《重建新闻》追溯了新闻报道从印刷新闻到网络新闻的演变过程。作者安德森记录了随着报纸商业模式的崩溃，博客作者、公民记者和社交网络如何卷入新闻业所面临的巨大变革。通过对《费城问询者报》和《费城每日新闻报》的考察，安德森提供了研究报业在数字时代如何努力调适与公众之新型关系的引人注目的案例。

C.W.安德森，英国利兹大学媒体与传播系教授、米兰大学访问学者。已出版6本学术著作，包括《重建新闻》（专著）、《重做新闻》（合编）、《数字新闻学手册》（合编）、《人人都需要了解的新闻媒体》（合著）、《确定性的使徒：数字新闻业与怀疑的政治》（专著）和《新闻学宣言》（合著）。《重建新闻》曾获国际传播学会（ICA）首届新闻学专著奖。

总 序
中文版序
译者序
致 谢
数字新闻时间线
导 论 命悬一线的地方新闻业
十字路口
作为生态系统和集群的新闻业
《重建新闻》的主题
本书概述
结论
I 地方新闻业如何“上线”
第一章 费城报纸的在线化(1997—2008)
组装地方新闻基础设施
早期生态系统
参与和地方：费城早期在线媒体
中心化与本地化：philly.com与奈特-里德集团的关系
社区对话和“以使用者为中心”的设计
结论
第二章 向在线新闻业转型的另类道路(2000—2008)
费城imc、费城未来和在线新闻业的“第二次浪潮
成为媒体：个体化、机构化和博客的涌现
博客走向主流：从“我们会撒谎吗”到 attytood
结论
II 数字时代的地方新闻工作
第三章 21世纪新闻业的一天(2008年7月16日)
21世纪新闻工作：记者和聚合者
报道
打造日常新闻：一起车祸
聚合
作为新闻聚合的网络生产
打造日常新闻：从 philly.com 的角度来看一起车祸报道
传统新闻编辑部之外的聚合
博客作为职业争夺的场所：在报道与聚合之间
结论
第四章 新闻如何在网上流动
弗朗西斯维尔四人事件：在线政治媒体的最初报道
从另类周刊到小报再到大报
地方和全球博客圈
成于小报,死于小报
尾声
结论
打造新闻网络
III 打造新闻网络
第五章 我们的合作失败了(2005—2009)
“就像一个凳子有三条不同的腿
重建新闻
建立新的本地合作关系：到底什么是“诺格斯
“下任市长”项目
“将公众联系在一起”：地方新闻中的超链接
结论
第六章 黑暗时日与初绿萌芽(2009—2011)
新闻工作的压力：受众、网络流量指标和新闻自主性的重塑
新闻工作的压力：新闻业的动荡
新闻工作的压力：脆弱的新闻机构与破产
破产
重建新闻,再一次
结论
结 论 数字时代的报道与公众
报道
机构
公众
附录
注释
参考资料
索引

二十世纪六十至七十年
代，伴随着以新闻编辑部
为核心的组织化新闻生产
规范化程度的提升，以及
以电视为代表的大众传播
媒介对社会生活日益深刻
的影响，在世界各国媒介
社会学领域，诞生了一大
批基于经验研究的卓越新
闻生产社会学理论成果。
其中多部经典著作在初版
三十年之后引进中国，如
盖伊·塔克曼的《做新闻》
（初版1978年，中译本
2008年）、赫伯特·甘斯的
《什么在决定新闻》（初
版1979年，中译本2009年
）等。这些著作在中国的“
理论旅行”，嵌入中国新闻
传播学科的本土语境，与
中国新闻业在社会主义市
场经济蓬勃发展引领下改
革创新的理论反思和业务
实践相互激发，无论对于
搭建学科知识地图还是推
动原创性经验研究并与国
际学术同行展开交流和批
评，都起到积极作用。
近年来，信息与传播技
术（ICT）革命和以全球化
、数字化、移动互联网为
标志的新传播形态，极大
地挑战了大众传播媒介的
组织化新闻生产逻辑。
在线新闻媒体、移动社
交平台、短视频平台，各
类新型新闻生产和传播模
式的快速演化，社会大众
从新闻受众到新闻用户的
转变，颠覆了传统的新闻
生产流程，从新的维度激
活和维系社会公共生活，
生产出有关数字时代“何为
新闻”“新闻何为”的全新理
解。就像2017年3月，著名
科技文化前沿期刊《连线
》封面报道聚焦“危机中的
新闻业”，八篇文章围绕上
述主题展开讨论，“新闻业
危机”话语一度成为学界和
业界的焦点。
21世纪初以来，新一代
媒介社会学者围绕数字时
代新闻学的理念和实践，
展开了扎实的经验研究，
力图从对新闻学相关重要
理论概念在移动互联网时
代的反思和数字新闻生产
实践两个维度，批判性地
发掘、拓展、阐释新技术
环境下新闻和新闻业之于
当今世界风云变幻的理论
意义与现实价值。这套《
传播与中国译丛——新闻·
新技术·公共生活》可以说
是欧美数字时代新闻生产
社会学研究最新成果的集
中呈现。
与十多年前引进二十世
纪六七十年代美国新闻生
产社会学经典著作不同，
这套丛书所选的著作与过
往相比，翻译引进的时间
差很小。这些学术专著所
关注的议题，无论是对新
闻学核心概念的理论反思
，还是对数字新闻生产实
践的经验阐释，无不具有
强烈的当下性和前沿性，
既是对新技术时代“新闻业
危机话语”的回应，也强烈
地预示着全新的数字新闻
业的前景。其中，杰弗里·
亚历山大等人主编的论文
集《新闻业危机再反思》
跳脱技术和经济视野，从
文化的视角考察新闻业的
危机与数字未来，戴维·莱
夫则在传统新闻业“日薄西
山”的当口踏入田野，记录
美国新闻业如何适应变化
、求得生存。当然，莱弗
的出发点和民族志的焦点
仍然是传统媒体机构的新
闻编辑部，C.W.安德森则
将眼光转向一整座城市，
浓墨重彩地呈现出费城新
闻生态系统的演变和都市
新闻业再造的轨迹。在系
统的实证研究之外，本译
丛还收录了三种“纯理论”著
作，它们立足数字时代，
分别对公共性和客观性这
两个“古老”概念和公民目击
这个“年轻”概念做了历史性
、比较性的梳理和阐释。
这些理论和实证著作，不
仅有助于我们理解现在，
也有助于我们想象新闻、
新技术与公共生活的未来
。
这套丛书的译者和译校
，皆为目前国内新闻传播
学领域的优秀中青年学者
。他们接受过系统的学术
训练，理论功底扎实，具
有丰富的经验研究积累，
在各自的研究领域尤其是
新闻社会学相关领域，都
完成过有较高学术价值的
原创性研究成果。译者的
专业素养，加上试译、译
校等翻译把关程序，务求
让这批著作以可信的面貌
呈现在中国读者面前。更
重要的是，从翻译开始，
我们希望开启并推动积极
、有效的学术批评和学术
对话。
我们也希望这套丛书能
从新技术场景下新闻与社
会生活的关系出发，勾连
、回望、对话新闻学研究
的历史和经典，激励新一
代学者立足移动互联网时
代中国新闻传播实践的丰
富样态，发展出既有现实
针对性又有理论阐释力的
原创学术成果，为中国和
世界留存一份我们的思考
，就像波兰诗人米沃什的
著名诗篇：“书籍将会站在
书架上，此乃真正的存在…
…书籍比我们持久。”
执行主编李红涛
白红义
主编陆晔
2021年8月23日