怀抱见证最后的江户的迫切使命感,荷风重游旧江户,写下了怀旧导览——《日和下駄》,以及堪称是江户文化殿堂的入口、发掘日本浮世绘魅力的名著——《江户艺术论》。浮世绘做为日本江户时代广为流行的一种艺术形式,深刻描绘了当时的市井百态、放荡日常;“浮世”一词本身就说明了取材自红尘俗世,包罗万象、无奇不有。为大众文化所着迷的永井荷风,目光自然不会错过充满生活风、现实感的浮世绘。
本书收录了《浮世绘的山水画及江户名所》《欧美人的浮世绘研究》等多篇永井荷风针对浮世绘的介绍与评论,不但涉及浮世绘的兴衰、传承,也论及浮世绘的制作方法、题材种类,甚至创作者、流派,更从中看见永井荷风如何说“画”,让读者尽管不见画,画却如在眼前。透过这一系列永井荷风的艺术论述,得以认识浮世绘在当时、现时的不同价值。
侯咏馨,辅仁大学日本语文学系毕业。误打误撞走上译者之路,才发现这是自己追求的人生。喜欢通过翻译看见不同的世界。现为专职译者。
鉴赏浮世绘
铃木春信的锦绘
浮世绘的山水画及江户名胜
欧洲人眼中的葛饰北斋
龚固尔的歌麿及北斋传
欧美人的浮世绘研究
浮世绘与江户戏剧
衰退期的浮世绘
论狂歌
江户戏剧的特征
走一趟浅草巷弄、尝一口江户风味
本书全面而系统地阐述了浮世绘的流派、兴衰、传承、制作工艺、题材种类,以重要创作者如铃木春信、葛饰北斋、喜多川歌麿、歌川广重等背后的动人的故事;
东西方双重审美视角。作为日本文学大师的永井荷风,不仅极其虔诚地抒发了他对浮世绘的眷恋情怀,同时也展现了西方艺术大师对浮世绘的独到见解;
理性的梳理,深情地讴歌。永井荷风不仅具有丰厚的浮世绘知识,同时以优美感性的笔调诉说着对浮世绘的爱慕、感伤、怀念,动人心魂;
150余幅精美浮世绘经典,真实再现亦媚亦邪、亦俗亦雅的江户市井百态、放荡日常。