本书围绕“当代与传统：当代中国文化靠前文化影响力生成”主题展开，收录了中外学者的相观讨论文章若干。这些论文具体分别从当代中国文化影响力的生成资源、中国传统文化影响力的世界表现、中国传统文化靠前影响力的案例与启示、当代中国文化与传统文化资源的转换等角度展开，论题既有宏观的理论思考也有微观的个案研究，在去年的总主题基础上，侧重于从当代与传统的角度，展现了中外学者关于当代中国文化靠前影响力的近期新思考成果。

辑 世界视野下的中国传统与当代文化
着力提升中国电影国际影响力
学以成人——儒家角色伦理中的“人”
我雕塑艺术中的文化价值观
超越相对主义和中心主义
中国语言文化的国际影响力与汉语学习动机
在创造性转化中扩大中国文化影响力
探究语言的极限——于坚诗歌当中的物质生态、环境意识及物之代理
用“钢铁驼队”传播中国文化的新尝试——汉欧班列传播中国文化的创新之举
第二辑 中华文化与全球影响力
构建人类命运共同体——“一带一路”中的文明对话
论西部传统人文资源的开发与利用——以成吉思汗祭典的旅游开发为例
“一带一路”倡议下中国文化“走出去”的战略转型
推广3.0时代为例
简论中国传统文化中的“和谐”思想
第三辑 中国文学国际影响力
中国文学海外传播的困境和出路
国家形象建构的传统资源
中国古典文学人文精神的时代观照
我们更需要能突围谱系的作品——2018年长篇小说回顾
“红色小屋之梦”与“石头之故事”——小析《红楼梦》德译全本的书名之争
世界经验、政治寓言与叙事形式的中西之辨——刘震云作品海外传播研究
海外华人诗社、诗刊文化影响力案例研究——从“凤凰诗社欧洲总社”看新媒体条件下传统文化在欧洲的影响力
第四辑 中国影视国际影响力
不负时代使命——推动粤港澳大湾区影视产业绽放出新的文化风采
新时代中国电影如何提升核心竞争力
中国传统文化影响力世界表现之困境——以《战神纪》和《阿修罗》为例
中国电视剧60年的历时性描述——本体、身份和制播
中国电影跨文化传播中的文化差异与文化折扣
第五辑 “看中国”的美学表达与国际影响力
他者的眼光——“看中国”的历史和现在
如何在“看中国”中胜出——为参赛影片更具国际竞争力提供的实用性指导
“在地亲历”与跨文化深交的叠加传播效应——“看中国·重庆行”项目活动的理论探析
从跨文化角度探讨旅行、人类学与电影纪录片
叙事学视角下的“亲和力”在中西方文化交流中的重要性
知情闯入者——“看到”与“相信”的课程
“看中国”对中国文化跨文化传播的价值观照与路径探索
从外国青年“看中国”探讨“纪录片走出去”的题材选择
第六辑 “走出去”文化高端对话
编者按
中国·俄罗斯对话
“第三极文化”与马克思主义
增量改革——马克思主义在中国传媒改革开放40年的实践逻辑
马克思的艺术取向——为纪念卡尔·马克思诞辰200周年而作
马克思主义大众化传播的新媒体途径
马克思主义中国化之大众化——两个社会动员口号的文化解读
中国·希腊对话
古老的新生——中国传统思想与人类命运共同体
希腊断想——跨越文化之桥
中国文化的极致性与传播魅力生成
跨文化交流中的理解困境及其价值冲突
“人类命运共同体”理念的多重文化基因与现实图谱三极对话
第七辑 会议综述
综述一：古老与新生，会通以超胜——浅论当代与传统张力下的中国文化国际影响力的生成
综述二：“当代与传统——中国文化国际影响力的生成”国际论坛综述
综述三：“当代与传统——中国文化国际影响力的生成”国际论坛综述
综述四：“看中国”如何讲好中国故事——“当代与传统：中国文化国际影响力的生成”国际论坛“看中国”研讨会综述
后记