《满月之夜白鲸现/青岛文库》围绕着鲤沼和恋人香澄、谜一般的朋友阿健三人之间的故事展开。书中传递了作者的内心思考：在爱情与个体寻求独立的自由发生冲突的时候我们究竟应作何选择？

片山恭一，日本著名作家。1959年生于日本爱媛县，九州大学农学系农业经济学专业毕业。二十二三岁开始创作小说。代表作有《在世界中心呼唤爱》《世界在你不知道的地方运转》《留下静的鸟儿》等。

序
第一部
第二部
第三部

公路电影式的青春恋
爱小说
片山恭一，1959年1月
5日出生于日本爱媛县宇
和岛市，居住在福冈县福
冈市。从爱媛县立宇和岛
东高中毕业后，进入九州
大学农学部农政经济专业
学习，在九州大学研究生
院读完硕士课程之后继续
攻读博士学位，中途退学
。父亲是宇和岛市政府职
员，长期在旅游科工作，
兴趣多样。在片山恭一少
年时代，父亲经常带着他
爬山钓鱼，和大自然亲密
接触。片山恭一在高中二
年级的时候，曾因疑似得
了脑瘤而病倒。就在那时
，他阅读了一本讲解《万
叶集》的书，据说这是他
立志于文学创作的起点。
在大学的教养课程有国文
学，为了写小论文他读了
夏目漱石的主要作品。放
暑假回家的时候，有个在
高中教世界史的老师给他
推荐野间宏、堀田善卫、
埴谷雄高等战后派作家的
作品。他在阅读大江健三
郎作品的时候，发现大江
初期的很多作品以日常生
活中的故事为题材，于是
他觉得自己也可以写小说
。本来刚上大学的时候想
攻读植物学或生物学，但
是在兴趣转到文学上之后
，他改变了原来的想法，
开始研究农业经济学，这
样就可以读与人文相关的
书籍了。为了写论文，他
开始阅读亚当·斯密、大
卫·李嘉图的作品。本科
论文写的是马克思，硕士
论文写的是恩格斯。在研
究马克思的时候，由于马
克思早期受黑格尔的影响
比较大，他就把欧洲近代
哲学作品通读了一遍。
1986年，作品《气息》
获《文学界》新人奖，但
是之后很长一段时间他怀
才不遇，直到1995年《
世界在你不知道的地方运
转》出版单行本。已出版
20多部小说，主要著作有
《世界在你不知道的地方
运转》《别相信约翰·列
侬》《在世界中心呼唤爱
》《满月之夜白鲸现》《
空镜头》《倘若我在彼岸
》《雨日的海豚们》《最
后盛开的花》《行至船停
处》《破碎的光，云的影
子》《空遗寂静的鸟儿们
》等。最新的作品与人工
智能相关，是2019年出
版的《在世界中心呼喊AI
》。代表作《在世界中心
呼唤爱》是日本小说史上
最畅销的小说，打破了《
挪威的森林》曾保持的单
行本销量纪录。
“你还在等我吗？会接
受我吗？你的心里有我的
一席之地吗？”
就读于地方大学的鲤
沼与恋人香澄、不可思议
的朋友阿健，在命运的安
排下开始了逃亡之旅。
《满月之夜白鲸现》
是片山恭一十八年前出版
的作品，但直到现在也没
有过时，是一部很值得一
读的青春恋爱小说。说起
片山恭一的作品，一般会
想到比这部小说还早一年
出版的《在世界中心呼唤
爱》。这部作品的男女主
人公是尚未有肌肤之爱的
情侣，而《满月之夜白鲸
现》的主人公则是一对有
了肉体关系的恋人。在这
部作品中，作者描写了这
对已有床笫之欢的恋人的
复杂心理。
……
小说中的风岛香澄是
一位有心理疾病的女性。
鲤沼有时对她无法忍受，
就想和比她更易交往的下
村朱美发展关系。这一切
又和鲤沼父亲的行为非常
相似：鲤沼的父亲抛下患
有抑郁症的妻子，在外面
有了另外的女人，离开了
家。鲤沼虽然对父亲的行
为不齿，但做出的事情如
出一辙。所以这部作品描
写的是一个需要最终做出
艰难选择的故事：当一个
自己真心喜欢的女性患上
自己无法控制的心理疾病
时，应该怎么办？虽然小
说最后没有给出最终的答
案，但是从小说日语书名
中含有《白鲸》中的白鲸
名“莫比·迪克”可以看出
，无论情况如何，主人公
还是想把自己从命运的坎
坷中解放出来吧。与故事
情节的轻松流畅相反，隐
藏在其中的主题出乎意料
地沉重，但是读后让人感
觉似乎很不错。因为男主
人公鲤沼认为自己和他们
不同，他要借助健康的饮
食和莫扎特的音乐的力量
从垃圾堆似的家庭中解脱
出来。从这能看出，作者
试图给读者带来生的希望
、前进的力量。
译完这部小说之后，
每当片山恭一有新的作品
出版的时候，我都怀着一
种探索的态度进行阅读。
张兴
2020年3月于广州

《满月之夜白鲸现》直到现在也没有过时，是一部很值得一读的青春恋爱小说。
《满月之夜白鲸现》的主人公是一对有了肉体关系的恋人。在这部作品中，作者描写了这对已有床笫之欢的恋人的复杂心理。
虚无与现实的纠结，爱情与自由的抉择。

那一年，是听莫扎特、钓鲈鱼和家庭破裂的一年。
说到家庭破裂，母亲怪自己当初没有找到好男人，父亲则认为当时是被狐狸精迷住了眼睛。失常的是母亲，但出问题的是父亲。这一点我和小妹都很明白。当然从真正意义上说，问题也许并不是出在父亲身上。能够这样冷静思考的我是多么成熟啊！
父母亲关系的破裂让我明白了一个道理：结婚仅仅是偶然的产物。如果因为某种原因，一方或双方对自己的婚姻生活失去热情，那么夫妻关系就会像基本粒子一样容易破裂。无论看起来是多么有缘的相逢，如果结合之后冷静地回顾一下，就会发现以前是多么幼稚或者判断是多么错误，甚至会产生这样的怀疑：是不是由于一个偶然的原因才把一个偶然出现的人当成了终身伴侣？
世上的夫妻都生孩子，这可能是因为大家隐隐约约地意识到，一起生活的另一方实际上根本不是终生的伴侣，只是由于偶然的相逢他们才偶然结为夫妇的。既没有“一刮风桶屋就赚钱”这样的必然性，也没有像在优衣库挑选内裤那样的选择余地。因此，他们只能选择生孩子，通过孩子把两人的结合变成一种必然。这怎么能说事不关己呢？
和由于一时冲动选择的对象结成稳定的配偶关系，不管好坏共同生活大半辈子——为什么我们会一直维持这种不合理性？就像人的遗传基因中潜藏着某种重大缺陷一样，我们存在着这样一种倾向：把自己的一生献给鲁莽的赌博。因此，这只不过是一个考虑不周的问题。而且，即使再怎么考虑，也已经是生米煮成熟饭，所以必须要忍耐。另一方面，在异性问题上过度慎重可能也与人的信仰有关。
离我家骑摩托车三十分钟远的地方，有一个人工湖。这个湖由大坝拦截而成，呈细长的蛞蝓形状。我经常到那里钓黑鲈。由于也向市民提供宝贵的饮用水，附近被开辟成了绿地，湖的四周围绕着一条大约五千米长的步行道。而且，附近也有公园，市政当局竖立了禁止钓鱼和游泳的牌子。初中生都有一种叛逆心理，我们从那时起每年夏天都去湖里游泳。
钓鲈鱼是在我上中学的时候开始流行的，而且很快就蔓延开来。不久，每逢周末的时候，任何一个池塘都没有了立锥之地。无论是钓什么，如果希望有所收获，用鱼饵钓肯定是最好的，因为鱼又不是傻瓜。但那时的流行观点是只有用假鱼饵或塑料钓钩钓鱼才有意义，而且钓鱼用的钓竿上还要加上卷轴。因此，与其说是钓鲈鱼的流行，还不如说是用假鱼饵钓鱼的流行。可大家钓到的是最容易上钩的黑鲈和蓝腮鱼，所以他们觉得有点莫名其妙。
当时，大家都认为五颜六色的假鱼饵和优美潇洒的甩竿动作才是钓鲈鱼的魅力所在。收集假鱼饵，在把我们变成垂钓者的同时，又让我们当起了收藏家。费力搞到手的假鱼饵肯定要向朋友炫耀，而且这么重要的物品在钓鱼的地方绝不使用。由于不用活钓饵而用假钓饵很流行，所以从小学生到上了岁数的大叔都在使用假钓饵。如果用蚯蚂『或藻虾做钓饵，被男朋友带来的年轻女性恐怕也不会乐意吧。而且，倘若用活钓饵的话，为了避免钓饵被拉断，必须用长钓竿进行垂钓。如果放弃舞动钓竿的漂亮动作，那么对许多孩子来说，钓鲈鱼的魅力肯定会减半甚至消失。
尽管如此，流行的过火，不光对鱼儿们是灾难，对我们来说也是不受欢迎的事情。由于许多人在垂钓的地方来回走动，随意放假鱼饵或塑料钓钩，静心钓鱼的环境就被破坏了。穿着戈尔特克斯膜衣服的大人戴着不相配的太阳镜为所欲为地到处走动，也很让人扫兴。由于马上就要考试，学习紧张了起来，在初中三年级的暑假之后，我有很长一段时间没去钓鲈鱼。
再次开始钓鱼是在高中毕业考上了本地的一所大学之后。在四年的时间里，以前的流行消失了，钓鱼的地方又恢复了平静。那个时候，父母的关系恶化到了不能修复的地步，家中的气氛很差。上高中的妹妹和比她大的男朋友差不多处于同居状态，几乎不回家。担心母亲精神状态的我变得坚强起来，一直待在家里。另一方面，为了寻觅自己的个人天地，我骑摩托车跑遍了附近的小河和池塘。之后不管钓得着还是钓不着，我只是一心一意地重复做钓鱼的动作。 P2-7