格林兄弟,是指雅格·格林(1785-1863)和威廉·格林(1786-1859)。他们是德国民间文学研究者、语言学家和民俗学家。他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》在全世界享有盛名,通称《格林童话》,其中包括《白雪公主和七个小矮人》《睡美人》《灰姑娘》《青蛙王子》等经典故事,是世界儿童文学中的宝贵财富。
\t致谢
导言
重新发现格林兄弟的原始故事
关于文本与翻译的注解
卷
初版前言
1青蛙国王,又名铁亨利
2猫和老鼠作伴
3圣母马利亚的孩子
4好玩的保龄球与扑克牌游戏
5狼和七只小羊
6夜莺与蛇蜥
7偷来的便士
8持刀的手
9十二兄弟
10乌合之众
11小哥哥与小妹妹
……
两百多年前的1812年,《格林童话》出版版卷;1817年出版版第2卷。此后,经过多次删改、增补,这部经典著作于1857年出版格林兄弟生前很后的第七版,从很初质朴的多元化民间实录,被基督教文化改造成中产家庭读物,许多原始的民间故事被删除或替换。本书为普林斯顿大学出版社近期新版,以1812与1817的初版全集为底本,恢复格林童话初版全集的原貌,被誉为“了不起的版本”。