本书编写人员为靠前轨道交通领域专业性强的高校专家。由于专业英语的特殊性，编者既具备扎实的专业基础，又具备英语交流与文化理解的海外留学、访学背景，并主持靠前交流项目及海外留学生培训工作，拥有多项靠前期刊论文成果，有着丰富的英语语言技能和流利的口语表达能力，长期站在专业英语教学一线，深刻了解读者专业英语学习的薄弱环节和迫切需求。

Chapter1IntroductionofMechanicalEngineering（机械工程简介）11.1DefinitionandHistoryofMechanicalEngineering（机械工程的定义及其发展历史）11.2FieldsofMechanicalEngineering（机械工程的分类）41.3AdvantagesofMechanicalEngineeringinChina（我国机械工程的优势）61.4ProspectsofMechanicalEngineeringinChina（我国机械工程的前景）16Chapter2HotTopicsAboutMechanicalEngineering（机械工程相关的热点话题）182.1Industry4.0（工业4.0）182.2MadeinChina2025（中国制造2025）222.3HighSpeedRailwayinChina（中国高铁）272.4MachineLearning（机器学习）30Chapter3MechanicalManufacturing（机械制造）373.1CAD/CAM/CAPP（计算机辅助设计/制造/工艺规划）373.2FlexibleManufacturingSystem（柔性制造系统）483.3ComputerNumericalControl（计算机数字控制）543.4RailGrinding（钢轨打磨）613.5MicromachineandNanomachine（微纳米加工）67Chapter4MechanicalDesignandTheory（机械设计及理论）784.1ProblemsinMechanicalDesign（机械设计问题）784.2MachineElements（机械零件）844.3Friction,WearandLubrication（摩擦、磨损和润滑）974.4IndustrialRobot（机器人）105Chapter5MechatronicEngineering（机械电子工程）1125.1AdvancedControlandAutomationofMechatronicSystems（机电系统的先进控制与自动化）1125.2On-LineMonitoringandFaultDiagnosisofMechatronicSystems（机电系统的在线监测与故障诊断）1365.3FluidTransmissionandControl（流体传动与控制）1445.4EmbeddedSystemandIntelligentInstrument（嵌入式系统与智能仪器）172Chapter6VehicleEngineering（车辆工程）1856.1VehicleStructureReliability（车辆结构可靠性）1856.2VehicleSystemDynamicsandControl（车辆系统动力学与控制）1916.3VehicleVibrationandNoiseControl（车辆振动与噪声控制）2006.4VehicleDigitalDesign（车辆数字化设计）210Chapter7MaterialsScienceandTechnology（材料科学与技术）2187.1MaterialsforRailTraffic（轨道交通材料）2187.2CeramicMaterialandCompositeMaterial（陶瓷与复合材料）2397.3BrakeDiscofMultipleUnits（动车组制动盘）2587.4LiquidDieForgingandSemi-SolidForming（液态模锻和半固态成形）270References（参考文献）290

本书旨在使读者掌握机械工程专业英语术语及用法，培养并提高读者阅读和翻译专业英语文献资料的能力。内容新颖，与时俱进，较常规的机械工程专业英语书有重大突破，交通特色鲜明。主要内容结合交通应用背景，以现代机械工程为主线，包括机械工程简介、机械工程相关的热点话题、机械制造、机械设计及理论、机械电子工程、车辆工程、材料科学与技术等相关知识点，介绍了工业4.0、高铁、机器学习等热点前沿技术。编写形式有较大创新，充分利用现代数字技术，打造立体化新形态图书，正文相关知识配拓展知识的英文视频、微课等二维码。本书适合作为交通类高等院校机械工程类专业的专业英语教材，也可作为“一带一路”人才培养的培训教材，还可供涉外相关工程技术人员参考使用。