《上海王》是著名作家虹影“重写海上花三部曲”中的一部，故事讲述了清末民初时期一名女子在旧上海的传奇经历。乡下姑娘小月桂被卖到上海妓馆后沦为粗使丫鬟，后来被帮派老大常力雄相中，在即将过上丰衣足食的生活之际，常力雄的突然离世打乱了她的人生。小月桂在新任帮派老大的帮助下调查常力雄被杀的原因，却一环扣一环地挖掘出更多真相，最终她手刃仇人，并成为“申曲女王”。

虹影，作家。
代表作有长篇小说《饥饿的女儿》、《好儿女花》等。
《饥饿的女儿》曾获台湾《联合报》读书人奖，《好儿女花》获亚洲周刊度年十大小说。
虹影曾获纽约《特尔菲卡》杂志“中国优秀短篇小说奖”、意大利“罗马文学奖”。
2009年被重庆市民选为重庆城市形象推广大使。

女子善怀，亦各有行(总序)／林宋瑜
修订本说明
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
章外章：我怎么会写这本传记
代后记：还愿到上海

重写海上花三部曲，就
这部改得较多。这书最先在
2003年出版，再版时，我
改了一次，动得最大的是校
对英文版时，编辑就每个细
节仔细问我。
我索性把书中母女关系
重新理了一遍，改成目前这
个样子。由此书改编的电视
连续剧连续在上海、北京、
台湾等地播放，也在新加坡
放映。我一集也没敢看。为
什么？因为改得面目全非，
不合情理，看了生气，何必
？
有评论家在报纸上写文
章。“虹影不是上海人，怎
么能写上海？”我读到这可
爱的评论，就笑了：写秦淮
河妓女，只有请南京人了。
小说出版后，自居专家的老
上海，有历史考据癖，对细
节特别在意，他们仔细寻找
我的“硬伤”，至今没有人找
到。
有不少人说，虹影的确
很怪，在封内页上竟然做了
个史无前例的声明：“本小
说绝非向壁虚构”。虹影喜
欢写“真人真事”，本性难改
。小说《K》吃了三年官司
，她倒真是衣带渐宽，荷包
缩小，终不悔；又说思来想
去，只有一种可能：虹影对
自己让人上当的能力非常有
把握，腾挪凌虚卖关子。
其实都错了。诸葛亮无
兵卒守城，索性开门；《上
海王》事事有典，才摆出枪
炮侍候。
近年出版的上海背景小
说，大多是小姐小打算，小
资小情调，给人的印象，以
为上海的现代性，就是小女
人气。甚至今日的“上海品
格”，也有意往小气里走。
此可谓大错特错。我认为现
代上海的开拓者，无论华人
洋人，女人男人，都有点气
魄。我既然有胆子声明“欢
迎对号入座”，我当然明白
，谁人的先辈安坐在里面！
为回答所有这些书外是
非，本修订本加了“章外章”
，毫无保留地坦白我在上海
的几年生活经历，以及写作
经过。读者幸勿错过。如果
有批评家看了，还认为我作
假，那我就对他投降。

畅销书作家，奥斯卡文学大奖“罗马文学奖”、《亚洲周刊》年度全球中文十大小说奖得主虹影代表作。
胡雪桦执导，焦雄屏监制，余男、胡军、秦昊、郭采洁主演电影《上海王》同名原著小说。
从卖身为奴的小月桂到不可一世的“申曲女王”筱月桂，再现民国初年“十里洋场”黑帮势力的角逐纷争。

我们一家都是“土生土长
”的重庆人，靠着山脚岸边
长大，天天看嘉陵江水清长
江浪浊。一家子围着小收音
机听本地“言子”，笑成一团
。只有一个人不一样，那是
我父亲。
父亲是抗战时被抓壮丁
来到重庆的，重庆人叫他“
下江人”。我父亲一辈子没
学会说哪怕勉强过得去的重
庆话，幸亏他是个木讷寡言
的人，不得不开口时才开口
。开口说的是天台宁波口音
，很像上海话，与重庆话就
隔了千里万里。只有我能听
懂父亲的话，所以做了义务
翻译，由此拣了几句半通不
通的上海话。
父亲一辈子都想顺江水
而下，回到长江人海的那片
广阔的平原，那生育他的土
地，但他只是一个病休的川
江拖轮驾驶，在家烧饭做家
务，六个孩子数着米粒下锅
。社会最底层的人物，能有
什么奢想？只能闲下时看着
滔滔江水，男人家也不能尽
在落思乡泪。
但是父亲是个大度的人
。街坊上有痞子看见他软弱
可欺，对他说话如凶神恶煞
，让我这小姑娘怒火直冲天
灵盖，恨不得一刀挥过去。
父亲却不记恨，当这种人需
要他帮忙时，比如借盐借米
时，父亲照样给，别人不还
，他也不要。有一年坡下有
户人家起火，父亲提起灭火
器，就往坡下冲，火灭后，
他的脸和一身衣服都熏得黑
乎乎。
今年上他的坟，我带了
百合花和一本写我成长的书
，烧完了纸钱，烧这书，火
旺旺的，父亲在另一个世界
读得很快。我一边陪伴父亲
读这本书，一边对他说了上
面这些话。血缘关系固然重
要，父亲与我之间，却超越
了父女天伦：他虽不是我亲
生父亲，却是我最爱之人，
他身上的善良、同情心，使
一个像我这样的女孩子未葬
于污浊的黑暗之中，因为他
的存在，让我始终对这个世
界不彻底绝望。
父亲生前有个愿望，希
望骨灰回家乡。母亲和哥姐
都不肯，怕父亲的魂回了老
家就回不到重庆。所以那年
我从伦敦回来，兄弟姐妹一
起选择了面临长江的山坡上
，让他的坟朝向江水，以便
他的灵魂可顺着江水去家乡
探望，再顺江水回来。
但是父亲的愿，我必须
还。八十年代末我到上海读
书，我学得不够地道的上海
口音，让我在上海商贩手里
吃了不少苦头，连坐公共汽
车都被指错方向，售票员厌
烦地说：“外地人，拎勿清
。”
近年我到上海做过几次
签名售书之类的事，上海记
者却惊喜于我能学上几句宁
波腔。
最终我与上海还是“隔”
。
但是，作为小说家，我
却有一个多年修炼得来的移
魂术，我能让我的主人公替
我还父亲的愿：在上海长大
——在上海冒险，征服上海
，败于上海。
冥冥之中，我觉得父亲
会喜欢这个故事，让我代他
生活在上海。
我从重庆到上海，与所
有的外地人一样，被上海人
看作小月桂一样的乡下人。
这没有什么错，并非每个上
海人都是大慈大悲的佛陀，
不必皆知众生苦。
我想问自己，上海引以
自豪的现代性是怎样出现的
？这成了我的一个悬疑。我
不得不想象“如果我与上海
一起长大”。
而我母亲的第一个丈夫
是个袍哥头子，他在旧重庆
的西餐馆，或是两江一带码
头呼风唤雨，对女人却很有
流氓本色。母亲还是逃离了
他。
我开始准备写这本书时
，本想写一个革命者怎么一
步步成为一个黑道人物，后
来发现最可写的是一个女人
，如我的母亲，她那双大脚
，如何从乡下踏人摩登世界
，怎么遭遇奇迹，陷入地狱
，又从地狱返回，历遍人间
。
这才出现这本“虚拟自传
”。
写完这本书的初稿，去
年已落的桃花，又一次花开
，又一次花落。我很想让父
亲知道，我花了整整一年半
时间，为他还了一个愿。
我今年回重庆，去上坟
的那天夜里，梦见父亲，背
景是一片烂漫的桃花，他还
是一口天台话：“客舍如家
家如寄，谁问花开尚如昔？
”这半通不通的奇怪言语，
把我惊醒了，难道父亲的灵
魂陪我当了文人？
我看拂晓的窗外，果然
如父亲托梦所言，梦中的那
片桃树，长到了梦境之外。

生命本没有过去，她随时准备赔光本钱重搭戏台。
“反正”，她停止说话，向我摊开修长的手，那手精雕细琢好像专做摆设让人看的，最让我着迷。她主动伸出了手，我的心跳了起来，能把这手握在自己的手里，尽兴研究，是我多年的奢望。
虽然这手上的纹路我已相过多少次，她常与我比手掌，多少次我如人八阵图，困惑得忘了自己在找什么。在某一时刻，头脑之运托付给肉身之运，而肉身之运，更显于手纹：上海人后来俗称的“台型”，就是这个意思。我必须说，她的台型真是绝无仅有，不过只有这次，我有机会静心端详，进入了掌心绝阵，看出了她命犯三冲，灾星拦运。
更糟的是，我没能做到面不改色，抬头看着她倾倒多少人的甜美笑容，我不由得一阵伤心。
“本来嘛，每台戏都得从头唱起。”
这是我的违心安慰，还是她的自我解嘲？已经记不起来。
但做梦却是她无法控制的事。
她常梦见离开家乡的那个早晨。在那早晨迟迟未到的时辰，她害怕得心跳加快，整夜在海边泥滩上站着向东痴望，担心太阳万一不会从海水中升起。
从七岁父母双双去世起，她就想离开这个海边泥滩上的渔村。多少年了，这点黑暗的记忆早就应当淡漠。可一做噩梦，梦到那最初的一刻，她仍是一身冷汗惊醒过来。
如果我在做一部关于她的传记片，我就应当从这个镜头开始： 阳光温馨地照在浦东的一条堤路上，三人抬的轿子里坐着一个盛装的中年女人，浓密的头发油光水滑，梳得一丝不苟。
一艘停在浦东整修的大商船，船身一半锈痕斑斑，锈水淋漓，另一半新上的油漆黑光发亮。挂在船舷的架子上，四个剥光上身干苦力活的异国水手，正在刮锈上漆。洋水手们突然看到漂亮女人，就怪叫起来。
一个白人水手脱下裤子，拍着白生生的光屁股乱喊乱叫，其他三人大笑起哄。
那盛装的女人很自尊，用扇子遮了半边脸。
镜头再摇开来：大太阳天，好几个农妇弯腰在稻田里插秧，汗流如注，一个小姑娘用手背擦了擦下巴上的汗，连泥都抹到脸上了。
远远看到一个中年女人急匆匆走来，一路在嚷嚷：“小月桂，过来。”
小月桂爬上田坎，跟着舅妈走。舅妈突然想起什么事，回过头来，一把抓过小月桂的破草帽扔到一边，舅妈把自己头发上插的梳子拔下，叫小月桂蹲下，把她乱蓬蓬的头发梳成两个辫子。
再看看小月桂身上的补丁叠补丁的衣服，舅妈用田里的水抹掉几把泥迹，把裤腿拉下，算是整齐了一些。舅妈说：“有没有福气做上海人，看你自己的命了！”
她们走进集市，满街摆着乡下土产，还有洋水手卖出的各式西洋旧东西、小摆设钟表之类的杂物。小月桂好奇地东张西望。舅妈拉着她挤穿过赶集的人群，走进一个巨大的棚屋。
这是做牛马猪羊牲畜交易的地方。牛马套在圈里，乱嘶乱吼，人声鼎沸，闹得不可开交。卖家与买家习惯打手势讨价还价。
在靠尽头里端处，有一长条木台。台上站着一排小女孩，台下坐着十来个人，其中有那个坐轿子的艳装女人，扇子捂着鼻子。有个瘦高男人从门缝朝外望望，他叮嘱守门人：“上海道台刚在新闻纸上警告，大清国律例禁止买卖人口，说说而已，不过你多留意。”
“真还有人来查？”
“说不清楚的事，总是少声张为好。新老板想给一品楼添几个人？”
“你们按规矩来，我只是来看看。”
舅妈在和一个管事的人叽叽咕咕，之后，那人朝一个穿长衫的中年胖子挥一下手：“开始！”小月桂被安排在边上位置。
“向前一步，转身！”胖子命令，“举手！抬腿！”P1－3