“黑猫英语分级读物”根据“扩读”（Expansive Reading）的理念编写而成，整个系列含小学和中学两个学段，共分11级、96本。其中，小学段分A-E5个级别，每级6本，共30本。
小学段“黑猫英语分级读物”是绘本，以世界儿童喜闻乐见的经典或传统故事为主，也有少量当代原创故事和非虚构类作品。每本读物包含：大量精美插图、图画词典以及符合小学生身心发展的语言活动或游戏。每本读物都配有分角色、剧场化的MP3音频，使用者可以根据封二信息下载使用本册图书的MP3录音。
小美人鱼居住在海底一个神奇而美丽的地方，但她渴望去看外面的世界。她来到人间，深深地爱上了一位王子。那么小美人鱼怎样才能和她所爱的人幸福地生活在一起呢？

《小美人鱼/黑猫英语分级读物》无目录

“黑猫英语分级读物”小学段以世界儿童喜闻乐见的经典或传统故事为主，也有少量当代原创故事和非虚构类作品；绘本的词汇、句型和语法都被控制在小学生能够掌握的范围内；绘本插图精美，表现力强，有助于小学生充分理解文本；每本绘本末尾都配有符合小学生身心发展的语言活动或游戏。
本书为小学C级第2册，选材自经典故事“小美人鱼”。