中国传统医学是起源于中国的，具有2000多年的历史，以独特的知识理论为基础，采用传统疗法的治疗体系。中医的成果为全人类的医学发展做出了巨大贡献。在欧洲，中医学属于补充医学的范畴，因此中医疗法与常规治疗并不冲突，可以把中医治疗作为常规治疗的补充。在补充性的疗法中，中医治疗是最常见的一种。要在科学的基础上使中医治疗尽可能地得到安全、有效的应用，关键因素之一就是要有高质量的教学。
自1978年以来，黑龙江中医药大学培养外国留学生已有30余年的历史。特别是近几年在国家“一带一路“倡议的大背景下，中医药领域的对外交流合作硕果累累。本书以翔实的史料介绍了黑龙江中医药大学匈牙利分校在塞梅尔维斯大学的建立过程及中匈两国亲历者们为此所付出的努力。

于福年，医学博士，教授，主任医师，博士生导师。现任布达佩斯首都医科大学塞梅尔维斯大学健康学院教授。兼任塞梅尔维斯大学开设的黑龙江中医药大学匈牙利分校中方校长，黑龙江中医药大学客座教授，上海中医药大学客座教授，瓦西里金大学客座教授，林肯大学客座教授，世界中医药学会联合会监事会副主席，中东欧中医药学会联合会主席．匈牙利医学会联合会理事。国务院首批“做出突出贡献博士学位获得者”。世界中医药学会联合会首批国际名师带高徒指导老师。发表学术论文40余篇，主编著作两部。

导言
第一章 塞梅尔维斯大学与中国关系的开端以及中医的合法化
第二章 匈牙利医学会联合会与中国的关系
第三章 匈牙利医学会联合会重要的中国合作伙伴
第四章 塞梅尔维斯大学健康学院中医培训的建立
第五章 塞梅尔维斯大学的合作伙伴：黑龙江中医药大学
第六章 塞梅尔维斯大学健康学院中医教育培训模式
第七章 通过崎岖之路抵达纯净的源泉——中医和卫生行政管理的四十年
后记

本书旨在介绍塞梅尔维斯大学为更加全面地了解中医，更精确地应用中医所做出的各种努力，正是这些努力，使塞梅尔维斯大学建立起真正的中医药学本科培训成为可能。
本书介绍的事件始于世纪之交，塞梅尔维斯大学出现了在中医药领域的合作需求，直到中匈双方通过建立中国传统医学方面的关系，与中国伙伴大学进行联合培训为止。除了这些，本书还将介绍塞梅尔维斯大学的合作伙伴和培训内容。
本书旨在帮助中国和匈牙利建立教育和研究机构之间的未来关系，并为中医培训体系提供支持，而书中所记录的经验则可作为参考。