本书系杨曾文教授点校的“中国禅宗典籍丛刊”《临济录》的精装单行本。该书是记载中国禅宗临济宗创始人临济义玄的经历和禅话的集录，平装本自出版以来，多次重印，深得广大禅宗读者信赖。此次出版，应读者需求，加大了字号，更改了版式，将平装改为精装，其他不变。所选底本为《大正藏》本《临济录》，校之以明版《四家语录》本、《古尊宿语录》本的《临济录》等。

临济录
临济慧照玄公大宗师语录序
临济慧照玄公大宗师语录序
临济慧照玄公大宗师语录序
镇州临济慧照禅师语录序
镇州临济慧照禅师语录
勘辨
行录
附录 明藏本《临济录》所增加的部分
附编一
临济和尚传
唐真定府临济院义玄传
镇州临济义玄禅师传
附录（一） 《传灯玉英集》卷六《镇州临济义玄禅师》
（二） 《景德传灯录》卷二八《镇州临济义玄和尚语》
临济义玄禅师略传
临济义玄禅师法嗣
魏州故禅大德奖公塔碑
临济宗旨
人天眼目·临济宗（选录）
附编二
临济义玄和《临济录》
一、河朔三镇和临济宗发源地镇州
二、洪州宗的传承者，临济宗的创始人
三、临济义玄的主要弟子
四、《临济录》的版本和结构
五、临济禅法述评
主要参考书目

佛教中国化和禅宗
杨曾文
一、喜见《临济录》新
版面世
中外闻名的禅宗临济宗
的祖庭临济寺在河北省石家
庄市正定县。2021年5月20
日迎来新任方丈慧憨法师升
座庆典。慧憨法师事前在黄
夏年教授陪同下造访敝舍，
诚挚地邀请我出席他的升座
庆典。我因老衰有病，在致
谢同时表示难以前往，当面
与夏年商定由他出席庆典，
代我们二人致辞祝贺。慧憨
法师在与我交谈中提出，由
我校定、中州古籍出版社出
版的《临济录》能否用稍大
字体改版刊印，以供临济寺
收藏和用作佛典流通，并提
供社会广大读者方便阅读。
我当即表示同意，但提出必
须在与出版社方面联系沟通
之后，才做最后决定。此后
，我将此事电告出版社副编
审刘晓同志，请他请示出版
社领导并做出决定。不久之
后，刘晓同志告诉我，有关
手续顺利办妥。
此后，我便考虑为此新
版写序之事。
回想20世纪80年代后期
，在新时期改革开放的时代
大潮澎湃向前的形势下，社
会科学研究领域也开始呈现
生气勃勃景象，面向社会、
世界和未来的学科建设和学
术研究取得长足进步。在20
世纪60年代毛泽东主席关于
加强世界宗教研究的批示已
得以迅速落实，并按制定的
规划展开工作，取得可观成
果，其中对佛教文献的研究
和整理、出版方面也取得不
少成绩。正是在这种情况下
，我们得到中州古籍出版社
的理解和合作，设立“中国
禅宗典籍丛刊”这一禅宗文
献校刊项目。这部《临济录
》是最早纳入这一项目出版
的禅宗要典。
书前所载《中国禅宗典
籍丛刊·总序》和《临济录·
前言》已对这部丛书要旨和
义玄与《临济录》、临济宗
作过介绍。在此后23年时间
里笔者主要从事中国禅宗史
的研究，先后撰写《唐五代
禅宗史》《宋元禅宗史》，
年过古稀又撰写了《隋唐佛
教史》。在这个过程中，笔
者对《临济录》和临济宗有
了更深刻、更全面的了解。
值此新版《临济录》面世之
际，想从中国佛教整体，特
别从佛教中国化的角度对包
括临济宗在内的禅宗、《临
济录》等禅宗要典略作阐释
，以期为读者从整体上了解
中国佛教和禅宗提供一个参
考。
二、佛教中国化和禅宗
佛教中国化，也称佛教
本土化或佛教民族化，是指
发源于古印度的佛教传入中
国之后适应中国社会环境与
民众信仰需要，经过漫长时
期与中国传统文化和生活习
俗会通融合，逐渐演变为中
国民族宗教之一的佛教的历
史进程。下面就佛教中国化
历程和最富有民族特色的禅
宗概略谈谈自己多年研究心
得。
（一）佛教中国化历程
的回顾
佛教作为公元前六、五
世纪发源于古印度的外来宗
教，要在中国扎根和开花结
果，要在中国传播和发展，
就必须适应中国的社会环境
，适应中国民众的信仰需要
，必须走中国化的道路。
……
相信以禅宗为主体、诸
宗整合协同传播的中国佛教
，完全能够做到这些，必将
增强适应时代发展的生气和
无限活力。
当代中国建设社会主义
社会，提倡社会主义核心价
值观，就是要以核心价值观
作为重要道德理念和行为规
范加强道德修养。我们如果
把作为国家理政层面的富强
、民主、文明、和谐；社会
法制层面的自由、平等、公
正、法治；公民道德层面的
爱国、敬业、诚信、友善等
核心价值理念与佛教教理、
伦理加以会通，使之融入佛
教的教义之中，纳入佛教的
道德教化之中，通过讲经说
法、图书刊物和各种法事活
动，向信众进行持久地形式
多样的宣传和提倡，必将有
利于促进广大民众同心协力
地把我们社会主义社会建设
好，让我们早日实现中华民
族伟大复兴的中国梦，让中
国早日以富庶强大的姿态屹
立于世界民族之林。
进入21世纪以来，喜见
中国各级佛教组织和各地寺
院十分重视文化、教育建设
，与佛教界旨在加强信仰、
道风、教制、人才、组织五
大建设的“自我建设”密切结
合，已取得了可观的成绩。
很多拥有悠久历史传统、在
佛教史上占据重要地位的寺
院，热情联合学术界对本寺
的历史和重要文献进行考察
研究，举办学术会议，出版
论文集，修补寺志或编撰新
的寺志，对当代佛教文化建
设和促进中国人文社会科学
中的宗教学、历史学的研究
，做出不可埋没的贡献。不
少在禅宗发展史上著名的祖
庭，组织教内外学者将开山
祖师或其他著名禅师的著作
、语录加以整理出版，不仅
为寺院四众继承佛法传统提
供方便，也为当代佛教和禅
宗文化的研究提供文献资料
。
河北临济宗祖庭在新方
丈慧憨法师升座之际，将出
版记述开山祖师临济义玄祖
师传法事迹和语录的《临济
录》置于重要日程，可见对
今后发展寺院文教建设的迫
切愿望。这自然是好事，应
予称赞和支持。
在河南中州古籍出版社
即将出版改版的《临济录》
之际，仅写以上文字作为代
序。
2021年7月17日于北京华
威西里自宅