受中国文化深远影响的东亚、东南亚地区，散落着很多汉文碑刻，其形制和内容，与中国本土的碑刻既有相似之处，也有不同之处。这些碑刻是中国文化对当地文化影响的直接证据。可惜，很多地方从几十年前开始，就竭力撇开与中国文化的传承关系，主动而决然地剔除其历史上深受中华文明哺乳的痕迹，比如废除汉字、篡改历史甚至煽动仇恨等，不一而足。所以，汉文碑刻在这些地方并没有受到重视。日本东京地区就有很多汉文碑刻，这些碑刻承载着历史，记录了丰富的内容，值得从不同的角度予以研究。而研究的第一步就是先如实地把这些碑刻记录下来。本书作者花了几年时间，走遍东京各地，收录了1000多方碑刻，从中遴选了108方，编成本书《东京汉文碑》。本书碑文多为墓碑，也有其他碑刻；时间跨度，从明治以前直到平成年间；有的有几千字，有的寥寥数字；石碑居多，偶有其他铭刻。内容丰富，是当地汉文碑的典型代表。本书出版对中日文化比较研究、日本汉语教学研究甚至书法研究，都有重要意义。

胡萍，女，安徽歙繇人，南京大學文學博士，華僑大學文學院副教授，碩士生導師。

一、明治以前(11方)
1．殉死之墓
2．武州东钗山劝学讲院了翁僧都道行碑记
3．乾山深省蹟
4．石川君墓碣名
5．痉鹞记
6．备前故文学四明井先生後配平山孺人墓表
7．盛冈儒员芳泽下田先生之碑
8．靖恭本山先生遗墨埋藏之记
9．双鹤碑
10．半价先生衣帧之臧
11．蓼邨椿先生墓
二、明治期间(69方)
12．片山氏之墓表
13．纸币少属宫尾君碑
14．关山氏墓记
15．旾葊三币先生墓志铭
16．故正六位古谷简一君之墓表
17．中川胜实夫妇之墓
18．东照神庙
19．重建石灯之碑
20．伊东氏墓
21．川邨匡君之碑
22．安藤先生之碑
23．大圭院瑞林玄守居士
24．萅原诚志碑
25．藤野景响君碑
26．木下久三招魂碑
27．招魂之碑
28．良一六三郎之碑
29．桂斋小泉君墓碑铭
30．丹下君之碑
31．陆军少将兼大警视川路君之墓表
32．芳贺君墓碣铭
33．故陆军中将赠正三位勳二等野津镇雄君碑
34．故元老院权少书记官横山由清墓
35．龙雄云井君之墓表
36．松斋高须先生之碑
37．田中维一墓志
38．胞衣冢碑
39．鰐水江木先生墓碣铭
40．朗庐阪谷先生之碑
41．赠从四位琦玉县令正五位勳四等白根多助墓
42．卢暑谦弍之碑
43．蜷川先生之碑
44．从五位吉井君墓表
45．茂木君碑
46．三宅矩术之墓
47．涩泽孺人尾高氏之墓
48．水嶋义招魂碑
49．故大学大博士佐藤尚中之碑
50．青阳女史墓志铭
51．赠右大臣大久保公哀悼碑
52．川崎君墓志铭
53．秋本寿太郎君之碑
54．从七位尾藤行雅墓
55．高束氏之墓
56．箕作秋坪先生之墓
57．大村君铜像铭文
58．故渡部钦弍郎君之碑
59．水野正连君碑铭
60．卓然林君碑铭
61．松斋高须保碑
62．坂部广通渥美得子之墓
63．樱井定君之墓 室嘉代子之墓
64．外务一等书记官正六位江木高远墓
65．江木蝶子墓
66．椿山庄记
67．井上达也君之碑铭
68．豪谷衣笠君碑
69．正六位平野翁碑
70．河津先生碑
71．东风弗谖 遣德远薰
72．秋月子锡之碑
73．西畴先生之碑
74．经纶之碑
75．皇威宣扬
76．金子直之碑
77．小桥氏三人合葬碑
78．赠右大臣从弌位大久保公神道碑
79．上野战争碑记
80．朱舜水先生终焉之地
三、大正期间(11方)
81．御手植封
82．川上音二郎君之像
83．宕阴盐谷先生之碑
84．修筑大塚先儒墓记
85．理学博士饼和君碑
86．戊辰上野战争五十周年忌
87．斐诺洛萨先生碑
88．蓝染川诗
89．旧当山纪念碑
90．东京帝国大学名誉教授重野先生碑铭
91．村松志保子碑
四、昭和期间(13方)
92．千太郎之碑
93．中洲三岛毅像碑文
94．橄榄之碑
95．安乐君碑铭
96．滨尾新先生像碑文
97．赤井景韶之碑
98．井上翁颂德碑
99．向陵碑
100．古市公威像碑文
101．来岛恒喜碑阴记
102．泉镜花笔塚
103．支阴先生墓碑
104．为万世开太平
五、平成期间(2方)
105．矢内原门迹
106．东京大学战没同意生之碑
六、年代不详(2方)
107．茶筅塚
108．天满宫“和魂汉才”碑
附录一 本书常见异体字一览表
附录二 本书常见国别译名对照表
附录三 108方东京汉文碑的建碑时间与地点情况一览表
插图
後记