就产生的文化和文明的数量而言，世界上其他任何地区都无法与地中海沿岸相提并论。数千年来，贸易纠纷、权力争夺、文化冲突和暴力战争是地中海永恒的主题，这片陆间海见证了许多城邦和帝国的兴衰。厄恩利·布拉德福德耗费近30年走访了地中海的几乎每一个角落，他为地中海描绘的这幅画像不仅历时性地呈现了它的宏大面貌，而且展示了令人惊喜的丰富细节，或许我们可以从中找到自己“想象”中的地中海。

厄恩利·布拉德福德（Ernle Bradford，1922-1986）著名英国历史学家，专精地中海和海军方面主题。布拉德福德曾是一名水手，扬帆泛舟于地中海上近30年。第二次世界大战期间在皇家海军服役，后以驱逐舰副舰长的身份退役。他寓居马耳他多年，供职于BBC，还是一名杂志编辑。他著有《大围攻：马耳他1565》（The Great Siege： Malta 7565）、《克里斯托弗·哥伦布》（Christopher Columbus）、《汉尼拔》（Hannibal）、《尤利乌斯·恺撒：权力的追逐》（Julius Caesar：The Pursuit of Power等。

杨春景，英文译者，清华大学法学博士，主要关注领域为国际法、国际关系史和国际贸易，译有《建筑涌现：自然和文明形态之进化》等。

地图目录
序言

第一部
第一章 一座海岛
第二章 海洋与陆地
第三章 早期航海家
第四章 伊特鲁里亚人和希腊人
第五章 战争之岛
第六章 希腊人、腓尼基人和伊特鲁里亚人
第七章 波斯人和希腊人
第八章 船与人
第九章 第二次入侵
第十章 战后复兴

第二部
第十一章 女神和海岛
第十二章 希腊硬币的两面——雅典和斯巴达
第十三章 伯罗奔尼撒战争
第十四章 希腊和东方
第十五章 罗马人和迦太基人
第十六章 罗马人和希腊人
第十七章 罗马之海
第十八章 一座城市的画像
第十九章 罗马人、犹太人和基督徒
第二十章 罗马和君士坦丁堡——转向东方
第二十一章 地中海的肚脐

第三部
第二十二章 混乱之海
第二十三章 拜占庭帝国与地中海
第二十四章 西方与东方
第二十五章 阿拉伯入侵
第二十六章 阿拉伯人和维京人
第二十七章 阿拉伯世纪
第二十八章 诺曼人和阿拉伯人
第二十九章 十字军
第三十章 圣约翰骑士团
第三十一章 拜占庭的灭亡
第三十二章 海上共和国
第三十三章 东方和西方的胜利
第三十四章 土耳其之海
第三十五章 普雷韦扎-马耳他-勒班陀

第四部
第三十六章 阳光之下的岛屿
第三十七章 荷兰人、英国人和海盗
第三十八章 直布罗陀
第三十九章 风帆战列舰
第四十章 法国人和英国人
第四十一章 拿破仑和纳尔逊
第四十二章 战后风云
第四十三章 群岛和英国人
第四十四章 维多利亚时代中
第四十五章 大转型
第四十六章 另一个世纪
第四十七章 和平与战火重燃
第四十八章 时间和海洋

参考文献
索引

《甲骨文丛书·地中海的画像：从文明的起源到两次世界大战》：

汇入黑海的河流径流量巨大，黑海通过达达尼尔海峡向地中海输送盐度相对较低的海水。但是，在地中海的另一端，盐度和温度较低的大西洋海水会通过赫拉克勒斯之柱所在地（即直布罗陀海峡）涌人地中海，大西洋的海水会从表层进入地中海。在其底层，密度和盐度更高的地中海海水则流人大西洋。随后，地中海这片陆间海和外部的海洋之间会处于不断交换海水的过程之中。在黎凡特的部分海域，据估计海水盐度高达39%，而直布罗陀海峡的海水盐度则仅为37%。在没有科学仪器的帮助下，来自非地中海地区的游客自己也会发现海水盐度高的证据。在这片温度高、浮力大的海域，人不用费力都可以漂在水面上。在希腊传说中，诗人阿里昂（Arion）被一条友善的海豚带回了他的故乡科林斯，但是对于任何一个游泳者而言，地中海本身就像是一条友善的海豚。

地中海海水表层的温度有时可达90华氏度，但是在通常的情况下，温度要低得多；冬季平均温度在53华氏度到57华氏度之间。通常海水表层温度高于空气温度，冬季尤其如此；但是，在夏季几个月的某些时间，情况则恰好相反。的确，某些岛屿海岸地区7月或8月的气温可达80华氏度，但是海洋的温度则高达90华氏度。然而，在冬天的第一次烈风袭过海面之后，温度会急剧下降。虽然外国游客可能仍然喜欢在11月底享受海水浴，但是很少有当地人认为9月中旬到次年5月下旬之间的海水足够温暖。一个希腊岛民曾说：“一个人应该与大海融为一体，但只有对身体没有冲击的时候才能进入大海。”听说在英格兰和其他一些北欧国家，一些人就喜欢在冬天沐浴（哪怕为此需要先将湖泊或池塘表面的冰敲碎）时，这个岛民只是耸了耸肩，那架势就好像要摆脱人类身上一些愚蠢的东西一样。尽管他未能做到这一点，但是作为地中海男人，无论来自哪个国家、种族或是信奉何种宗教，他都保持着一种来自中庸之道的真正快乐。古希腊的箴言“避免极端”（以及他们没有能力付诸实践的失败的城邦思想）依旧被珍视为一种理想的信念。

在一年之中的任何时候，地中海东南角黎凡特海域的表层温度始终是最高的，而利翁湾、爱琴海北部和亚得里亚海北部海域的表层温度最低。在整个地中海地区，略低于100英寻深度的海水温度几乎恒定为54华氏度至56华氏度，西部和东部海盆之间仍然存在温差。第二次世界大战期间，潜艇就利用了地中海“分层”为两个基本结构这一点，人们发现偶尔出现的“冷水层”可以使潜艇躲过位于其上方的驱逐舰声呐探测器的探测。

深海区域年度温差变化非常小，温差变化取决于上一个冬季海水的温度情况。事实上，与开放的海洋不同，地中海深海处几乎不存在生命。任何生命在200英寻以下的地中海深海区域几乎无法生存，所有最深的海湾都死气沉沉。尽管地中海不是一片完全封闭的海洋，但是地中海与其他完全封闭的海洋具有类似的特点：含盐量太高（而且浓度更高的咸水显然会沉到浓度较低的海水下方）对生命是有害的。像所有哺乳动物一样，人类是从浅水区进化而来的；也像所有哺乳动物一样，人类的饮食中必须含盐。但即使是深海鱼类或生物，也无法在盐分过高的地方生存。

作为地中海的延伸，黑海是一片奇怪的附属海域，从深度500英尺的地方到最大深度超过7000英尺的地方，都没有任何形式的有机生命。黑海容纳了许多河流的径流，包括多瑙河、第聂伯河和通过亚速海汇入黑海的顿河。河水地表径流确实含有极少的盐分。虽然这些相对盐分较低的海水通过达达尼尔海峡汇入地中海，但是深海下的咸水会流入黑海。因此，黑海实际上是由两层海水构成的，因为底层的咸水层与大气并不接触，没有氧气，所以无法维持生命的生存。

习惯了风平浪静、盐度较高的地中海的人们可以容易地证明黑海和与之相毗连的更广阔海域（即地中海）之间的差别。无论外部温度有多高，无论伊斯坦布尔的温度波动有多大，博斯普鲁斯海峡的海水总是冷的。这里的海水不仅温度低，而且含盐量也低于地中海。在某些地方，海水只是有点咸味而已；洋流以数节的流速向下方流动：游泳的人很快就会发现这片海域无法让人提起精神来。
　　……

几年前，我萌生了撰写这本书的念头，当时我在与马耳他皇家大学（Royal University of Malta）的几名学生交谈时，其中有一个学生抱怨说，他只能找到寥寥数本关于地中海历史的综合性著作。事实确实如此，关于地中海盆地周边崛起的国家、艺术和文化各方面的历史学著作可谓汗牛充栋，而且有众多论文详细探讨了从罗马人的船舶索具到伊特鲁里亚的微粒工艺等几乎所有问题；但是，似乎目前还没有一幅具备整体观的地中海“画像”。我试着来填补这一空白。

当然，一幅画像永远不能完整地展示静坐在那里的模特的全貌；实际上，它往往展示出画家自身在他的创作主题中反映出来的秉性。例如，如果一个人去审视在众多艺术家面前端坐的任何一位著名历史人物时，他就会发现所有艺术家共同给出了关于被画像者的外貌甚至本性的一般性观点，但是每一个观点都分别反映了画家的偏见——这种偏见可能就是他对创作主题的兴趣点或感受。

因此，显而易见，我写作的内容中最突出的部分就是悠久的地中海历史中关于海洋、航船以及争夺海上霸权的活动。与此同时，我尝试去审视大量的历史事件并展示文化、种族和宗教是如何相互影响并纠缠在一起的。因为我曾在这些海域游历多年，所以对这片海洋某些方面进行详细描述并不奇怪：首先是因为第二次世界大战；其次是因为热爱，我曾乘坐游艇和其他不同种类的小船畅游这些海域。一个人说热爱某一片特定的海域并不是一种不理智的行为，因为没有人会否认对国家或家庭的热爱是人类前进的主要动力。

19岁时，我站在“革隆罗伊号”（H.M.S.Glenroy）的前甲板上第一次看到了地中海，当时我们驶出苏伊士运河，进入一片伸向北方的狭长海域，它在盛行仲夏风的作用下形成（尽管当时我还不知道这一点）。在接下来的四年中，我大部分时间就是在这里度过的，我先是担任水手，后来成为一名军官。在那段时间，我逐渐熟悉了整个北非海岸、爱琴海大部分地区、马耳他、西西里岛，以及意大利、科西嘉岛和撒丁岛海岸的情况。

有一年，我担任一艘驱逐舰的导航员，对我而言，能够担任这个职位是幸运的，因为这意味着我必须能够对大量的岛屿、海岸线、港口和码头做到如数家珍，后来在心情更舒畅的时候我再次游历了地中海的很多地方。但是，即使战争没有将我带到地中海，我很久之前也已下定决心一有机会就要来到这里。我所接受的传统教育以及年轻时立志成为一名画家或考古学家的志向让我一直以来就关注这个地区。