1986年，在联合国教科文组织的支持下，中国民间文艺研究会（中国民间文艺家协会前身）与芬兰民间文艺界在广西三江地区联合开展了为期一个月的民间文艺实地考察活动。这次考察活动受到国际学术界高度注视，取得了重大成果，展现了新中国民间文艺界的思想精神、学术风貌。本书便是这次田野考察成果、文献和资料汇编，分为上下两册。上册为“档案论文卷”，下册为“作品卷”。

潘鲁生，1962年生，艺术学博士，教授、博士生导师。现任中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席、政协第十三届全国委员会民族和宗教委员会委员、山东省文联主席、山东工艺美术学院院长。系中国文化名家、中央联系的专家、享受国务院政府特殊津贴专家，担任国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、教育部高等学校艺术类专业教学指导委员会委员。

邱运华，1962年生。祖籍湖南祁阳。毕业于北京师范大学文艺学专业，文学博士。现任中国民间文艺家协会分党组书记、驻会副主席、秘书长。中国俄罗斯文学研究会理事、中国马列文论学会常务理事兼任副秘书长、中国文学艺术界联合会第十届全委会委员。

封面

编委会

主编简介

文前彩插

凡例

序一 似水流年忆往事

序二 对一次里程碑式事件的记录

目录

中芬三江民间文学联合考察文献汇编（档案论文卷）

封面

书名页

档案类

一 新闻访谈与往来信件

中芬两国民间文学专家聚会南宁芬兰客人将参加三江侗族“三月三”歌节

中芬民间文学联合考察秘书处负责人答本刊记者问

《民间文学》记者对航柯采访记录

航柯教授给刘锡诚的信

航柯教授等人的感谢信

二 三江资料及考察计划

三江概况

林溪文化背景概览

侗族琵琶歌、耶、拦路歌、笛子歌、酒歌、款词介绍

对中国民间文学的搜集、存档及保护的学术讨论与实地调查的初步计划

中芬联合考察资料

中芬民间文学联合考察队名单

中芬民间文学联合考察队分组名单

三个考察点故事手、歌手及工作员名单

1986年中芬学者联合进行民间文学考察及学术交流计划

中芬民间文学联合考察队第一组考察提纲

中芬民间文学联合考察队第二组考察提纲中芬民间文学联合考察队关于学术论文和录像资料的协议书

中芬民间文学学术交流和联合考察日程表

中芬民间文学联合考察队关于考察资料的规定

三 会议记录及考察总结

中芬民间文学联合考察秘书处三江会议纪要

中芬民间文学联合考察秘书处南宁会议纪要

贾芝在中芬联合调查和学术交流会开幕致辞

丘行在中芬民间文学搜集保管研讨会上致辞

中芬联合举行民间文学考察

中国—芬兰民间文学联合考察队考察日志

联合考察日记（1986.4.7～15）

中芬民间文学联合考察暨学术交流总结

......