在一所无人居住的房子里，发现了一具男尸。屋中虽有几处血迹，但死者身上并无伤痕，现场也没有打斗的痕迹。在阴暗的墙角处，有用鲜血潦草写成的“复仇”……
很显然，这并不是自杀，而是他杀。那么，凶手杀人的动机是什么呢？为什么要在逃走之前写下血字呢？面对错综复杂、扑朔迷离的案情，福尔摩斯推理严密、环环相扣，完美地揭开了血字之谜。

阿瑟·柯南·道尔（1859-1930），英国杰出的侦探小说家，世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读，后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作，柯南·道尔将更多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成第一个福尔摩斯探案故事《血字的研究》，此后一发不可收拾，创作了大量侦探故事，共创作了56个短篇和4个中篇小说，也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个全球最著名的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7日去世。

第一部 前陆军军医部医学博士约翰·华生回忆录
一 夏洛克·福尔摩斯先生
二 演绎法
三 劳里斯顿花园街谜案
四 警察兰斯的叙述
五 广告引来不速之客
六 托拜厄斯·格雷格森大显身手
七 一线光明
第二部 圣徒之乡
一 大漠之上
二 犹他之花
三 约翰·费里尔与先知会谈
四 亡命之旅
五 复仇天使
六 再续华生回忆录
七 尾声

出版前言
《福尔摩斯探案全集》
是世界上最伟大、最畅销的
文学作品之一，因其独具匠
心的布局、悬念迭起的情节
、精妙独特的叙事手法和凝
练优美的语言，第一次让侦
探小说步入世界文学的高雅
殿堂，使侦探小说成为一个
独立的文学类别而备受世人
赞誉。在高潮迭起的情节中
，神探与罪犯对抗、正义与
邪恶对立，强烈地吸引着读
者去努力寻求答案，让读者
感到惊险刺激．却又欲罢不
能。这些神奇的探案故事影
响了一代又一代人，至今仍
然脍炙人口。
群众出版社自1956年成
立，历经六十多年的发展，
以翻译出版国外侦探推理小
说在出版界和广大读者中享
有盛誉，特别是福尔摩斯系
列探案故事中译本的出版更
具代表意义。群众出版社于
1957年至1958年即约请著
名翻译家刘树瀛(笔名倏莹)
、严仁曾、丁钟华、袁棣华
直接从英文翻译出版了“福
尔摩斯探案系列”中的三部
长篇小说《巴斯克维尔的猎
犬》(刘树瀛译)、《四签名
》(严仁曾译)、《血字的研
究》(丁钟华、袁棣华译)，
这是新中国成立后最早出版
的关于福尔摩斯探案故事的
图书。
1978年，刚刚恢复成立
的群众出版社首先对20世纪
50年代出版的“福尔摩斯探
案系列”的三部长篇小说进
行了全面校订并内部发行，
不想这套书一炮打响，十分
抢手。在此情况下，群众出
版社决定翻译出版《福尔摩
斯探案全集》并争取公开发
行。历时两年多的认真翻译
和精心编校，群众出版社于
1981年8月出版了《福尔摩
斯探案全集》。
群众版《福尔摩斯探案
全集》三卷本自1981年出
版发行以来，深受广大读者
欢迎，并于1991年荣获第
一届全国优秀外国文学图书
奖。该书多次重印，成为全
国销量最大的《福尔摩斯探
案全集》，成为中国读者最
为熟悉和推重的版本。四十
年以来，虽然福尔摩斯探案
故事成为多家出版社的热门
出版选题，先后有多种译本
被反复出版，群众出版社的
“1981年版”始终是广大读者
心目中的最佳版本，成为群
众出版社的“镇社之宝”。
经过历时三年的精心修
订，2014年，我社又出版
了《福尔摩斯探案全集》修
订版，受到了读者的广泛好
评。首先，我社特聘著名英
美文学研究专家、厦门大学
外国语学院教授林斌女士根
据英文版原著对全书译文进
行了审核、校正。此项工作
艰辛而繁琐，但为后来的修
订、编校工作打下了非常良
好的基础。参与本书修订工
作的编辑们不断提出编校中
的各种问题，反复共同研究
，确定统一标准，认真核查
原著，除了更正错译、漏译
之处，修改错别字、表述不
当的语句、知识性差错、误
用的标点等以外，还对全书
译文中的人名、地名、专有
名词、注释等进行了统一与
规范。
2019年，为了满足不同
读者的阅读需求，我们在《
福尔摩斯探案全集》(修订
版)三卷本的基础上，出版
了五卷本(有声版)，添加了
方便读者扫描和收听的二维
码。群众版《福尔摩斯探案
全集》五卷本(有声版)从选
音录制到最终定稿，历经一
年零三个月。全书一百五十
余万字，共四个长篇和五十
六个短篇，录音总时长近九
十个小时，可谓独具匠心之
作。
2021年，我社推出了《
福尔摩斯探案全集》最新插
图有声版，共分三卷。书中
每部(篇)作品均添加了音频
二维码，使其既可读又可听
，为读者带来全新的阅读体
验。我们特邀著名插画家许
多为本书手工绘制了全新插
图一百五十二幅，构图讲究
，画风细腻，人物形象生动
传神，具有典型的时代风情
。
本次出版《福尔摩斯探
案全集》中著名的四个长篇
《血字的研究》、《四签名
》、《巴斯克维尔的猎犬》
、《恐怖谷》的单行本，以
及《福尔摩斯探案精选》，
意在方便读者阅读和携带，
希望能带给读者不同的阅读
体验。其中，《福尔摩斯探
案精选》遴选了作者、读者
、评论界认可度较高的探案
佳作十二篇。书中保留了《
福尔摩斯探案全集》修订版
的文字，《福尔摩斯探案全
集》五卷本(有声版)的音频
二维码和《福尔摩斯探案全
集》最新插图有声版中的精
美插图，可谓“集所有版本
之大成”。读者可以边听边
看，十分方便。同时，丰富
了图书的品种，以满足不同
读者的需求。
群众出版社
2021年11月

《血字的研究》是柯南·道尔是经典的长篇作品之一，讲述了一个发生在夜晚的离奇案件。一位富翁在一间无人居住的房间中被暗杀。但经检查，除了发现屋内的几处血迹外，未见死者身上有任何伤痕，现场也没有抢劫迹象。而且，凶手在屋里最暗的角落里，用自己的血写了一个潦草的“血”字……小说中惊险的情节、紧张的场面、科学的侦探方法以及严密的逻辑推理，引起了中国广大读者极大的阅读兴趣。

一 夏洛克·福尔摩斯先生
一八七八年，我在伦敦大学获得医学博士学位，然后到内特里去进修军医课程。在那里修完课程以后，我立刻就被分到诺森伯兰郡第五火枪团当助理军医。这个团当时驻扎在印度。还没等我赶到部队，第二次阿富汗战争就爆发了。我在孟买登陆时听说我所属的那个部队已经穿过山隘向前挺进，深入敌境了。虽然如此，我还是跟着一群和我一样掉了队的军官尾随而去，平安抵达了坎大哈。我在那里找到了部队，即刻走马上任。
这次战争让很多人都立了功，升了职，带给我的却只是厄运和灾难。我被调到了伯克郡旅，和这个旅一起参加了迈万德那场殊死激战。战斗中，我肩部中了一枪，被打碎了肩骨，擦伤了锁骨下面的动脉。若不是我那忠勇的勤务兵默里把我抓起来扔到马背上，安全带回英国阵地，我肯定就落到那些残忍的穆斯林士兵手里了。
创痛的折磨，再加上长时间的辗转劳顿，使我虚弱不堪。于是，我和一大批伤员一起，被送到了白沙瓦的后方医院。经过休整，我的健康状况有所好转，并能够在病房里四处走动，甚至还能在走廊上晒一会儿太阳了。可这时我又病倒了，染上了我们印度属地的那种倒霉疫症——伤寒。一连数月，我昏迷不醒，奄奄一息，最后终于苏醒过来，开始康复。但是病后我的身体十分虚弱，形销骨立。医生会诊后决定，立即把我送回英国，事不宜迟。于是，我就坐上了运兵船“奥伦提斯号”被遣送回国，一个月后在朴茨茅斯的码头上岸。那时，我的健康状况已经糟透了，几乎难以恢复，但是好心的政府给我批了九个月的假，让我将养身体。
我在英国无亲无友，就像空气一样自由。或者说，一个每天收入十一先令六便士的人能有多逍遥，我就有多逍遥。在这种情况下，我自然无法抵御伦敦的诱惑，大英帝国所有的游民、懒汉也都是身不由己地被吸引进这个大污水坑里的。我在伦敦河滨大道一家私人酒店住了一段时间，过着既不舒适又很无聊的生活——钱一到手就花光了，大大超过了我的支付能力。我的经济状况亮起红灯，我很快就明白：我必须离开这个大都市移居到乡下去，要不就得彻底改变我的生活方式。我选择了后一个办法，决心离开这家酒店，另找一个不太奢侈并且花费不大的住处。
就在我做决定那天，我正站在克莱提利安酒吧门前，忽然有人拍了拍我的肩膀。我回头一看，原来是小斯坦福德。他是我在巴兹医院时手下的一个外科手术助手。在这人海茫茫的伦敦城居然能够碰到一个熟人，对于一个孤独的人来说，不亦乐乎。小斯坦福德那时并不是和我特别要好的朋友，但我此刻竟热情地向他招呼起来，而他见到我也面露喜色。我在欣喜之余，立刻邀他跟我到霍尔本餐厅去吃午饭，于是我们就一同乘马车前往。
“你近来到底是怎么了，华生？”当我们的车子嘎吱嘎吱地穿过伦敦拥挤的街道时他问道，惊异之情溢于言表，“看你面黄肌瘦的。”
我简单给他讲了一下我的那些危险经历，刚讲完就到达了目的地。 “可怜的家伙！”听完我的不幸遭遇，他满怀同情地说，“那你现在作何打算呢？”
“我想找个住处，”我回答说，“打算租几间价钱不高而又舒适的房子。不知道有没有可能。”
“这真是怪事！”我的同伴说，“今天你是第二个对我说这种话的人了。”
“头一个是谁？”我问道。
“是一个在医院化验室工作的朋友。今天早晨他还在唉声叹气，因为他找到了几间不错的房子，但是租金很贵，他一个人住不起，又找不到人跟他合租。”
“好啊！”我叫道，“如果他真要找人合住的话，我刚好合适。我觉得有人做伴比单独一个人住要好得多。”
小斯坦福德从酒杯上抬眼惊奇地望着我。“你还不知道夏洛克·福尔摩斯吧？”他说，“你也许会不愿意和他长期做伴呢。”
“为什么，难道他有什么不好吗？”
“哦，我不是说他有什么不好。他只是想法上有些古怪罢了——他热衷于研究一些科学。据我所知，他倒是个很正派的人。”
“他是学医的吧？”我说。
“不是——我一点儿也不清楚他打算做些什么。他精于解剖学，还是个一流的药剂师。但是，据我了解，他从来没有系统地学过医。他研究的东西杂乱无章，也很古怪，但是他却积累了不少稀奇的知识，连他的教授都感到惊讶。”
“你从没问过他在钻研些什么吗？”我问道。
“没有。他不会轻易说出心里话的，虽然有时一时兴起也很健谈。”
“我倒愿意见见他。”我说，“如果我要和人合住，倒宁愿跟一个好学而又沉静的人住在一起。我现在身体还不太好，受不了吵闹和刺激。我在阿富汗已经受够了那种滋味，这辈子再也不想那样了。我怎样才能见到你这位朋友呢？”
“他现在肯定在化验室里。”我的同伴回答说，“他要么就几个星期不去，要么就从早到晚待在那里工作。如果你愿意的话，我们吃完饭就一起坐车过去。”
“当然愿意。”我说。
P3-6