“《萨摩亚观察家报》史蒂文森短篇小说大赛”诞生于2015年，是在南太平洋国家中抢先发售举办的地区性写作大赛。从比赛中脱颖而出的很好作品都收录在“海洋？家园”系列丛书中。
《唯文字永存》是“海洋？家园”系列丛书的第二本，汇集了2016年“《萨摩亚观察家报》史蒂文森短篇小说大赛”的很好参赛作品。来自萨摩亚、新西兰、澳大利亚、斐济等南太平洋国家的作家用真挚的笔触书写他们内心的故事。
《萨摩亚观察家报》由本书编著者、萨摩亚资深记者、有名作家、诗人萨维亚？萨诺？马利法先生创办于1978年，是萨摩亚优选的英语和萨摩亚语双语报纸，曾获多项靠前、靠前新闻类大奖。

童新，外交学院副教授，1991年获南京大学英语文学硕士学位。2007年作为富布莱特研究学者(Fulbright Visiting Research Scholar)赴美国纽约大学从事美国文学研究，曾任外交学院外事办公室主任，现为中国驻萨摩亚使馆外交官。曾主编《公职人员外事知识手册》。

前言
山那边的世界
塞乌利？塞提？阿杨
黄昏夕阳
凯瑟琳？帕德摩尔
被遗忘的村庄
米提亚纳？阿尔邦
夜潜惊魂
威廉？奇林沃思
口哨
罗威娜？塞乌塔亚？麦克唐纳
最爱我的那个人走了
菲奥娜？柯林斯？托阿莱帕伊
乡村除害记
索塞芬娜？巴艾巴艾
少女历险记
塔马丽？姆里塔罗？张
黑白天使
马琳？迪？格雷？波图拉
萨瓦伊岛生活旧忆
丽纳塔？乌卢法莱？塔马尼凯亚洛伊
不期而遇
特里？班奈特
玻璃泪珠
琳达？布朗
天涯一家人
瑞秋？拉乌卢
岛国花木兰
香农？福斯特？杨
飞向幸福之旅
玛丽莎？马艾普
谁知我心
坡？麦乔
西娜的大脚
娜塔莉亚？法莱提
唯文字永存
萨维亚？萨诺？马利法
译后记