我馆历来重视移译世界各国学术名著。从20世纪50年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年着手分辑刊行，至2000年已先后分九辑印行名著360余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至400种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出得更好。

定义
公理或运动的定律
第一卷 论物体的运动
第Ⅰ部分 论用于此后证明的最初比和最终比方法
第Ⅱ部分 论求向心力
第Ⅲ部分 论物体在偏心的圆锥截线上的运动
第Ⅳ部分 论由给定的焦点，求椭圆形、抛物线形和双曲线形轨道
第Ⅴ部分 论当焦点未被给定时求轨道
第Ⅵ部分 论在给定的轨道上求运动
第Ⅶ部分 论物体的直线上升和下降
第Ⅷ部分 论求轨道，物体在任意种类的向心力推动下在其上运行
第Ⅸ部分 论物体在运动着的轨道上的运动及拱点的运动
第二卷 论物体的运动
第Ⅰ部分 论所受的阻碍按照速度之比的物体的运动
第Ⅱ部分 论所受的阻碍按照速度的二次比的物体的运动
第Ⅲ部分 论所受的阻碍部分地按照速度之比且部分地按照速度的二次比的物体的运动
第Ⅳ部分 论物体在阻力介质中的圆形运动
第Ⅴ部分 论流体的密度和压缩及流体静力学
第Ⅵ部分 论摆体的运动和阻力
第Ⅶ部分 论流体的运动及抛射体所遇到的阻力
第Ⅷ部分 论通过流体传播的运动
第Ⅸ部分 论流体的圆形运动
第三卷 论宇宙的系统
研究哲学的规则
天象
命题
译者注释
主题索引
人名对照表
地名对照表
译后记