翟洪波，1971年出生，河北承德人，三级教授级不错工程师，国家注册咨询工程师(投资)，全国首批入选国家公务员培训兼职教师及公共管理硕士（MPA）校外导师师资库专家，现任国家林业局亚太森林网络管理中心（亚太森林恢复与可持续管理组织）规划处处长。共主持或参与各类林业项目300余项，其中作为项目负责人主持《全国国有林场改革与发展报告》、《珠江流域防护林体系建设三期工程规划》、《全国森林旅游年度发展报告》和《太行山绿化20年评估》等各类项目150余项。作为项目骨干参与《全国森林防火中长期发展规》、《全国防沙治沙规划》、《全国特色经济林产业发展规划》、《全国天然林资源保护二期工程实施方案》、《全国林业棚户区（危旧房）改造工程规划《全国国有林区道路工程规划》等160余项。主编及参编学术著作20余部，其中主编10余部，如《森林火灾扑救指挥及战术系统开发与示范》、《半干旱地区华北落叶松人工林可持续经营技术应用开发与试验示范》、《森林防火实用手册》等。在《Science Advances》、《生态学报》、《应用生态学报》、《林业科学》等各类学术期刊上发表“世界林业生态工程对比研究”、“全国森林防火区划刍议”、“建立中国国家公园体制的思考”、“中国集体林权流转问题研究综述”等SCI、EI、ISTP等各类论文60余篇。主编及参编著国家及行业标准10余项。主持及参与完成林业科研课题10余项。荣获梁希林业科学技术奖（排名）等省部级、重量以上奖励10余项，荣获司局级工程咨询奖15项。

Chapter Ⅰ Introduction
Ⅰ. Basic Concepts of Forest Fire Control
Ⅱ. Forest Fire Characteristics
Ⅲ. Development History of Forest Fire Control in China
Chapter Ⅱ Forest Fire Comprehensive Prevention
Ⅰ. Administration of Forest Fire Prevention
Ⅱ. Publicity and Education on Forest Fire Prevention
Ⅲ. Comprehensive Prevention Systems
Ⅳ. Ignition Source Control
Ⅴ. Forest Fire Breaking
Ⅵ. Green Fire Prevention
Ⅶ. Black Fire Prevention
Ⅷ. Forest fire control plan
Chapter Ⅲ Forest Fire Forecast and Communication
Ⅰ. Forest fire monitoring
Ⅱ. Forest fire forecast
Ⅲ. Communication of forest fire control
Chapter Ⅳ Forest Fire Suppression
Ⅰ. Principles and procedures of fire suppression
Ⅱ. Firefighting organization
Ⅲ. Extinguishing materials and equipment
Ⅳ. Tactical countermeasures during firefighting
Ⅴ. Extinguishing methods
Ⅵ. Firefighting safety
Chapter Ⅴ Forest Fire Investigation and Archives Management
Ⅰ. Forest fire investigation
Ⅱ. Cleanup of burned area and revegetation
Ⅲ. Statistics and filing of forest fire
Chapter Ⅵ Quiz of Forest Fire Control Knowledge
Ⅰ. Laws and regulations
Ⅱ. Knowledge of forest fire control
Attachment 1 Excerpts of the Forest Law of the People's Republic of China on Forest Fire Control
Attachment 2 Regulations on Forest Fire Control
Attachment 3 National Emergency Response Plan for Forest Fire
References

本书介绍了中国森林防火工作方面的经验和方法，希望对其他经济领域也有借鉴作用。全书包括六章和三个附件。六章分别为：第一章 概论；第二章 森林火灾综合预防；第三章 林火测报与通信；第四章 森林火灾扑救；第五章 森林火灾调查和火灾档案管理；第六章 森林消防知识问答。