“安房直子月光重话”系列收入安房亘子《手绢上的花田》《直到花豆煮熟》《风的旱冰鞋》《兔子屋的秘密》《红玫瑰旅馆的客人》《天鹿》《扑克牌里的房子》等经典代表作品，由著名儿童文学作家、理论家彭懿，著名翻译家周龙梅倾情翻译。
作品具有典型的东方色彩和浓郁的日本乡土气息，着眼于平凡生活中的草木与花田、动物与精灵，以超越时空的元素连接幻想与现实，从中创作出豪华绚丽的魔法故事、气势磅礴的浪漫传奇或是静静的而又小小的童话。作者以高度形象化和富有色彩感的文字，勾勒出一幅幅深入人心的精致画卷，以女性温柔的笔触，书写美丽而不可思议的世界，讲述那些充满诗意与忧伤的故事。
《直到花豆煮熟》讲述了一个小女孩幻化成风寻找妈妈的奇妙故事。小夜的妈妈是山中神仙，爸爸经营着一家温泉小屋，小夜则因一把花豆里长出的爱情，来到人间。小夜没有见过妈妈，因为小夜生下来没有多久，妈妈就离开了。一天，奶奶煮着花豆，小夜问奶奶关于妈妈的事，并开始幻想能变成风去寻找妈妈。终于有一天，小夜变成风飞起来了，她看见了鹿群，看见了山火和开满百合花的深谷……

安房直子（1943-1993），1943年出生于日本东京，后于日本女子大学国文科毕业。安房直子在大学期间，开始发表儿童文学作品，创作了无数篇充满温情的幻想小说。其中，《风与树的歌》获第二十二届小学馆文学奖，《遥远的野玫瑰村》获第二十届野间儿童文艺奖，《山的童话——风的旱冰鞋》获第三届新美南吉儿童文学奖。

直到花豆煮熟
变成风
硫黄花
红叶的季节
小夜和精怪娃子
大木兰树

张开双臂，过了吊桥，就真的能变成风吧？身体一点点透明起来，最后身姿消失，就只剩下声音了吧？然后，就能飞到任何地方去了吧？“变成风，变成风，我要变成山风！”
本书是安房直子的代表作，引领小读者走进不可思议的幻想世界，在其中体味爱与亲情。

在我的心中，有一片我
想把它称为“童话森林”的小
小的地方，整天想着它都成
了我的癖好。那片森林，一
片漆黑，总是有风呼呼地吹
过。不过，像月光似的，常
常会有微弱的光照进来，能
模模糊糊地看见里头的东西
。不知是什么原因，住在里
头的，几乎都是孤独、纯洁
、笨手笨脚而又不善于处世
的东西。我经常会领一个出
来，作为现在要写的作品的
主人公。
——安房直子

小夜没有妈妈。
小夜生下来没有多久，妈妈就回娘家去了。所谓的娘家，就是妈妈出生的地方，那是一个要翻过许多座大山、梅花非常好看的村子。不过，没有一个人——就连小夜的爸爸，也没有去过那里。
“因为那是山姥的村子。”
小夜的奶奶说。
“你妈妈，是山姥的女儿啊。” 奶奶说，因为是山姥的女儿，所以就回到山姥的村子去了，实在是没有办法的事。
所谓的山姥，就是山之精。山之精与人，完全是两码事。
可这完全是两码事的两个人，为什么会结合到了一起呢？小夜想。还有，好不容易结婚了，为什么又分开了呢？小夜又想。只要这样一想，胸口就会一阵发冷。
小夜的村子下雨的日子，山姥的村子也会下雨吧？小夜的村子的绣球花盛开的时候，山姥的村子的绣球花也会盛开吧……
一天，从早上起就下起了雨，看来一整天也不会停，真是一个无事可做的日子，小夜轻轻地对奶奶说：
“我真想去看一次山姥的村子啊！”
奶奶正在用一口大锅煮花豆。爸爸昨天就去北浦镇采购食品去了。而且，宝温泉没有一个客人。给雨一淋，大山深处的温泉旅馆就更加寂静了。
奶奶打开锅盖，一边哗哗地往煮得软软的花豆里倒砂糖，一边说：
“谁也去不了山姥的村子。你爸爸去不了，小夜去不了，奶奶我也去不了……”
“那爸爸是怎么见到妈妈的呢？”
“啊，要说那时候的事……”
奶奶把煮豆子的火弄小了一点儿，盯着小夜。
“你要是想听你爸爸是怎么见到你妈妈的经过，奶奶可以讲给你听，不过那可就说来话长了。”
小夜点点头：
“一直到花豆煮熟，慢慢地说吧。”
说完，小夜就一屁股坐到了厨房的地板上，抱住了双膝。
从小时候起，小夜就抱着双膝坐在厨房里，听奶奶讲故事了。像什么山里的狸猫的故事、熊的故事、天狗的故事，时不时还会说起小夜妈妈的故事……奶奶讲的故事，小夜认为不全是真的，一半是真的，一半不是。
宽敞的厨房里，飘满了一股豆子的香味。紫色的大大的豆子，是从小夜家后院的田里收获来的。用大锅煮得甜甜软软的，就成了宝温泉的名产。
“好吧，好吧。”奶奶点点头，把木锅盖轻轻地盖到了煮豆子的锅上，在小夜的边上坐了下来。然后，讲起这样一个故事来——
“那是十多年以前的事了，是小夜出生以前的事。那时山上还没有通公路，宝温泉也没有通巴士，只有奶奶和你年轻的爸爸两个人，经营着宝温泉。真的，小小的、小小的旅馆里只有两个人啊。现在好了，村子里大婶们常常会来帮忙，又通了公路，开着车就能轻轻松松地去采购了。可那时候，不管上什么地方，都要背着东西，吭哧吭哧地走羊肠小道。不过，小夜的爸爸浑身是劲，多重的东西一下就能背起来，健步如飞。嗬，翻过那三森岭，翻过蕨菜山，一直到北浦去买裙带菜、买鱼，回来时还背着满满一袋豆子呢！”
“豆子？后院田里不是有的是豆子吗？”
“不不，那时候，还没有那片田呢。豆子全是你爸爸从北浦的一家卖豆子的大店采购来的，奶奶就像这样煮给客人吃。北浦的豆子，好吃啊。大豆也好，小豆也好，白色的菜豆也好，煮得软软的，可是一道美味啊。有的客人忘不了奶奶煮的豆子的味道，来住了一次又一次呢。
“就因为这个，你爸爸从北浦回来时，总是背着一个大大的、大大的背囊。背囊太重了，有时就想歇一下，坐在蕨菜山当中的石头上休息，擦把汗，然后再走。可是有一回，你爸爸正坐在那里，好像听到有谁在叫他。三吉、三吉地叫着。”
“三吉、三吉？谁在叫呀？”
小夜激动起来，因为她觉得自己也曾在山里被叫过名字。一被叫到名字，小夜就会哎地答应一声，又蹦又跳，冲着树呀风呀云呀挥挥手，跑起来。
三吉——小夜的爸爸三吉也是一样，那时一听到有谁叫他的名字，就答应了一声。可想不到，起了风，枯叶哗哗掉了一地，三吉一看，枯叶上竟坐着一只狐狸。
“原来是狐狸呀！”
三吉笑了，然后站了起来。可想不到，那只狐狸也站了起来。
嘿，还挺神气活现的呢，三吉想。三吉正要把装着豆子的背囊背起来，想不到狐狸说话了：
“能匀给我一点儿豆子吗？” P3-9