本书为《双语（汉蒙/汉藏/汉维）法律文化出版工程》中的实务技能系列丛书中的刑事审判实务技能。本书为采用汉藏对照形式，针对实务，面向实践，简明实用，既对法院审判监督的基本业务流程和执行实务技能进行了全面、细致的梳理、归纳与总结，也补充了很多司法实践中的有益经验，是符合民族地区法院工作实际的审判监督业务基础图书。本书对于提升藏族地区双语法官业务能力及法院审判监督质效具有具大的推动意义，也有助于切实保障少数民族群众使用本民族语言文字进行诉讼的权利。

第一章 刑事案件庭审要领
第一节 刑事案件庭前准备工作要领
一、审查案卷材料
二、庭前准备工作
三、审阅案卷材料、制作庭审提纲
四、筹划安排开庭准备工作
五、通知人民检察院、辩护人等诉讼参与人
六、通知证人
七、书记员的其他准备工作
八、重大刑事案件的预案
第二节 刑事公诉案件第一审普通程序开庭审理
一、开庭准备
二、法庭调查
三、法庭辩论
四、被告人最后陈述
五、休庭评议
六、宣判
七、庭审礼仪、法庭纪律
八、“被告人认罪案件”审理
九、非法证据排除程序审理
十、一审审结后的工作
第三节 第二审刑事案件庭审
一、庭审程序准备
二、开庭准备和开庭宣告
三、法庭调查
四、法庭辩论
五、被告人最后陈述
六、庭审笔录的核对
七、制作审理报告、评议、宣判、送达裁判文书要领
八、结案录入和退卷
第四节 简易程序刑事案件庭审
一、审查决定适用简易程序
二、适用简易程序审理案件
第五节 刑事自诉案件庭审
一、庭前准备工作
二、开庭宣告
三、法庭调查
四、法庭辩论
五、被告人最后陈述
六、调解
七、和解
八、评议、宣判、送达裁判文书
九、反诉
第六节 刑事附带民事诉讼案件庭审
一、刑事附带民事诉讼概述
二、刑事附带民事诉讼案件的庭审
第七节 特别程序案件庭审
一、未成年人刑事案件庭审
二、当事人和解的公诉案件审理
三、违法所得没收程序
四、强制医疗诉讼程序
第八节 庭审突发事件应对
第二章 刑事诉讼证据的审查
第一节 刑事诉讼证据分类审查
一、物证、书证
二、证人证言
三、被害人陈述
四、被告人供述与辩解
五、鉴定意见
六、现场勘验、检查笔录
七、视听资料
八、电子证据
九、辨认笔录
十、技侦证据材料
第二节 几种疑难情况的证据审查
一、“一对一”证据审查
二、翻供的审查判断
第三节 举证、质证、认证
一、法官如何引导举证
二、质证
三、认证
第三章 刑事裁判文书的制作
第一节 刑事裁判文书概述
一、刑事裁判文书的制作
二、刑事裁判文书语言表达
三、裁判文书制作的技术规范
第二节 刑事一审判决书的制作
一、首部
二、事实和证据的表达
三、判决理由的表达
四、判决依据法律条文的引用
五、、判决结果（判决主文）的表述
六、尾部的表达
第三节 刑事二审裁判文书的制作
一、二审裁判文书的名称
二、诉讼参与人的表达
三、案由的表达
四、事实和证据的表达
五、裁判理由的表达
六、判决主文的表述
后记