。
它们真是非常好，读完
了，放进你自己的书架，你
永远也不会抽离的。
很多年后，你当父亲、
母亲了，你会对儿子、女儿
说：“读一读它们，我的孩
子！”
你还会当爷爷、奶奶、
外公和外婆，你会对孙辈们
说：“读一读它们吧，我都
珍藏了一辈子了！”
一辈子的书。

本书荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。为了筹备念大学的学费，贝丝在路边摆小摊子卖菜，并找好友菲利普帮忙。此外，她照顾的乳牛，在比赛中获得冠军，而这一切都是为了实现当兽医的理想……一个率真勇敢、聪明幽默的小女孩的故事。

一个活力四射的女孩贝
丝，给你的生活带去清新、
幽默的气息。
——《学校图书馆杂志》
只要你耐心地翻上那么
两三页，一定会被这个叫作
贝丝的丫头迷住。
——王莉萍 资深编剧
一个率真、勇敢、智慧
的小丫头，能让你从一个个
小故事中获取成长的力量。
——亚马逊网站

第一章 我的好友菲利普
早餐的时候，妈妈把一碗热腾腾的麦片粥，放在铺着花布的餐桌上，并且对我说：“贝丝，你今天上课要认真一点儿，我不希望我的女儿，满脑子只想着那个叫霍尔的男孩。”
我只顾着把蜂蜜倒进麦片粥里，开始享用我的早餐。
“喂！小姑娘，我在对你说话，听见了没有？”妈妈提高嗓门说。
“我听到了！可是菲利普是我的朋友，而且……”
妈妈很不耐烦地摇头说：“贝丝小姐，你做任何事看起来都那么聪明，为什么碰到菲利普·霍尔就变得这么呆？”
“才不是这样！”我说。
“就是这样！”妈妈反驳说，“你难道看不出来，要不是葛登或是他那帮死党不在，没人和他闹了，他才不会要你陪他。”
“谁说的？！”我把汤匙用力地甩到碗里，大声辩解
“我认为菲利普可能有点儿喜欢我，他常邀请我到他的农场去，难道是骗人的吗？”
妈妈把双手叉在她的水桶腰上说：“这正是我要提醒你的一件事，他就是这样利用你去帮他做家务！”
“这个嘛……我一点儿都不在意。”我告诉妈妈，“我工作的时候，他总是在旁边弹吉他唱歌给我听，蛮不错的。”
妈妈摇摇头，用她乌黑粗壮的手臂搂着我说：“不说了，你和姐姐最好快点儿出门，否则赶不上校车了。”她在我的脸颊上轻轻亲了一下说：“快去！”
爸爸提着破铁桶正在外面喂猪，当他看见安妮就大声说：“啊哈！这位衣着端庄的小美人是谁啊？”
安妮羞答答地说：“哎呀！老爸别拿我开心啦……”
然后，爸爸看着我问：“咦，这位穿着旧牛仔裤的俏妞，又是哪家的姑娘啊？”
我说：“是你两千金当中的一位，还要更多的提示吗？”
爸爸露出一排白牙笑着说：“再来一点点提示吧！”
“强森小姐班上，那个算术、拼音、阅读都拿第二名的女儿呀！”
爸爸用袖子拭去额头上的汗水说：“这会儿你又要告诉我，样样拿第一的是个叫霍尔的男生喽？”
“他真的很厉害，样样都拿第一。”我对爸爸说。但是爸爸的问题却让我想起一件从来没想过的事，菲利普·霍尔样样比我强，是不是我故意让他的？因为我怕如果赢过他，他就不再喜欢我了？嗯……不对，笨蛋才有这种想法。
从我家院子通往霍尔先生农场的那条小路，因为刮风而尘土飞扬。记得很久以前妈妈曾告诉我，在干旱的季节，有一种方法可以躲开风沙的吹打，那就是沿着路旁的草地走。虽然远了一点儿，但至少走到大马路的时候，不会被弄得灰头土脸。
走着走着，我看到远处的马路上，有一件鲜艳如口红的衬衫在飞扬，我一眼便看出了那是谁。“嘿！菲利普！菲利普！”我大声喊他。
他一定听到了我在叫他，所以也跳上跳下地挥手。我听到他大叫：“赶快跑，赶快跑！”等我跑近一点儿的时候，又看到他指着马路远方嚷道：“校车来了！”
我好像一只在感恩节被追杀的火鸡一样，抱紧课本和饭盒，对安妮说：“我们赶快跑呀！”但是姐姐并没有跟我一起跑。好吧！反正赶不上校车是她自己的事，我倒要跑快一点儿，不然就得走五公里的路到学校了。我在尘土飞扬的小路上狂奔，脚底激起更多灰尘，使我不得不憋住气，结果一不小心张开了嘴，吃了满嘴的飞沙。“咳！咳！”
菲利普用力挥着手喊道：“贝丝加油啊！跑，快点儿！”
P1-4