《产业革命》是美国历史学家查尔斯·A.比尔德论述产业革命的一本篇幅不大的作品。本书共分为“1760年的英格兰”“机械革命和它的经济影响”“旧秩序的瓦解”“反抗自由放任和开始建立组织”“机械学和社会需要视角下的产业问题”五章，主要研究了1760年以后英国农业、制造业等领域发生的产业革命，分析了机械工具上的革命和经济效应，以及旧秩序的分裂和新的组织形式的出现，还进一步分析了产业革命背后深藏的反自由主义的思想，本书提倡从机械革命和社会需求的角度来看待当时所面临的各种产业和社会问题。

序言
第二版序言
第一章 1760年的英格兰——农业，制造业，政治
第1节 定义
第2节 技术和社会的发展阶段
第3节 1760年的英格兰
第4节 农业的规模
第5节 农业状况和耕作制度
第6节 农村的生活
第7节 农业用具
第8节 1760年的制造业
第9节 1760年以前的机械发明
第10节 工业组织
第11节 资本主义
第12节 1760年工人的生活状况
第13节 运输系统
第14节 政治和政府
第15节 国际贸易
第16节 小结
第二章 机械革命和它的经济影响
第1节 复习
第2节 机械革命
第3节 纺织工业
第4节 蒸汽机
第5节 詹姆斯·瓦特
第6节 制铁业
第7节 制鞋业，缝纫业和农业
第8节 商品流通的革命
第9节 乔治·史蒂芬森
第10节 蒸汽船
第11节 发明的内在历史
第12节 关于产业革命的经济学
第13节 替代人力
第14节 农业
第三章 旧秩序的瓦解
第1节 工厂制度
第2节 资本主义的兴起
第3节 资本主义的发展
第4节 国际资本主义
第5节 19世纪初的政治和经济
第6节 新秩序下工人的状况
第7节 人口和新兴城镇
第8节 进步与贫困
第四章 反抗自由放任和开始建立组织
第1节 障碍和恶化
第2节 政治经济学家们
第3节 反抗
第4节 工厂立法
第5节 民主的兴起
第6节 产业民主
第7节 互助
第8节 工联主义
第9节 合作运动
第10节 结论
第五章 机械学和社会需要视角下的产业问题
第1节 发展和混乱
第2节 经济学领域的混乱
第3节 共同的基础
第4节 人
第5节 农业
第6节 机械学
第7节 产业组织
第8节 结语

本书作者查尔斯·A.比尔
德（Charles A.Beard，
1874—19481是20世纪美国
最具影响力的历史学家之一
。他曾长期执教于哥伦比亚
大学，其研究领域横跨历史
学和政治学两大领域，还担
任过美国历史学会主席及美
国政治学学会主席，其代表
作有《美国宪法的经济观》
（1913）、《美国文明的
兴起》（1927）等著作。
作为进步主义史学的代表人
物，他的经济史观不仅对美
国史学的发展有着深远的影
响，对当时的美国社会和进
步主义运动也产生了广泛的
影响。
19世纪末20世纪初，美
国史学完成了专业化和职业
化，这一时期美国史学开始
由传统的叙述性史学转变为
现代的分析性史学。已经专
业化的新一代历史学家，“
对力量的重视大于对人物的
关心。他们要科学不要伦理
，要真实不要戏剧，要分析
不要记述。任何事情都不归
之于上帝，也很少归之于机
遇，而必须承认的偶然性多
半怪罪史学家之无能而不是
历史难以预测”。美国历史
学的专业化和当时的进步主
义运动几乎是在同一时期发
生的，到19世纪90年代，
美国已经进入工业社会，急
剧的社会变动和严重的社会
问题，激发了人们的变革热
情，要求改革的进步主义运
动席卷全国。美国的许多历
史学家也通过自己的史学研
究来鼓吹进步主义思想，进
步主义史学也由此成为美国
史学独立后的第一个主要流
派。在这些进步主义史学家
之中，查尔斯·比尔德是最
具有代表性的一位学者，相
比于特纳、帕林顿等当时其
他的主要历史学家，他不仅
著述最多，影响范围最大，
而且他的经济史观最集中和
鲜明地体现了进步主义史学
的核心思想，进步主义史学
也因此往往被称为“比尔德
学派”或者“特纳-比尔德学
派”。
《产业革命》是比尔德
的第一部学术著作，出版于
1901年，是他在牛津大学
留学期间写作而成的。该书
共分五章，概括地介绍了从
1760年到1900年间产业革
命的历史，以及由于产业革
命的发展，当时社会所面临
的许多问题。该书出版后，
又于1902、1906、1911、
1918、1919、1921年多次
再版，本书根据1921年的
版本翻译。
在比尔德一生诸多的煌
煌大作中，这本写作于青年
时期的著作并不那么引人瞩
目，书中的一些观点，现在
看来也颇有问题。但《产业
革命》作为一部历史著作，
其价值仍然是不容忽视的，
首先，比尔德用他的观察和
研究，揭示了19世纪和20
世纪之交那个时代的政治经
济状况，揭示了那个时代相
当一部分知识分子的所思所
想；其次，从这本书里我们
可以比较清晰地了解到比尔
德经济史观的起源和内容，
进而对以后美国进步主义史
学的发展能够有一个更加清
晰和全面的了解。
一
1874年，比尔德出生于
美国印第安纳州一个富裕的
中产阶级上层家庭，优裕的
家庭条件为他以后的学术研
究打下了坚实的物质基础。
1898年比尔德从美国德堡
大学毕业后，又赴英国牛津
大学留学。在英国留学期间
是比尔德学术思想走向成熟
的关键阶段，当时英国流行
的各种社会思潮和学术思想
对比尔德产生了很大的影响
，正是在英国的这段时间里
，比尔德的经济史观和社会
改革理想开始初具形态。
……
对于一些保守主义史学
家攻击他的经济史观源于马
克思主义学说，他虽然予以
了否认，但却坦然承认自己
对马克思学说的浓厚兴趣。
在文章《那高贵的梦》里，
比尔德公开表达了自己对马
克思那渊博的知识和深刻的
思想的敬意，并提醒那些敌
视马克思的人，马克思不仅
仅是一位革命家，还是一位
知识渊博的学者。“一个人
不管多么不喜欢马克思，他
都不能否认马克思渊博的知
识和大无畏的献身精神。他
不仅像每一个写作历史的人
那样去解释历史，而且他还
帮助创造了历史。”
比尔德的进步主义思想
不仅表现在学术著作之中，
而且还亲身付诸实践。在
1935年给史学同事们的一
封信中，他写道：“历史学
家应当在政治上和社会上开
辟更为美好的未来，为全国
全民作出巨大贡献。”从他
早年参加英国工人运动开始
，他就从未避开过公共事务
，在政治经济舞台上不停地
活动。“他那敏锐的头脑、
不知疲倦的精力把他投入到
他那一代人所有主要的政治
运动之中。他那强烈的个性
给新世纪第一个25年全部改
革运动打上自己的烙印。”
当1934年《论坛》（The
Forum）杂志的记者要求几
位著名学者描绘一下他们心
目中美国的前景时，比尔德
给出了一个直截了当的回答
：“那是一个劳工的共和国
。”由此可以看出，青年时
期的进步理想依然萦绕在比
尔德的心中。
该书在翻译和出版的过
程中，幸蒙商务印书馆宋伟
编辑和李珂编辑的大力支持
和协助，在此深表谢意。译
文如有不当之处，敬请读者
和行家指正。
宋晓东
2021年10月