屠岸选、译《英国历代诗歌选》序
多彩的画面，交响的乐音
英国早期民谣
阮德尔勋爵
芭芭拉·亚伦
阿舍井的妇人
忍心的娘
两只乌鸦
三只渡鸦
帕垂克·斯本斯爵士
西风啊
罗宾汉和他的三个扈从
14世纪
杰弗里·乔叟（Geoffrey chaucer，约1343~1400）
冷酷的美人
16世纪
史蒂芬·霍斯（stephen Hawes，1474~1523）
真正的骑士
托马斯·怀亚特（Thomas Wyatt，1503~1542）
从爱中找到幸福和丰饶的甜蜜
亨利·霍华德（萨瑞伯爵）[Ear of Surrey（Henry Howarld），1517~1547]
可爱的季节
埃德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser，1552~1599）
“正像一只船，横劈大海的波涛”
“像猎人追赶了一阵，力倦神疲”
“有一天我把她名字写在沙滩上”
沃尔特·罗利（Walter Raleigh，1552~1618）
自己的墓志铭
……
17世纪
18世纪
19世纪

英国诗歌在英国文学中占有特殊的位置，对外国文学有兴趣的读者，是不能不读读英国诗歌的。屠岸先生研究英国诗歌，迄今达六十余年，他的译笔忠实，谨严，灵动，久已蜚声读书界。他从中世纪末到当代，选择了155位诗人的583首作品，编成本书，大体反映了英国诗歌的发展轨迹。因此本书不论是从质上还是从量上来说，在靠前都可称得上比较丰厚、精当、完善的一种；不仅便利于一般读者的进修，也是专家学者手头推荐的参考工具。本书为上册。