维克多·雨果，19世纪浪漫主义文学代表，世界级文学巨匠。雨果的天才不仅在干我们熟悉的小说，也在于他的诗歌、戏剧、文论，在于他的绘画与装饰艺术创作。上海明珠美术馆与巴黎市博物馆联盟（巴黎雨果故居博物馆）联合策划举办的“维克多·雨果：天才的内心”展览，展出逾200件雨果创作及相关作品，从雨果波澜壮阔的人生历程出发，首次向中国观众较为全面地展现其在文学、绘画、装饰艺术等多元领域的探索，让人们感受隐藏在文豪光环背后鲜为人知的生动侧面与蓬勃激情，堪称迄今国内最全雨果大观。
本书全面记录此次于上海明珠美术馆举办的雨果大展全貌，囊括206幅珍贵展品图，其中有48幅雨果绘画及烙画的真迹呈现，十分难得。此外，巴黎雨果故居博物馆馆长热拉尔·奥迪内、雨果研究专家程曾厚教授、法语翻译家郑克鲁教授等9位国内外专家学者的11篇解读文章，从雨果的小说、散文、绘画，以及雨果与中国文化的紧密联结等多重角度，深入浅出地剖析雨果的多元创作，将其人逸事娓娓道来，为读者带来展览视觉呈现之外更丰富的视角。

序言
柯瑞宇
前法国驻上海总领事
戴尔芬·列维
巴黎市博物馆联盟总监
陈启伟
上海报业集团党委副书记、总经理、副社长
光的空间折射天才的内心
李爽
上海新华发行集团总裁
专家解读
走进天才的内心
热拉尔·奥迪内
维克多．雨果，一位热爱中国的作家
热拉尔·普香
中国文化为雨果的名字自豪
程曾厚
雨果与中国
袁筱一
朱丽叶·德鲁埃的生与死
弗洛朗丝·诺格莱特
雨果的散文
郑克鲁
雨果小说简论
郑克鲁
《巴黎圣母院，1482年》
让-马可·奥瓦斯
《悲惨世界》
让-马可·奥瓦斯
伟大的灵魂与伟大的小说——我读雨果的《海上劳工》
许钧
另一种东方：维克多-雨果绘画的演变
戴尔芬·格莱茨
明珠美术馆 “维克多-雨果：天才的内心”展览
展览简介
序幕
维克多·雨果：其人
流亡前(1802—1851)
流亡中(1852—1870)
流亡后(1870—1885)
荣耀(雨果与罗丹)
跋
李丹丹
明珠美术馆执行馆长、雨果展联合策展人
年表

柯瑞宇
前法国驻上海总领事
如果说中国读者对法
国文学怀有浓厚的兴味，
那么维克多·雨果在中国
读者的心中自然是占有至
高无上的地位。
自20世纪初，以傅雷
为代表的诸多文学翻译大
家为中国读者揭开了法国
文学这座丰碑的面纱，直
至今天，中国的年轻一代
对雨果名著改编的音乐剧
狂热追捧。雨果在中国留
下了独特的财富，而他所
拥有的光环也令其他任何
人都难以望其项背。
我们经常会说，伟大
的艺术家以及他们的作品
属于全人类。这句话用在
维克多·雨果的身上尤其
正确，他的作品丰富多元
，充满力量，通过各种方
式拥抱人类的命运，始终
遵从人道主义原则，因而
能够跨越时代与地域的界
限，和所有人展开对话。
在中国，维克多·雨果
还与另一位世界文学大师
产生了共鸣——他就是鲁
迅。鲁迅对这位远在法国
的“兄长”极其欣赏，拜读
过他的许多作品。在2016
年，绍兴的鲁迅纪念馆和
法国维勒基耶雨果故居纪
念馆缔结了友好合作关系
。
但长久以来，中国还
从未有过“专属”于雨果的
展览。直到今天，多亏明
珠美术馆的倾力策划才得
以实现，而这也少不了雨
果故居博物馆（巴黎市博
物馆联盟机构之一）多年
来积极的合作支持，从而
使得上海的公众有机会深
入雨果这位天才的内心和
他的伟大作品。
此次展览通过呈现雨
果丰富的艺术创作（小说
、戏剧、诗歌、绘画等）
，并从其公开活动和私人
生活的多角度切入，向公
众展现其壮阔的一生和丰
富的精神世界。展览不仅
会让我们对自身有所思考
，也对如今时有艺术家意
图疏离都市生活的时代有
所启迪。
请允许我向明珠美术
馆的执行馆长李丹丹女士
和雨果故居博物馆的馆长
热拉尔·奥迪内先生表达
由衷的祝贺。我坚信，此
次雨果大展的创举势必会
赢得上海公众的青睐。上
海这座城市对法国及法国
的文化艺术向来怀有巨大
的热忱，而这一创举又为
中法两国的文化交流添上
了精彩的一笔。

本书是迄今最全面最权威读本，雨果研究必备资料，与“维克多.雨果：天才的内心”大展内容同步！
书中将逾200件雨果相关作品、雨果绘画全方位呈现；九位国内外权威专家学者十一篇文章解读19世纪文学、历史、绘画。

走进天才的内心
热拉尔·奥迪内
巴黎及根西岛雨果故居博物馆馆长
维克多·雨果是个让人感到熟悉却又陌生的名字。他的声名享誉世界，但世人究竟对他有多少了解？我们都知道他写下了《悲惨世界》《巴黎圣母院》，而如今大众更熟知的可能还是根据这些名著改编的电影和音乐剧。对雨果更了解一些的人，也许会知道他曾支持一些欧洲小国的独立，并且对某些暴行进行了抗议，其中包括圆明园所遭受的掠夺。
想要简单概括雨果其人，的确不是件易事。在19世纪这一法国文学的黄金时代，许多伟大作家往往只专攻某种特定文体的创作，比如巴尔扎克和左拉在小说领域独具建树。而有些作家曾经获得的荣耀也会遭遇历史的湮没，比如曾让大仲马声名鹊起的戏剧如今已无人记起，只有他的小说仍在流传。然而，这些定式到了维克多·雨果这里就统统行不通了！
在雨果生活的时代，他就已是著名诗人、剧作家、小说家，以及历史学家、思想家和某些观点的激烈拥护者。今天，他的全部作品依然被广泛阅读，每个人都能从中读出自己的领悟。在法国，至今仍有许多人能够随口背诵他的诗篇；近年来，青年导演们热衷于把雨果在年轻时——也就是和那些导演们年龄相仿的时期——创作的戏剧搬上舞台，让他的戏剧作品重新焕发光彩。巴黎圣母院在前不久所遭遇的大火，又让《巴黎圣母院》登上了小说销售排行榜的首位，就好像这部小说让伤痛中的法兰西寻得了慰藉。
除此之外，还值得一提的是：在法国国民议会上，议员们平均每两天就要引用到一句维克多－雨果的名言！因为维克多‘雨果不仅是一位能够出色驾驭所有文体的作家，还是政治家、画家、装饰艺术家，一位在诸多不同领域都出类拔萃的多面手。
随着时间的推移，雨果顺应时势成为了政治家。他初入政坛之时，就已经定下目标：“要么成为夏多布里昂，要么一文不名。”夏多布里昂。不仅是整整一代法国人心目中的诗人，其作品记录了法兰西历史上至关重要的时刻，他还曾担任过法国驻外大使和外交部长。后来，拉马丁又成为雨果的榜样。他和雨果同是浪漫派诗人，很早便当选国会议员。拉马丁还是1848年革命中的关键人物，宣告了法兰西第二共和国的建立。
珠玉在前，雨果自然对自gag仕途充满憧憬。他力求入选法兰西学院，不仅是希望被认可，也不仅是想要为浪漫派争取应有的权利，而且是因为那里能够成为他政治生涯的跳板。那时的选举是纳税制，雨果没能缴纳足够的税款，既不是选民，也没有资格参加选举；而法兰西学院可以向他敞开一条通往贵族院议员、国会议员、上议院议员的“绿色通道”——由国王亲自从法兰西学院这样的政府机构中进行任命。1841年，雨果当选法兰西学院院士；1845年，被任命为法兰西世卿（相当于贵族院议员）。
尽管如此，维克多·雨果曲折跌宕的政治生涯也许并非如他所愿。政治并没能彻底地改变他的生活，至少没能从本质上改变。
维克多·雨果的父亲是拿破仑帝国的将军，母亲却是君主制的坚定拥护者，这让他很长一段时间都在保王派和波拿巴派之间挣扎。在波旁王朝复辟。时期，雨果还非常年轻，起初他宣称自己是极端保王派，并且年纪轻轻就拿到了年金和查理十世授予的荣誉团勋章，以表彰他为颂扬君主专制所作的诗歌。在1830年革命（也称“七月革命”）之后，雨果一开始曾对由奥尔良家族统治的七月王朝有所不满，但随后与路易菲利普国王和王太子往来甚密。后来，雨果被任命为法兰西世卿，并有望成为部长。但他最终没能当上部长，可能与发生的一桩丑闻有关：他与年轻的已婚女作家莱奥妮·比阿尔偷情当场被抓，并有书面存证。直到1848年革命爆发、拉马丁说服他支持法兰西第二共和国之前，雨果一直都是七月王朝的忠实拥护者。
然而，雨果一直与他所支持的政权保持着距离。作为一名剧作家，他的作品屡次受到审查，这让他成为言论自由的激烈拥护者。在一次亲眼目睹了死刑之后，他深感极刑的骇人，于是致力于废除死刑。为废除死刑而进行的旷日持久的斗争让他开始关注司法、监狱、贫困和教育等问题，社会问题由此成为他的关注点。
自1848年当选国民议会议员后，雨果全身心地投入政治。他的儿子们和其挚友保罗．默里斯、奥古斯特·瓦格里一同创办了《时事报》，后来成为维克多．雨果发言的阵地。但这位新当选的法兰西第二共和国国民议会议员，很快再次表现出与自己所在阵营的距离。作为保守派议员，他对于社会问题和教育问题的理念却将他推向了左派阵营。虽然他支持路易－拿破仑·波拿巴出任总统，却与波拿巴渐行渐远。在宪法明确禁止总统连任，路易－拿破仑·波拿巴却为了继续当权而发动政变之时，雨果义无反顾地站到了波拿巴的对立面。他试图动员巴黎人民，但未获成功。雨果被警方通缉，生命受到威胁，不得不踏上流亡之路。先是从布鲁塞尔到泽西岛，后叉辗转根西岛——十九年漫长的流亡成了他一生中伟大而痛苦的转折。这段至关重要的流亡经历给了维克多－雨果写作的动力，并让他进入