故事发生在2014年之后的匈牙利。
女孩安娜和弟弟西蒙住在匈牙利首都布达佩斯。安娜的梦想是当画家，西蒙则想当一名赛车手。为了赚更多的钱，安娜的父母去德国打工，把孩子们留给姑姑克拉拉照看。在此期间，孩子们遇到了各种麻烦，他们感到孤独、无助，渴望能和父母在一起。暑假到了，孩子们在爷爷奶奶家度过了快乐的夏天。在与老人的相处中，他们找到了困惑的答案，逐渐懂得如何理解这个世界，探寻内心的力量，学会如何为实现自己的梦想而努力。

余泽民，作家、文学翻译家。中国作家协会会员，北京作家协会会员。1964年生于北京。1989年毕业于北京医科大学临床医学系，同年考入中国音乐学院音乐学系攻读艺术心理学硕士研究生。1991年移民匈牙利，现定居布达佩斯。
主要译著：凯尔泰斯·伊姆莱《英国旗》《命运无常》《另一个人》《船夫日记》，马洛伊·山多尔《一个市民的自白》《烛烬》等。长期主持《小说界》“外国新小说家”栏目。
主要著作：中篇小说集《匈牙利舞曲》，长篇小说《狭窄的天光》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《欧洲醉行》《欧洲的另一种色彩》《碎欧洲》《北医暖记忆》等。

1．重大的密谋
2．被偷的彩笔
3．汽车坏了
4．圣女贞德
5．皮埃特
6．成年人的世界
7．贝拉先生的收音机
8．秘密
9．安娜受到处罚
1O．家里只留下了他们
11．现场直播
12．裴多菲街8号
13．斯蒂文大叔
14．重返学校
15．圣诞节终于到了
16．录取考试
17．赛车现场
18．绘画比赛
后记

裴特尔斐·盖尔盖伊主的《裴多菲街8号》由日常生活片段入手，讲述了一个普通人家的故事。
作家以柔和而刚强之笔书写当代儿童少年经历的挫折、感伤和抗争，能引发读者情感上的共鸣，也会带来理性的光照，给孩子们的成长注入丰沛的元气。

这部小说最初的灵感
来自书系的标题“美丽童
年”。我的童年美丽吗?小
时候的我快乐吗?从某种
程度上来说，是的：我记
得那些美妙的日子，多瑙
河边的避暑别墅，巴拉顿
湖旁充满欢声笑语的暑假
，特兰西瓦尼亚森林里的
探险。另一方面，我也体
会过诸多愁绪，目睹我的
父母如何与生活的困境作
斗争，在上世纪七十年代
的大环境下为了金钱与更
好的生活而挣扎。我的父
亲是个艺术家，确切来说
是个雕塑家，在我的童年
时光里，每周我都会花上
大把的时间待在他的工作
室。有时候我做他的模特
。他画的画很美，我时常
想象奇迹发生，他笔下的
新世界得以成真。我从没
试过赛车或卡丁车，但我
的一些同学试过：我的一
个朋友就死于一场严重的
赛车车祸。
我在布达佩斯长大，
这是世上最为美丽而独特
的城市之一。灯火通明的
夜晚，多瑙河上的桥梁，
布达城堡的壮丽景观，老
镇华美的街道上林立的老
房子，这些都是我童年最
美好的回忆。
如今，当我回看我朋
友的孩子以及我自己的孩
子的经历时，我发现有很
多显著的不同。他们的父
母最大的困惑在于抉择，
生活在何处的抉择：是在
匈牙利的贫困线上挣扎，
还是去欧盟其他国家赚取
多得多的钱?成千上万的
家庭都面临这样的困惑。
同学之间的竞争更加严重
，远远胜过四十年前我还
是个孩子的时候。但我相
信，他们终究是快乐的，
也终将克服他们的问题。
书写这个故事给我带
来了莫大的欢乐，我在童
年的记忆与感受中探险，
过程惊险刺激。在写作过
程中，我重新燃起了对家
庭温暖和安宁的渴望，即
便这些过往的记忆里也有
危险和恐惧、竞争和对抗
、失败和无奈。
希望我的小读者会喜
欢我的小说!
(裴特尔斐·盖尔盖伊)
2020年7月20日

作品由日常生活片段
入手，讲述了一个普通人
家的故事。全书情节设计
独特，结构完整性强，是
一部研究小说艺术的范本
。
——曹文轩
这部作品注重细节化
的表达，给予孩子强大的
精神成长力量，尤其对于
梦想的尊重非常生动细微
，在儿童文学中并不常见
。
——徐德霞
作家以柔和而刚强之
笔书写当代儿童少年经历
的挫折、感伤和抗争，能
引发读者情感上的共鸣，
也会带来理性的光照，给
孩子们的成长注入丰沛的
元气。
——谈凤霞

1．重大的密谋
“把8号扳手递给我!我说的是8号，这是10号!”
马尔茨迷迷瞪瞪地在工具箱里扒拉、挑拣，费了老大的劲儿才找到8号扳手，递给西蒙。
“这颗该死的螺帽儿上得太紧了，我怎么都拧不动!”西蒙嘟囔着抱怨。早上起得太早，他也闲得厉害，感觉使不上劲儿。
工棚里很冷，清晨的凛冽寒风透过木板墙的缝隙钻进来，西蒙的手有些僵了。
“想吃三明治吗?”莱文特问。
“当然!”另外两个男孩没有异议。全年级的人都知道，莱文特妈妈做的三明治是全世界最好吃的三明治，莱文特胖墩墩的身材就是最好的证明。不过他最近想减肥，所以总把三明治分一半给朋友。
西蒙一向大大咧咧，沾满油泥的右手扔下扳手，抓过三明治就往嘴里塞。马尔茨爱干净，本想去洗一下手，但是看到朋友这样不拘小节，不南改变了主意，也用黏糊糊的手直接抓着吃。不过，他还是格外小心，尽量不把三明治弄脏。
“我觉得吧，再有两个月我们就能组装好。”西蒙一副胸有成竹的样子，他看向马尔茨，“当然，前提是，你哥能帮我们搞到一个马达。”
马尔茨痛快地拼命点头，他的嘴巴被三明治塞满了，一个字也说不出来。他加紧嚼了两下，用力把嘴里的食物咽下去，这才说道：“放心吧。我哥跟我保证过了，肯定能搞到。” “那就太好了!”莱文特满意地点点头，拍了拍马尔茨的肩膀，又问，“要巧克力吗?”
“要，当然要!”男孩们异口同声。
莱文特掏出一个袋子，里面装着大大小小的巧克力，马尔茨和西蒙一人拿了一块。
“吃吧，别客气，”莱文特大方地说，“随便拿，反正我也不吃。要是再带回家，我老妈会把它们全吃光的。”
听了这话，两个男孩又伸手各拿了一块。他们一边享受地嚼着，一边欣赏自己的杰作，眼里透出不敢置信的惊喜。
卡丁车已经初步成形了。准确地讲，是底盘已经装好，侧板被漆成了红色。但是在男孩们的眼中，已经看见了他们漂亮的赛车，看见自己开着它拿下了所有比赛的冠军。
这是他们的秘密——瞒着父母，偷偷组装一辆卡丁车!他们相信，自己组装的车会更结实，跑得也更快。不过他们必须严守这一秘密，假装什么事儿都没有发生。
去年夏天，男孩们分别向父母透露过这个计划，不料家长们一致反对。莱文特的妈妈甚至给马尔茨的妈妈打了一通电话。
“听说了吗?这帮孩子想……可是他们还不到12岁!照这样折腾下去，将来还不知道会做出什么事情来。”
“您说得没错!”马尔茨的妈妈举双手赞同，“他们还是小孩子哪!”
“真不知道他们是怎么想的……”
“简直异想天开!” 两位母亲越说越激动，越想越不踏实，于是又先后给西蒙家打了电话。西蒙的妈妈听了更恼火。
“我绝对不同意!这个年纪，念书才是最重要的。得和他们好好谈谈了!”
母亲们统一了意见：决不允许孩子们在这么小的年纪就参加那么危险的比赛!
……
P1-4