本书是法国著名符号学家、法国符号学学会名誉会长雅克·丰塔尼耶(Jacques Fontanille)的第14部符号学专著，该书根据符号学理论与原理，重新探讨了人的身体与通过身体所产生的意义的问题。全书分两部分：行为者的身体；身体的外在形象、印记与记忆的外在形象。阐述的问题包括：行为者身体与可感觉身体、身体与行为、口误、身体与可感觉场域、外表与运动肉躯、印记与形象特征记忆、报道的习性、使用之印记与物件之身体、印记符号学等。本书体现了近20年符号学领域中有关身体与行为的回归性研究，着重对激情主体、符号化在感性经验中的感觉与固位等进行了探讨，在我国当前符号学界尚处摸索、发展的阶段，这部书的翻译与出版，将为国内人文社会科学研究领域开拓出富有特色的学术视角和研究范式。

怀宇，本名张智庭，南开大学外国语学院法语教授（退休）。翻译家和法国符号学研究者。1944年4月生于河北黄骅。1968年毕业于阿尔及利亚阿尔及尔大学文学院法国语言文学专业。1979年转人大学执教。1993-1998年在我国驻法国大使馆担任商务一等秘书。2002-2005年担任国内公司驻法国马赛代表。已翻译出版法国文学和符号学相关著述三十余种，发表论文几十篇。另出版有《符号学论集》、《论法国符号学》、法国研究论文集《近观法国》和个人诗集三部等。法国政府“紫棕榈教育骑士”勋章获得者。中国作家协会会员。

绪论：身体在人文科学中的某些作用
第一部分 行为者的身体：行为者一身体与可感觉身体
一、身体与行为
1．符号化中的身体
2．作为身体的行为者
3．作为行为者的身体
二、口误
1．导言
2．语言学研究与语言学问题
3．精神分析学探讨
4．陈述活动行为者一身体的各种时位
5．小结
三、身体与各种可感觉场域
第二部分 身体的外在形象，印记与记忆的外在形象
一、行为者一身体的形象特征显现：外表与运动肉躯
1．运动与外表：形象特征的接替
2．小结：两种形象特征显现的展开
二、印记与形象特征记忆
1．印记作为过往相互作用的能指
2．印记作为寻找其所指的能指
3．身体的各种外在形象与印记类型学——从印记的各种形式到解释过程带有四种形象维度的模式
三、身体在证明：报道习性
1．陈述活动与证明活动
2．报道的习性
3．话语的历史、相信、假器与经验的分享
4．小结
四、使用之印记与对象之身体
1．物件的符号学构成
2．于贝尔·罗贝尔(Hubert Robert)的水柱
3．物体的锈迹或时间
参考文献
术语索引及译文对照